DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57035#0091
78
Ritualbeschreibungen und Gebete III
Rs.
5’ [dLUGAL.A.A]B.BA mas-mas DINGIR.MES DINGIR [e ]/-/;/4 si-pat ba-la-ti s[u-ü (liddlkd)]
6’ |<J.l r/r/zz | dUTU ASäkkan : Eisaba1 : AId hur-sa-a-[nu]
7’ [ilänü] qar-du-vti ka-lE-sü-nu rH1-si-pu-[ka]
8’ [lil-l]i-lu-ka DINGIR. rMES1 el-lu-[ti ]
9’ |dA/a-.v|zi AMas-tu, DUMU/MES1 d[Sfzz]
10’ [la-mas]-vtü mas-tü1 pa-sit-ta rGIG1 SAG.DU di-i ina z[u-um-ri]
11 ’ [li-is-s]p-rhu i1-na te-e-su-nu AA-nu u vAn1-tu4 i[na zumnka]
12’ [li-pdyTäsy-si-Tra-ka1
13’ [ru-u’-t]a W-pis kis-pi lem^na1 ni-he-e ru-se-ve up^-sä-se^e1
14’ [mim-m]a lem-na sä z[u-u]pn-ri-ka Ii-,'is1-[suh-su]
15’ [U4 7.KÄM U4.N]Ä.ÄM rlE-pat-ti-ra är-vnE-[ka]
16’ [asakku a~\h-ha-zu su-ru-rup1-pa-a a-sü-Tusy-tui GIG di-^u1
17’ [ANamtar] e-tem-ma rmi1-sit-[tu4]
18’ [dSw-/]aÄ’ ah-ha-zu DINGIR mu-rag-ga-[a]
19’ [mimma lemnu] »LIL.LÄ "drLIL1.LÄ KI.SIKIL.LIL.L[Ä]
20’ [miqit] AN-e se-re-^eh1 MUL.MES mi-qit ^be^-en-tyi]
21 ’ [li-i’-b]a ba-la-sa ur-gu-le-[e]
22’ [AAsal-l]ü-hi DUMU res-tu-ü sä Eri-d[ul0]
23’ [ina te-e-s]u li-is-^suh1 ina SU-|/«z]
24’ [mi-iq-t]ü sik-ka-Hu1 se-en-vni1-it-[tu~\
25’ [isätu]gir-gis-sä sa-ma-[a-nu]
26’ |z/.szz mas-ka]-du sa-rga1-la sag-ba-[a-nu]
27’ [ser’änu lem-n]u nap-sa sä GIR.II ki-is-sa-at /-.sa-[Z/]
28’ [zw.szA'] rUR.GI7 MUS1 GIR.[TAB n]am-mas-ti ni-ra-[hi]
29’ [u mimma lemnu si]-bit Hb-vbA [ä/Zz/7] rzu-um1-ri s[/]-rZ»7 SAG1?.D[U?]
30’ [x sa sanädu] rsä-sä-tu1 [ru-u’-tu] rru-pu-us1-[tü]
31’ [x sHgu ur ri x tu] rzu1?-[u,-tü lä täbtu] rHUL1 lu-rba1-[tu]
32’ [ -ni ina] rzu1-um-ri-[ka]
33’ [ MUS],rHUS1 ABGAL hna^a-ka-tü
34’ [AAmasuhalbi mu]r-sa u lu-ba-ti sä SU-Avz li-is-YsiA-[hu]
35’ [ms Häm ni\-is qa-ti : SID-zzzz-lzi ti-is-bu-ra ma-gal da-ba-b[i]
36’ [karsu tas-qer-t]ü ta-az-zi-im-t[u^
37’ [(x)-ma-sä-a-tü n]u-ul-la-t[u4]
38’ [pü lemnu li-sa]-na vle1-mut-tü sä a-me-lu-t[i]
39’ [ASamas dini ki-n}a-a-ti : a-a ü-sä-az-ni-ka a-a ü-sat-hi-k[a]
40’ [arrat abi u AM]A SES GAL-r/z/1 NIN9 GAL-/[/]
41’ [mihirti] DINGIR ta-az-zi-im-t[u4]
42’ [lumun libbi] i-dir-t[u4]
43 ’ [DUMU.M]UNUS DINGIR u ti-sa-bi-sä a-a it-he-[ka\
44’
[
r]i’bi sal tu ü tu x [
]
45’
[
a]-a id li tim’ az x [
]
46’
[ ] la x [ ] vtu1 x [
(abgebrochen)
]
1’ [ ]x[ ]
2’ [ ]xd[ ] x dr£"l-[zz liddika]
3’ [ /z/]-rz/MASKIM1-«/-/?//rTU6 EN1
4’ [EN masmasIgigi apkal ilänlAMarduk ^USUMGAL1 AN-e u KI-Uz dAMAR.UTU1
5’ [Hu sa tüsu balätu tüsu sä-la]-YmiO TU6-sw sä-ni-na la i-su-ü
6’ [AMarduk ina qibltlka i^bal-lut1 AD6! (Text: LÜ) i-pa-äs-sah mar-su i-hal-liq H[UL]
7’ [ ]x[ ] Hem-nu1 ud-da-ap-par rNAMn.|TAR|
8’ [ hajjätu ha-a-a-i]-vtu4 mA-sit-tu^ ra-pa-du e-tem-mu
9’ [Asedu lemnu 'Hillü sä ina zumur mär] rDINGIR-iiz/1 sä x ina IGI te-e sä ATu-tu nA-is-sü-^i]
10’ [lireqü liddapirü l]i-tal-[ku ] rz/Z>'lRI (leer)
11’ [sipti anniti sipatAMardukAAs]al-lü-hiAEn-bi-Hu-lu1A?>K.ZSJ d(x)-DUN : rdl[ ]
12’ [ASirsir : ATutu AHegal ANin].vgirima1 iq-bu-ni[m-m]a ana-ku ad-di [ ]
13’ [EN Hu gasri Ham AMarduk masmas] rDINGIR.MES1 za-a-x []
14’ [AMarduk ina qi-bi-ti]-ka i-ba[l-lut nntu i^pa-äs-sah1 [marsu]
Ritualbeschreibungen und Gebete III
Rs.
5’ [dLUGAL.A.A]B.BA mas-mas DINGIR.MES DINGIR [e ]/-/;/4 si-pat ba-la-ti s[u-ü (liddlkd)]
6’ |<J.l r/r/zz | dUTU ASäkkan : Eisaba1 : AId hur-sa-a-[nu]
7’ [ilänü] qar-du-vti ka-lE-sü-nu rH1-si-pu-[ka]
8’ [lil-l]i-lu-ka DINGIR. rMES1 el-lu-[ti ]
9’ |dA/a-.v|zi AMas-tu, DUMU/MES1 d[Sfzz]
10’ [la-mas]-vtü mas-tü1 pa-sit-ta rGIG1 SAG.DU di-i ina z[u-um-ri]
11 ’ [li-is-s]p-rhu i1-na te-e-su-nu AA-nu u vAn1-tu4 i[na zumnka]
12’ [li-pdyTäsy-si-Tra-ka1
13’ [ru-u’-t]a W-pis kis-pi lem^na1 ni-he-e ru-se-ve up^-sä-se^e1
14’ [mim-m]a lem-na sä z[u-u]pn-ri-ka Ii-,'is1-[suh-su]
15’ [U4 7.KÄM U4.N]Ä.ÄM rlE-pat-ti-ra är-vnE-[ka]
16’ [asakku a~\h-ha-zu su-ru-rup1-pa-a a-sü-Tusy-tui GIG di-^u1
17’ [ANamtar] e-tem-ma rmi1-sit-[tu4]
18’ [dSw-/]aÄ’ ah-ha-zu DINGIR mu-rag-ga-[a]
19’ [mimma lemnu] »LIL.LÄ "drLIL1.LÄ KI.SIKIL.LIL.L[Ä]
20’ [miqit] AN-e se-re-^eh1 MUL.MES mi-qit ^be^-en-tyi]
21 ’ [li-i’-b]a ba-la-sa ur-gu-le-[e]
22’ [AAsal-l]ü-hi DUMU res-tu-ü sä Eri-d[ul0]
23’ [ina te-e-s]u li-is-^suh1 ina SU-|/«z]
24’ [mi-iq-t]ü sik-ka-Hu1 se-en-vni1-it-[tu~\
25’ [isätu]gir-gis-sä sa-ma-[a-nu]
26’ |z/.szz mas-ka]-du sa-rga1-la sag-ba-[a-nu]
27’ [ser’änu lem-n]u nap-sa sä GIR.II ki-is-sa-at /-.sa-[Z/]
28’ [zw.szA'] rUR.GI7 MUS1 GIR.[TAB n]am-mas-ti ni-ra-[hi]
29’ [u mimma lemnu si]-bit Hb-vbA [ä/Zz/7] rzu-um1-ri s[/]-rZ»7 SAG1?.D[U?]
30’ [x sa sanädu] rsä-sä-tu1 [ru-u’-tu] rru-pu-us1-[tü]
31’ [x sHgu ur ri x tu] rzu1?-[u,-tü lä täbtu] rHUL1 lu-rba1-[tu]
32’ [ -ni ina] rzu1-um-ri-[ka]
33’ [ MUS],rHUS1 ABGAL hna^a-ka-tü
34’ [AAmasuhalbi mu]r-sa u lu-ba-ti sä SU-Avz li-is-YsiA-[hu]
35’ [ms Häm ni\-is qa-ti : SID-zzzz-lzi ti-is-bu-ra ma-gal da-ba-b[i]
36’ [karsu tas-qer-t]ü ta-az-zi-im-t[u^
37’ [(x)-ma-sä-a-tü n]u-ul-la-t[u4]
38’ [pü lemnu li-sa]-na vle1-mut-tü sä a-me-lu-t[i]
39’ [ASamas dini ki-n}a-a-ti : a-a ü-sä-az-ni-ka a-a ü-sat-hi-k[a]
40’ [arrat abi u AM]A SES GAL-r/z/1 NIN9 GAL-/[/]
41’ [mihirti] DINGIR ta-az-zi-im-t[u4]
42’ [lumun libbi] i-dir-t[u4]
43 ’ [DUMU.M]UNUS DINGIR u ti-sa-bi-sä a-a it-he-[ka\
44’
[
r]i’bi sal tu ü tu x [
]
45’
[
a]-a id li tim’ az x [
]
46’
[ ] la x [ ] vtu1 x [
(abgebrochen)
]
1’ [ ]x[ ]
2’ [ ]xd[ ] x dr£"l-[zz liddika]
3’ [ /z/]-rz/MASKIM1-«/-/?//rTU6 EN1
4’ [EN masmasIgigi apkal ilänlAMarduk ^USUMGAL1 AN-e u KI-Uz dAMAR.UTU1
5’ [Hu sa tüsu balätu tüsu sä-la]-YmiO TU6-sw sä-ni-na la i-su-ü
6’ [AMarduk ina qibltlka i^bal-lut1 AD6! (Text: LÜ) i-pa-äs-sah mar-su i-hal-liq H[UL]
7’ [ ]x[ ] Hem-nu1 ud-da-ap-par rNAMn.|TAR|
8’ [ hajjätu ha-a-a-i]-vtu4 mA-sit-tu^ ra-pa-du e-tem-mu
9’ [Asedu lemnu 'Hillü sä ina zumur mär] rDINGIR-iiz/1 sä x ina IGI te-e sä ATu-tu nA-is-sü-^i]
10’ [lireqü liddapirü l]i-tal-[ku ] rz/Z>'lRI (leer)
11’ [sipti anniti sipatAMardukAAs]al-lü-hiAEn-bi-Hu-lu1A?>K.ZSJ d(x)-DUN : rdl[ ]
12’ [ASirsir : ATutu AHegal ANin].vgirima1 iq-bu-ni[m-m]a ana-ku ad-di [ ]
13’ [EN Hu gasri Ham AMarduk masmas] rDINGIR.MES1 za-a-x []
14’ [AMarduk ina qi-bi-ti]-ka i-ba[l-lut nntu i^pa-äs-sah1 [marsu]