DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57035#0093
80
Ritualbeschreibungen und Gebete III
Rs.
25’ [Fiebe]r. Girgissu-Krankheit. <Sazzzä[zzzz-Krankheit],
26’ [rtszz-Krankheit, Afas£a]z/zz-Krankheit, Saga//zz-Beinkrankheit, Sagb[änu-Krankheit].
27’ [Bös]e [Sehne], verletzter Beinmuskel. .Nagen des Feuer[s‘ (Brandwunden?)].
28’ [Biss eines H]undes. einer Schlange, eines Skor[pion]. wilden Getiers, einer Natt[er]
29’ [und jegliches Böse. P]acken des Herzens. [Packen des Kö]rpers. Packen des Kop[fes].
30’ [... .Sazzäz/zz-Krankhcit, | X'zz.v.sV/zz-Gclcnkkrankhcit. [Geifer]. Auswurf.
31’ [ unguter Sch[weiß.] Böses. /.zz/wzz-Krankhcit
32’ [ ] aus [deinem] Körper [ ]
33’ [Mu]shussu. Weiser. ... [ ]
34’ [Amasuhalbi], die Krankheit und die Lzz/>ätzz-Krankheit in deinem Körper mögen sie en[tfemen]!
35’ [(Bann durch) Eid bei den Göttern. Ge]bet: Rezitation. Tuscheln, viel Reden.
36’ [Verleumdung. Täusch]ung. Klage
37’ [ ] Niedertracht.
38’ [böser Mund], böse [Zun]ge der Menschheit -
39’ Samas. (der) ein gerechtes Urteil (fällt), soll dich nicht zornig werden lassen, soll dich nicht
nahekommen lassen!
40’ Fluch des Vaters und der Mutter.] des älteren Bruders, der älteren Schwester.
41 ’ [böses Ereignis] des Gottes. Klage.
42’ [ Herzschmerz]. Trübsal.
43 ’ [Die To]chter des Gottes und ihr Anhang soll sich dir nicht nähern!
44’ [ ]...[ ]
45’ [ ] soll nicht... [ ]
46’ [ ]...[ ]
1’ [ ] .[ ]
2’ [ die Beschwörung möge] Ea [über dir sprechen!]
3 ’ [ s]ei es ihr ra/mzz-Dämon. Wortlaut der Beschwörung.
4’ [Beschwörung: Beschwörer der Igigu. Weiser unter den Göttern. Marduk] : Usumgal-Drache des Himmels und der
Erde. Marduk!
5 ’ [Gott, dessen Beschwörungsformel Leben ist. dessen Beschwörungsformel Wohls]ein ist. dessen Beschwörungsfor-
mel ihresgleichen nicht hat.
6’ [Marduk. durch deinen Ausspruch] genest der Todgeweihte, beruhigt sich der Kranke. Es entflieht das B[öse.]
7’ [ ] ... das böse .... der .Schicksalsbestimmer‘ wird abgewehrt.
8’ [ Späher-Dämon. .Nachtw] ächterk Schlag. ra/w/zz-Krankhcit. Totengeist.
9 ’ [Böser Sedu-Dämon (und) Lz/zz-Dämon, die sich im Körper] des Sohnes seines Gottes befinden, sollen im Angesicht
der Beschwörung des Tutu hin verschwinden.
10’ [sich entfernen, sich davon machen, weg]gehen ... [ ]
11 ’ [Diese Beschwörung ist die Beschwörung von Marduk. A]salluhi. Enbilulu. Sazu. [Epa]dun (?): GN [ ]
12’ [Sirsir. Tutu. Hegal und Nin]girima [sprachen sie] und ich rezitierte [sie].
13 ’ [Beschwörung: Gott. Starker unter den Göttern. Marduk. Beschwörer] der Götter. ...
14’ [Marduk. auf] dein [Wort hin genest der Todkranke. b]eruhigt sich [der Kranke].
15’ [Beschwörung: Er wurde gereinigt! H]err. Beschwörer der Götter... [ ]
16’ [Herr der Beschwörung. Speichel] und Beschwörung, alles, was dein ist. [ ]
17’ [Er wurde gereinigt!] Marduk. wer könnte [dir] gleichen!
18 ’ [Nur du] streust [wie] Adad Gedeihen über den Menschen aus!
19’ [Beschwörung: Krankheit. Schl]aganfall. /.z /uz-Krankhcit. Kopfschmerz.
20’ [rtsa£Ä7z-Dämon,rt/z/z]äzzz-Packerdämon, Frost. Betrübnis : Kälteschauer. Lz/zz-Dämon. [Epilepsie].
21 ’ [Packen. Sch]windel und krankhafte Schreckhaftigkeit: ..Halter-des-Bösen”-Dämon. F[ieber].
22’ [Inf]ektion. .1 //zzAzzppzz-Fangnctzdämon. Lfbu -Krankheit. Sprachlähmung und .SasA[zz/zz-Gclcnkkrankhcit|.
23 ’ [.SeJzz-Dämon, Sch]lag. /rtzpzzz/zz-Krankhcit. Totengeist. Lamastu. /.zzAzz.szz-Kranklicitsdämon. .IMäzzz-Packcrdämon,
[Schlaganfall].
24’ [Komet. Ekk]emu-Räuberdämon. EAAe/zztzz-Räuberdämonin. Utukku-Dämon. Räbisu-Dämon. Mör[der].
25’ [.Sz/z/uz-KrankhciL Seu]che. Versengen. Brand. Korte//zz-Raubtierdämon.
26’ [rt/zz-Dämon, A/h/]happu-Fangnetzdämon. Lu tu -Hautkrankheit. .Schicksalbcstimmcr'. jegliches Böse, das die
Menschheit] packt
27 ’ [Ich beschwöre] euch bei Anu und Antu. bei den Göttern des Himmels.
28’ [Ich beschwöre] euch bei Duri (und) Dari. Lahmu und La[hamu].
29’ [Ich beschwöre] euch bei Egur (und) Gar. Alala und Be[lili].
Ritualbeschreibungen und Gebete III
Rs.
25’ [Fiebe]r. Girgissu-Krankheit. <Sazzzä[zzzz-Krankheit],
26’ [rtszz-Krankheit, Afas£a]z/zz-Krankheit, Saga//zz-Beinkrankheit, Sagb[änu-Krankheit].
27’ [Bös]e [Sehne], verletzter Beinmuskel. .Nagen des Feuer[s‘ (Brandwunden?)].
28’ [Biss eines H]undes. einer Schlange, eines Skor[pion]. wilden Getiers, einer Natt[er]
29’ [und jegliches Böse. P]acken des Herzens. [Packen des Kö]rpers. Packen des Kop[fes].
30’ [... .Sazzäz/zz-Krankhcit, | X'zz.v.sV/zz-Gclcnkkrankhcit. [Geifer]. Auswurf.
31’ [ unguter Sch[weiß.] Böses. /.zz/wzz-Krankhcit
32’ [ ] aus [deinem] Körper [ ]
33’ [Mu]shussu. Weiser. ... [ ]
34’ [Amasuhalbi], die Krankheit und die Lzz/>ätzz-Krankheit in deinem Körper mögen sie en[tfemen]!
35’ [(Bann durch) Eid bei den Göttern. Ge]bet: Rezitation. Tuscheln, viel Reden.
36’ [Verleumdung. Täusch]ung. Klage
37’ [ ] Niedertracht.
38’ [böser Mund], böse [Zun]ge der Menschheit -
39’ Samas. (der) ein gerechtes Urteil (fällt), soll dich nicht zornig werden lassen, soll dich nicht
nahekommen lassen!
40’ Fluch des Vaters und der Mutter.] des älteren Bruders, der älteren Schwester.
41 ’ [böses Ereignis] des Gottes. Klage.
42’ [ Herzschmerz]. Trübsal.
43 ’ [Die To]chter des Gottes und ihr Anhang soll sich dir nicht nähern!
44’ [ ]...[ ]
45’ [ ] soll nicht... [ ]
46’ [ ]...[ ]
1’ [ ] .[ ]
2’ [ die Beschwörung möge] Ea [über dir sprechen!]
3 ’ [ s]ei es ihr ra/mzz-Dämon. Wortlaut der Beschwörung.
4’ [Beschwörung: Beschwörer der Igigu. Weiser unter den Göttern. Marduk] : Usumgal-Drache des Himmels und der
Erde. Marduk!
5 ’ [Gott, dessen Beschwörungsformel Leben ist. dessen Beschwörungsformel Wohls]ein ist. dessen Beschwörungsfor-
mel ihresgleichen nicht hat.
6’ [Marduk. durch deinen Ausspruch] genest der Todgeweihte, beruhigt sich der Kranke. Es entflieht das B[öse.]
7’ [ ] ... das böse .... der .Schicksalsbestimmer‘ wird abgewehrt.
8’ [ Späher-Dämon. .Nachtw] ächterk Schlag. ra/w/zz-Krankhcit. Totengeist.
9 ’ [Böser Sedu-Dämon (und) Lz/zz-Dämon, die sich im Körper] des Sohnes seines Gottes befinden, sollen im Angesicht
der Beschwörung des Tutu hin verschwinden.
10’ [sich entfernen, sich davon machen, weg]gehen ... [ ]
11 ’ [Diese Beschwörung ist die Beschwörung von Marduk. A]salluhi. Enbilulu. Sazu. [Epa]dun (?): GN [ ]
12’ [Sirsir. Tutu. Hegal und Nin]girima [sprachen sie] und ich rezitierte [sie].
13 ’ [Beschwörung: Gott. Starker unter den Göttern. Marduk. Beschwörer] der Götter. ...
14’ [Marduk. auf] dein [Wort hin genest der Todkranke. b]eruhigt sich [der Kranke].
15’ [Beschwörung: Er wurde gereinigt! H]err. Beschwörer der Götter... [ ]
16’ [Herr der Beschwörung. Speichel] und Beschwörung, alles, was dein ist. [ ]
17’ [Er wurde gereinigt!] Marduk. wer könnte [dir] gleichen!
18 ’ [Nur du] streust [wie] Adad Gedeihen über den Menschen aus!
19’ [Beschwörung: Krankheit. Schl]aganfall. /.z /uz-Krankhcit. Kopfschmerz.
20’ [rtsa£Ä7z-Dämon,rt/z/z]äzzz-Packerdämon, Frost. Betrübnis : Kälteschauer. Lz/zz-Dämon. [Epilepsie].
21 ’ [Packen. Sch]windel und krankhafte Schreckhaftigkeit: ..Halter-des-Bösen”-Dämon. F[ieber].
22’ [Inf]ektion. .1 //zzAzzppzz-Fangnctzdämon. Lfbu -Krankheit. Sprachlähmung und .SasA[zz/zz-Gclcnkkrankhcit|.
23 ’ [.SeJzz-Dämon, Sch]lag. /rtzpzzz/zz-Krankhcit. Totengeist. Lamastu. /.zzAzz.szz-Kranklicitsdämon. .IMäzzz-Packcrdämon,
[Schlaganfall].
24’ [Komet. Ekk]emu-Räuberdämon. EAAe/zztzz-Räuberdämonin. Utukku-Dämon. Räbisu-Dämon. Mör[der].
25’ [.Sz/z/uz-KrankhciL Seu]che. Versengen. Brand. Korte//zz-Raubtierdämon.
26’ [rt/zz-Dämon, A/h/]happu-Fangnetzdämon. Lu tu -Hautkrankheit. .Schicksalbcstimmcr'. jegliches Böse, das die
Menschheit] packt
27 ’ [Ich beschwöre] euch bei Anu und Antu. bei den Göttern des Himmels.
28’ [Ich beschwöre] euch bei Duri (und) Dari. Lahmu und La[hamu].
29’ [Ich beschwöre] euch bei Egur (und) Gar. Alala und Be[lili].