Felsbilder und Inschriften am Karakorum-Highway

133

Winkel: 40° Repatinierung: mittel
Technik: gepickt Dstm.: Strich
Eine oder zwei Schlangenlinien.
STEIN 13 Maße: 244x217x150 cm
Offenbar großteils im Erdreich verborgener Fels-
block, der dunkelbraun bis dunkelgrau patiniert ist.
Er ist von Rissen durchzogen und weist an manchen
Stellen Abplatzungen auf. Die Gravuren sind kaum
noch zu erkennen.
13:1 INSCHRIFT, Brähmi
Maße: 42x11 cm
Winkel: 40°
Technik: gepickt
Lesung: vz + + + +
Übersetzung: Sri + + + +
Kommentar: Beginn eines Personennamens. G. Fussman
schlägt eine Lesung yrz ba&f/za + + vor. Die In-
schrift ist zu stark verwittert, um eine Deutung zuzu-
lassen. (O.v.H.)
13:2 INSCHRIFT, Brähmi
Maße: 49x42 cm
Winkel: 40°
Technik: gepickt
Lesung: b/zaEra + +
Übersetzung: Bhadra + +
Kommentar: Beginn eines Personennamens. Auch diese In-
schrift ist weitgehend verwittert. Es ist nicht unmög-
lich, daß 13:1 und 13:2 von derselben Hand stam-
men. (O.v.H.)
13:3 INSCHRIFT, Brähmi
Maße: 41x38 cm
Winkel: 40°
Technik: gepickt
Lesung: 1. yrz yanka/*z/
2. Ereyafra
3. + ka +
Übersetzung: Sri Sarlka ...
Kommentar: Lesung nach G. Fussman. Undeutbar. (O.v.H.)
13:4 INSCHRIFT, Brähmi (Tafel 46)
Maße: 10x9 cm Richtung: O

Winkel: 40° Repatinierung: stark
Technik: gepickt
Lesung: -
Übersetzung: -
Kommentar: Mehrere unlesbare akyaras. (O.v.H.)
STEIN 14 Maße: 250x200x180 cm
An der einen Seite senkrecht abfallender (wie durch-
gesägter) Felsblock. An der Seite, wo auch drei der
fünf Inschriften eingeritzt sind, ist rechts unten ein
annähernd quadratisches Stück aus dem Stein her-
ausgebrochen. Die Oberfläche ist mittel- bis dunkel-
braun patiniert.
14:1 INSCHRIFT, Brähmi (Tafel 46)
Maße: 50x19 cm Richtung: NO
Winkel: 40° Repatinierung: mittel-stark
Technik: gepickt
Lesung: vz ya/zzg/zava/EE/za/za
Übersetzung: Sri Samghavarddhana
Kommentar: Personenname. Zur Konsonantenverdoppelung
vgl. 5:10. (O.v.H.)
14:2 INSCHRIFT, Brähmi (Tafel 46)
Maße: 45x64 cm Richtung: NO
Winkel: 40° Repatinierung: mittel-stark
Technik: gepickt
Lesung: + + + (ya)g/za
Übersetzung: -
Kommentar: Eine Deutung als -yauzg/za oder -yz'/ug/za
scheint möglich. (O.v.H.)
14:3 INSCHRIFT, Brähmi (Tafel 46)
Maße: 24x14 cm Richtung: NO
Winkel: 40° Repatinierung: mittel-stark
Technik: gepickt
Lesung: /zavapn/
Übersetzung: -
Kommentar: Auffällig ist der Wortanlaut /za-, da vor diesem
Zeichen kein weiteres akyara erkennbar ist. Zum
Anlaut vgl. 34:29 und 149:2. Statt -pn- ist auch -/un-
möglich, was -/nr- entsprechen würde und so einen
Personennamen mit a/?zrü3 vermuten ließe, vgl. Amr-
tendrälamkära in Oshibat 9:4. (O.v.H.)

(Tafel 46)
Richtung: O
Repatinierung: stark

(Tafel 46)
Richtung: O
Repatinierung: stark

(Tafel 46)
Richtung: O
Repatinierung: stark