Griechische Kalender. II.
/
TTpö 6TTTC4 eiöOuv Touviujv 'ApKxoupog 1 euioq öuvei. 2
TTpö xecrcrdpuuv eiöuuv Touviuuv AeXcpiq eanepxoq emreXKei. 3
Mpvi üavspup 4 Trpö e5 KaXavöuuv 'louXiuuv xpoTtai Tlepivai icai 'Qpiuuv
apxexai eTTixeXXeiv' Kai dXXoiouiai 5 6 arip Ttpö öuo r\ xpiuuv
f]p e p uu v. 6
TTpö xecrcrdpuuv vovvuuv TouXiuuv. 7
.Kuuuv eujog eTtiTeXXei, TouXiuu id', Kai yiveTai oux f|
Tuxoucra Tapaxf) Trepi töv aepa.
TouXiuu y' 'Qpiuuv eujoq öXo^ 8 eTTiTeXXei. 9
Mi]vi 10 Acfuo Trpö evvea KaXavöuuv Auyoucttuuv oi eTncriai 11 apxov-
Tai TTveiv.
AuYouaTuu ie' 12 Aupa euuoq öuvei.
TouXiuu kc' 6 Actöc; euuo^ öuvei 13 Kai KiveiTai 6 dfjp rrpö
öuo rnuepOuv.
TTpö Tpiuuv KaXavöuuv AuYOuaTuuv 6 XaiUTrpög aaTrip ev tuu aTphei
tou AeovToq eTrtTeXXei.
AuYOuaTuu ih' AeXcpiv 14 (euuoi; öuvei).
TTpö Tpiüuv vovvOuv AuYouaTuuv’AeTÖg euuog öuvei, AuYouaTuu Ke'. 15
TTpö +evvea 16 KaXavöuuv IeTTTe|ußpiuuv 17 AeXcpiq euuo«; öuvei 18, Kai
üari tö teXog tOuv 19 |ueta tf)v ettitoXf]v tou K u v ö ^ f]jue-
puuv |u'.
Mi]vi 20 Top%Mi(p Trpö Teaadpuuv KaXavöüuv IeTTTe|ußpiuuv TTpo-
TpuYJlTi'ip 21 eujog eiriTeXXei Kai 0'iaTÖ<; 22 öuvei.
nPö eE (eiöüüv) 23 ZeTTTejußpiuuv "'Ittttoc; eujo? öuvei. l' ZeTTTep-
ßpiuu AiH eaTrepioq eTTiTeXXei.
1 dpxoupoq Berol. — 2 Am Rand iouviuu < V. — 3 Am Rancl iouviuu
■&' V. — 4 Mpvi TTavepuu in V rot geschrieben. — 5 Kai dÄ.Xoiouxai in V schwarz
geschrieben. — 6 dr]P — fiU eP0uv im Berol. schwarz: aber am Rand rot wieder-
holt. — 7 Die Handschrift hat hier keine Lücke (ebensowenig die Abschrift
Beroh): aber es ist jedenfalls nach ’IouXiujv etwas ausgefallen (wahrscheinlich
’ßpiujv euJo«; oXo? dTnxeXXei) und vor Küujv fehlt das Datum; doch wird der
19. Juli wohl richtig sein (vgl. Heft I dieser Kalender, S. 10). — 8 öXoq in V
über der Zeile. — 9 Hier an falscher Stelle; s. darüber Anm. 7 dieser Seite. —
10 In V rot. — 11 arrf|Oioi V. — 12 Hier zu früh eingereiht. — 13 Kommt bald
nachher noch einmal. — 14 Desgleichen. In V steht beXcpiv über der ersten Zeile
der Seite, die zwei andern Worte über der nächsten; die fehlenden Worte habe
ich aus Aetios eingesetzt. — 15 Im Berol. schwarz geschrieben, aber am Rande
rot wiederholt. — 16 Die Zahl muß falsch überliefert sein, s. u. S. 25, Anm. 52.
— 17 oeTtTeßpiuuv Y (so stets). — 18 aÜYOüöTuu iO' am Rand von V. — 19 toü V.
- 20 aÜYoüGTOu Krß in V vor Mpvi (dies in X ebenfalls rot). — 21 TrpoTpUYiixpq X 7.
— 22 öiOTÖ!; V. — 23 So wohl zu ergänzen, vgl. Eudoxos bei Lydus de mens.,
p. 160, 1, Wünsch (bei Wachsmuth, Lyd. de ost. 2, p. 297): Tf) irpö öktuu eibuuv Zerr-
/
TTpö 6TTTC4 eiöOuv Touviujv 'ApKxoupog 1 euioq öuvei. 2
TTpö xecrcrdpuuv eiöuuv Touviuuv AeXcpiq eanepxoq emreXKei. 3
Mpvi üavspup 4 Trpö e5 KaXavöuuv 'louXiuuv xpoTtai Tlepivai icai 'Qpiuuv
apxexai eTTixeXXeiv' Kai dXXoiouiai 5 6 arip Ttpö öuo r\ xpiuuv
f]p e p uu v. 6
TTpö xecrcrdpuuv vovvuuv TouXiuuv. 7
.Kuuuv eujog eTtiTeXXei, TouXiuu id', Kai yiveTai oux f|
Tuxoucra Tapaxf) Trepi töv aepa.
TouXiuu y' 'Qpiuuv eujoq öXo^ 8 eTTiTeXXei. 9
Mi]vi 10 Acfuo Trpö evvea KaXavöuuv Auyoucttuuv oi eTncriai 11 apxov-
Tai TTveiv.
AuYouaTuu ie' 12 Aupa euuoq öuvei.
TouXiuu kc' 6 Actöc; euuo^ öuvei 13 Kai KiveiTai 6 dfjp rrpö
öuo rnuepOuv.
TTpö Tpiuuv KaXavöuuv AuYOuaTuuv 6 XaiUTrpög aaTrip ev tuu aTphei
tou AeovToq eTrtTeXXei.
AuYOuaTuu ih' AeXcpiv 14 (euuoi; öuvei).
TTpö Tpiüuv vovvOuv AuYouaTuuv’AeTÖg euuog öuvei, AuYouaTuu Ke'. 15
TTpö +evvea 16 KaXavöuuv IeTTTe|ußpiuuv 17 AeXcpiq euuo«; öuvei 18, Kai
üari tö teXog tOuv 19 |ueta tf)v ettitoXf]v tou K u v ö ^ f]jue-
puuv |u'.
Mi]vi 20 Top%Mi(p Trpö Teaadpuuv KaXavöüuv IeTTTe|ußpiuuv TTpo-
TpuYJlTi'ip 21 eujog eiriTeXXei Kai 0'iaTÖ<; 22 öuvei.
nPö eE (eiöüüv) 23 ZeTTTejußpiuuv "'Ittttoc; eujo? öuvei. l' ZeTTTep-
ßpiuu AiH eaTrepioq eTTiTeXXei.
1 dpxoupoq Berol. — 2 Am Rand iouviuu < V. — 3 Am Rancl iouviuu
■&' V. — 4 Mpvi TTavepuu in V rot geschrieben. — 5 Kai dÄ.Xoiouxai in V schwarz
geschrieben. — 6 dr]P — fiU eP0uv im Berol. schwarz: aber am Rand rot wieder-
holt. — 7 Die Handschrift hat hier keine Lücke (ebensowenig die Abschrift
Beroh): aber es ist jedenfalls nach ’IouXiujv etwas ausgefallen (wahrscheinlich
’ßpiujv euJo«; oXo? dTnxeXXei) und vor Küujv fehlt das Datum; doch wird der
19. Juli wohl richtig sein (vgl. Heft I dieser Kalender, S. 10). — 8 öXoq in V
über der Zeile. — 9 Hier an falscher Stelle; s. darüber Anm. 7 dieser Seite. —
10 In V rot. — 11 arrf|Oioi V. — 12 Hier zu früh eingereiht. — 13 Kommt bald
nachher noch einmal. — 14 Desgleichen. In V steht beXcpiv über der ersten Zeile
der Seite, die zwei andern Worte über der nächsten; die fehlenden Worte habe
ich aus Aetios eingesetzt. — 15 Im Berol. schwarz geschrieben, aber am Rande
rot wiederholt. — 16 Die Zahl muß falsch überliefert sein, s. u. S. 25, Anm. 52.
— 17 oeTtTeßpiuuv Y (so stets). — 18 aÜYOüöTuu iO' am Rand von V. — 19 toü V.
- 20 aÜYoüGTOu Krß in V vor Mpvi (dies in X ebenfalls rot). — 21 TrpoTpUYiixpq X 7.
— 22 öiOTÖ!; V. — 23 So wohl zu ergänzen, vgl. Eudoxos bei Lydus de mens.,
p. 160, 1, Wünsch (bei Wachsmuth, Lyd. de ost. 2, p. 297): Tf) irpö öktuu eibuuv Zerr-