DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.33042#0035
Ein ungedr. Bericht über das Konklave von 1241 im röm. Septizonium. 27
requisitus a nobis respondit se in carcere positum velle ac nolle
liberum non habere nec potuit inclinarq quod suum vellet nobis
consilium aperire. Dat. a die lune 66) post festum beati Martini.“
Nos autem talibus perlectis litteris obstupuimus vehementer
et ultra quam credi posset plurimum admirati b cepimus huius-
modi declinare sermonem. Cumque inter nos retexere cepisse-
mus passiones multiplices, fetores, calores continuos et prolixos,
arti caroeris 67) miserias, opprobria, improperia, fames, inedias
et dolores, quibus supra modum et supra virtutem aggravati
fuimus, ita ut vivere nos tederet 68), acinsuper, quodest gravius
quodammodo, duobus ex nostro collegio nuper extinctis 69) propter
angustias carceris 0, residui in febrium extrema deducti vix morlis
imperium evaserunt, propter febrium reliquias multis ipsorum
in palloribus preparatis, responsum mortis in se ijosis d habentes 70),
canones non invenimus, que vos c trahant, ut nos f propter elec-
cionis negocium ad illum locum hoc tempore citaretis, ubi
J[ohannes]s antiquior 71) frater noster tanta nobilitate et potencia
preditus ad eleccionem summi pontificis veniens sub securitate
senatus, in carcere tam viliter detinetur in opprobrimn ecclesie,
spectaculum factus mundo, angelis et hominibus 72), et in ipso
a) So sicher zu emendieren staü ac IIs. — b) admirari Hs. — c) So inter-
pungiert- die Hs. — d) ipsos Hs. — e) nos Hs. — f) vos Hs. — g) In der Hs.
steht an dieser Stelle freilicli ein g mit übergeschriebenem Jcleinen i, aber da nacli
dem bekannten Vorgang nur Johann Colonna gemeint sein kann, muß cs sich um
eine Entstellung aus J handeln.
66) Montag den 18. November, ein Tag, der allerdings in der Regel als
octava S. Martini bezeichnet wird; trotzdem ist an eine andere Auflösung
der obigen Datierung nicht zu denken.
67) Im Septizonium, vgl. oben S. öff.
6S) Vgl. 2. Kor. 1, 8: quoniam supra modum gravati sumus, sujjra
virlutem, ita ut taecleret nos etiam vivere.
69) Robert von Somercote, Kardinaldiakon von S. Eustacliius, f den 26. Sept.
1241 (vgl. R. J. V, 7378c), und Gottfried, Kardinalbischof von S'abina, f als
Papst Cölestin IV. den 10. Nov. 1241 (vgl. oben). Die Stelle beweist, daß
vveitere Kardinäle nicht gestorben waren, wie Miatth. Par. IV, 168 und 172
fälschlich angibt.
70) Vgl. 2. Kor. 1, 9: Sed ipsi in nobismetipsis responsum mortis habuimus.
71) Johann Colonna, der schon 1212 zu seiner Würcle erhoben war, war
in der Tat, der rangälteste der Ivardinäle. Zmn Vorgang selbst vgl. oben
S. lö.
72) Vgl. 1. Kor. 4, 9: quia spectaculum facti sumus munäo, et angelis et
liominibus.
requisitus a nobis respondit se in carcere positum velle ac nolle
liberum non habere nec potuit inclinarq quod suum vellet nobis
consilium aperire. Dat. a die lune 66) post festum beati Martini.“
Nos autem talibus perlectis litteris obstupuimus vehementer
et ultra quam credi posset plurimum admirati b cepimus huius-
modi declinare sermonem. Cumque inter nos retexere cepisse-
mus passiones multiplices, fetores, calores continuos et prolixos,
arti caroeris 67) miserias, opprobria, improperia, fames, inedias
et dolores, quibus supra modum et supra virtutem aggravati
fuimus, ita ut vivere nos tederet 68), acinsuper, quodest gravius
quodammodo, duobus ex nostro collegio nuper extinctis 69) propter
angustias carceris 0, residui in febrium extrema deducti vix morlis
imperium evaserunt, propter febrium reliquias multis ipsorum
in palloribus preparatis, responsum mortis in se ijosis d habentes 70),
canones non invenimus, que vos c trahant, ut nos f propter elec-
cionis negocium ad illum locum hoc tempore citaretis, ubi
J[ohannes]s antiquior 71) frater noster tanta nobilitate et potencia
preditus ad eleccionem summi pontificis veniens sub securitate
senatus, in carcere tam viliter detinetur in opprobrimn ecclesie,
spectaculum factus mundo, angelis et hominibus 72), et in ipso
a) So sicher zu emendieren staü ac IIs. — b) admirari Hs. — c) So inter-
pungiert- die Hs. — d) ipsos Hs. — e) nos Hs. — f) vos Hs. — g) In der Hs.
steht an dieser Stelle freilicli ein g mit übergeschriebenem Jcleinen i, aber da nacli
dem bekannten Vorgang nur Johann Colonna gemeint sein kann, muß cs sich um
eine Entstellung aus J handeln.
66) Montag den 18. November, ein Tag, der allerdings in der Regel als
octava S. Martini bezeichnet wird; trotzdem ist an eine andere Auflösung
der obigen Datierung nicht zu denken.
67) Im Septizonium, vgl. oben S. öff.
6S) Vgl. 2. Kor. 1, 8: quoniam supra modum gravati sumus, sujjra
virlutem, ita ut taecleret nos etiam vivere.
69) Robert von Somercote, Kardinaldiakon von S. Eustacliius, f den 26. Sept.
1241 (vgl. R. J. V, 7378c), und Gottfried, Kardinalbischof von S'abina, f als
Papst Cölestin IV. den 10. Nov. 1241 (vgl. oben). Die Stelle beweist, daß
vveitere Kardinäle nicht gestorben waren, wie Miatth. Par. IV, 168 und 172
fälschlich angibt.
70) Vgl. 2. Kor. 1, 9: Sed ipsi in nobismetipsis responsum mortis habuimus.
71) Johann Colonna, der schon 1212 zu seiner Würcle erhoben war, war
in der Tat, der rangälteste der Ivardinäle. Zmn Vorgang selbst vgl. oben
S. lö.
72) Vgl. 1. Kor. 4, 9: quia spectaculum facti sumus munäo, et angelis et
liominibus.