DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.33049#0032
32
Hermann Stoeckius:
eius in terris yicarii servitio dedi-
caretis; cumque probate fidei yiri
nobis saepius testati essent yos per
plures iam annos laudabiliter in
vinea Domini exerceri, predicando
publice verbum Dei, exhortando
privatim, confessiones audiendo,
exercendo homines in meditationi-
bus piis, inserviendo hospitalibus,
peregrinando, pueros et personas
rudes docendo ea quae ad chri-
stiani hominis institutionem sunt
necessaria, et omnis demum cliari-
tatis officia, ubicumque terrarum
fuistis, non modo sine ulla haeresis
aut avaritiae aut turpitudinis ali-
cuius nota, sed multa etiam cum
laude obeundo: cum haec, inquam,
de vobis audiremus, gaudebamus,
ut par est, ac magnopere optabamus
multos, imo onmes, si fieri possit,
et praesertim clericos veteris con-
versationis exempla, quae vos fa-
citis, renovare; dumque animo
volvebamus aliquod signum edere,
quo vestram hanc pietatem ac reli-
gionem gratam esse nobis declara-
remus, dilectus filius noster car-
dinalis Contarinus narravit nobis
hoc vestrum vite institutum et a
mnltis laudari et- a quibusdam ita
probari ut illud etiam sequi velint,
Coduri, et Nicolaus de Bobadilla,
Presbyteri Pampilonen., Gebenen,
Seguntin., Toletan., Visen., Ebre-
dunen, et Palentin., civitatum, et
dioeceseon respective, in artibus
magistri, in universitate Parisiensi
' graduati, et in theologicis studiis
per plures annos exercitati, Spiritu
Sancto, ut pie creditur, afflati, iam
dudum e diversis mundi regionibus
j discedentes, in unum convenerunt,
et socii effecti, abdicatis huius sae-
culi illecehris, eorum vitam per-
petuo Domini nostri Jesu Christi,
atque Nostro et aliorum succes-
sorum nostrorum Romanorum Pon-
tificum servitio dedicarunt; et
iam quam plurihus annis lauda-
biliter in vinea Domini se exer-
cuerunt, verbum Dei, praevia suf-
ficienti licentia, publice praedi-
cando, fideles privatim ad bene
beateque vivendum exhortando et
ad pias meditationes excitando,
hospitalibus inserviendo, pueros
et personas rudes ea, quae ad chri-
stianam hominis institutionem sunt
necessaria, docendo, et demum
omnia charitatis officia et quae ad
animarum consolationem faciunt,
ubique terrarum, ubi peregrinati
sunt, multa cum laude obeundo.
1902), I, 3—7. K. Mirbt, Quellen zur Geschichte des Papsttums 3, 1911,
Nr. 348. Während in der Minute der Entwurf zu dem Breve (cf. p. 31—33
und p. 40) durch fette Borgis Antiqua, die Beglaubigung der Vorgänge
seitens des Kardinals Contarini und die päpstliche Approbation der Kapitel
(cf. p. 41; ferner supra p. 7 Anm. 27 u. Fr. Dittrich, Regest. n. 41, p. 304/305)
durch fette Garmond Antiqua, und die Änderungen bezw. Ausschaltungen
innerhalb der fünf Kapitel (cf. p. 33—40), die namentlich auf den Einspruch
des Kardinals Ghinucci zurückzuführen sind (cf. supra p. 8f.), durch fette
Kursivschrift gekennzeichnet wird, zeigt in der Bulle Regimini militan-
tis die fette Kursivschrift (cf. Tacch.Vent., p. 558 Anm.) die Änderungen
bezw. Ausschaltungen an, die der Text der fünf Kapitel gegenüber dem
Urtexte in der Minute erfahren hat.
Hermann Stoeckius:
eius in terris yicarii servitio dedi-
caretis; cumque probate fidei yiri
nobis saepius testati essent yos per
plures iam annos laudabiliter in
vinea Domini exerceri, predicando
publice verbum Dei, exhortando
privatim, confessiones audiendo,
exercendo homines in meditationi-
bus piis, inserviendo hospitalibus,
peregrinando, pueros et personas
rudes docendo ea quae ad chri-
stiani hominis institutionem sunt
necessaria, et omnis demum cliari-
tatis officia, ubicumque terrarum
fuistis, non modo sine ulla haeresis
aut avaritiae aut turpitudinis ali-
cuius nota, sed multa etiam cum
laude obeundo: cum haec, inquam,
de vobis audiremus, gaudebamus,
ut par est, ac magnopere optabamus
multos, imo onmes, si fieri possit,
et praesertim clericos veteris con-
versationis exempla, quae vos fa-
citis, renovare; dumque animo
volvebamus aliquod signum edere,
quo vestram hanc pietatem ac reli-
gionem gratam esse nobis declara-
remus, dilectus filius noster car-
dinalis Contarinus narravit nobis
hoc vestrum vite institutum et a
mnltis laudari et- a quibusdam ita
probari ut illud etiam sequi velint,
Coduri, et Nicolaus de Bobadilla,
Presbyteri Pampilonen., Gebenen,
Seguntin., Toletan., Visen., Ebre-
dunen, et Palentin., civitatum, et
dioeceseon respective, in artibus
magistri, in universitate Parisiensi
' graduati, et in theologicis studiis
per plures annos exercitati, Spiritu
Sancto, ut pie creditur, afflati, iam
dudum e diversis mundi regionibus
j discedentes, in unum convenerunt,
et socii effecti, abdicatis huius sae-
culi illecehris, eorum vitam per-
petuo Domini nostri Jesu Christi,
atque Nostro et aliorum succes-
sorum nostrorum Romanorum Pon-
tificum servitio dedicarunt; et
iam quam plurihus annis lauda-
biliter in vinea Domini se exer-
cuerunt, verbum Dei, praevia suf-
ficienti licentia, publice praedi-
cando, fideles privatim ad bene
beateque vivendum exhortando et
ad pias meditationes excitando,
hospitalibus inserviendo, pueros
et personas rudes ea, quae ad chri-
stianam hominis institutionem sunt
necessaria, docendo, et demum
omnia charitatis officia et quae ad
animarum consolationem faciunt,
ubique terrarum, ubi peregrinati
sunt, multa cum laude obeundo.
1902), I, 3—7. K. Mirbt, Quellen zur Geschichte des Papsttums 3, 1911,
Nr. 348. Während in der Minute der Entwurf zu dem Breve (cf. p. 31—33
und p. 40) durch fette Borgis Antiqua, die Beglaubigung der Vorgänge
seitens des Kardinals Contarini und die päpstliche Approbation der Kapitel
(cf. p. 41; ferner supra p. 7 Anm. 27 u. Fr. Dittrich, Regest. n. 41, p. 304/305)
durch fette Garmond Antiqua, und die Änderungen bezw. Ausschaltungen
innerhalb der fünf Kapitel (cf. p. 33—40), die namentlich auf den Einspruch
des Kardinals Ghinucci zurückzuführen sind (cf. supra p. 8f.), durch fette
Kursivschrift gekennzeichnet wird, zeigt in der Bulle Regimini militan-
tis die fette Kursivschrift (cf. Tacch.Vent., p. 558 Anm.) die Änderungen
bezw. Ausschaltungen an, die der Text der fünf Kapitel gegenüber dem
Urtexte in der Minute erfahren hat.