DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.33295#0020
20 Mitteilungen aus der Freiburger Papyrussammlung I.
+o u t l S a v 6 c, • ouSap-LVOi;, äo&evijc,, ix<l)\j%ocn oütkvop a£io<; ouSd Xoyou.
“oUoprixi; 1 ore per rd %ard, £v olc, räq ovXäq, al elgl xpihrn,
TtOV isQELOJv yJ!TE%EOV • (paLV8TO.L ös äyyELCL örjlovoxrat-
rj xpi-9'dp jiEtpQLyfiEvac; vgl. 6 la i • xpt.'9-ai äjiaQyat.
d X a 6 c, • o rucp\oc„ rtaQa to aAäo&aL xaTa noQELav. vgl. x’d X a 6 c, •
TUCpXop,
0 o 5 X £ • uyiaove, äqf ot> xa\ to vyLEc, yEvojusvov shioc, ovh)v AsyovGt.
+ou S 7) v a i 6 q • oi) ypovooc; • vgl. § 7) v a i 6 v • TioXuypovoov, äQ%aZov.
[outtjös] fehlt; dafür ouTaosv eßals xal ra opooia (verkürzt).
°ouXap.oc - vd^u; GTQaTLOJTLxrj, äoQvßoc, fj äfi-QoiG/ua.
oovioy stivLC,, öqo/uevc,, xXstcttj?.
+0o uXo p, s v Y] v • dXe&poav, e^dohj.
oöXoi; ”A p 7] ? • atm tov oXeTrjQ öelvoq.
[ o u x d X t, to 9- £ v ] fehlt; dafür äXiöcar fxaTauooat,, pt.dTat.ov
fjyfjoao&aL.
°o üpijay 7][xoovoup crapa to oqovelv, ÖQjurjTLXOvq TLvac, övTaq xta.
[ o u p £ co ] fehlt; s. aber Schol. Ap. Rhod. 3,1614.
“oüptapv tov GavQOJTfjQa xtI.
[ouy s x a c, ] fehlt; dafür £ x d p - 6 X i o c, • (xaxpdv ?czd.
0 o u v £ x a • ölotl und o ü %6.qlv.
+ 0 U T a • ETQtOGEV, ETlhj^EV, EXEVTr/GEV.
o u X d c • xpi-ha^. ev'lote ds xai to paXaxov, o eati to änaAov • oh-ev
xal Ta £7idvco tcov oSovtcov crdru /ualaxä övtü oüXa
xaXEiTat. %t/.
0 U T £ T CO • OUT£ TUVU. Vgl. +T £ (p • TLVU XtX.
-4- 5 / ~ 5 \ r y-
o u t a a a l • rqcoocu, ex X £LP°? vu^ai.
+o ux d X £ y 1 ^ G) • ou Xoyov syco. vgl. +o u x dXeyovTEt; •
OU CDpOVTL^OVTEp.
0 o u X o v • noTe /jLev t6 paXaxdv xai änalöv, croTe de to üycep ^ac
öXöxhjQov xai to oXs'9-pt.ov xtX.
+ 0 Ü p 0 V a P 0 U P 7] c, • opov TTjC, yäjQac,.
S 7] V • £7il TioXÜv %QOVOV.
oupoy dvEpiop.
°oüpoy ßaOLAevc,, cpüXa^, ocoT7]Q.
o ü p o u p • cpüXaxap t) Ta vEcopua, Ta neQLTELyyo/xaTa xta.
1 Die bei Apollonios vorkommenden Glossen sind mit einem o versehen.
Der Vergleich lehrt nichts als einige kaum zu umgehende Übereinstimmungen,
Avie oöpoc 6 cpöAocE, . . a7)p.aüv£L xai tov opov xai t?)<; y7)C . . toüc totdouc, ev ol«; ev-
evoXxTjvTat, al vyjei;. Das zeigt gerade, wie viel naher Hesych steht als der
Aristarcheer Apollonios (PW 2, 135 f.)
+o u t l S a v 6 c, • ouSap-LVOi;, äo&evijc,, ix<l)\j%ocn oütkvop a£io<; ouSd Xoyou.
“oUoprixi; 1 ore per rd %ard, £v olc, räq ovXäq, al elgl xpihrn,
TtOV isQELOJv yJ!TE%EOV • (paLV8TO.L ös äyyELCL örjlovoxrat-
rj xpi-9'dp jiEtpQLyfiEvac; vgl. 6 la i • xpt.'9-ai äjiaQyat.
d X a 6 c, • o rucp\oc„ rtaQa to aAäo&aL xaTa noQELav. vgl. x’d X a 6 c, •
TUCpXop,
0 o 5 X £ • uyiaove, äqf ot> xa\ to vyLEc, yEvojusvov shioc, ovh)v AsyovGt.
+ou S 7) v a i 6 q • oi) ypovooc; • vgl. § 7) v a i 6 v • TioXuypovoov, äQ%aZov.
[outtjös] fehlt; dafür ouTaosv eßals xal ra opooia (verkürzt).
°ouXap.oc - vd^u; GTQaTLOJTLxrj, äoQvßoc, fj äfi-QoiG/ua.
oovioy stivLC,, öqo/uevc,, xXstcttj?.
+0o uXo p, s v Y] v • dXe&poav, e^dohj.
oöXoi; ”A p 7] ? • atm tov oXeTrjQ öelvoq.
[ o u x d X t, to 9- £ v ] fehlt; dafür äXiöcar fxaTauooat,, pt.dTat.ov
fjyfjoao&aL.
°o üpijay 7][xoovoup crapa to oqovelv, ÖQjurjTLXOvq TLvac, övTaq xta.
[ o u p £ co ] fehlt; s. aber Schol. Ap. Rhod. 3,1614.
“oüptapv tov GavQOJTfjQa xtI.
[ouy s x a c, ] fehlt; dafür £ x d p - 6 X i o c, • (xaxpdv ?czd.
0 o u v £ x a • ölotl und o ü %6.qlv.
+ 0 U T a • ETQtOGEV, ETlhj^EV, EXEVTr/GEV.
o u X d c • xpi-ha^. ev'lote ds xai to paXaxov, o eati to änaAov • oh-ev
xal Ta £7idvco tcov oSovtcov crdru /ualaxä övtü oüXa
xaXEiTat. %t/.
0 U T £ T CO • OUT£ TUVU. Vgl. +T £ (p • TLVU XtX.
-4- 5 / ~ 5 \ r y-
o u t a a a l • rqcoocu, ex X £LP°? vu^ai.
+o ux d X £ y 1 ^ G) • ou Xoyov syco. vgl. +o u x dXeyovTEt; •
OU CDpOVTL^OVTEp.
0 o u X o v • noTe /jLev t6 paXaxdv xai änalöv, croTe de to üycep ^ac
öXöxhjQov xai to oXs'9-pt.ov xtX.
+ 0 Ü p 0 V a P 0 U P 7] c, • opov TTjC, yäjQac,.
S 7] V • £7il TioXÜv %QOVOV.
oupoy dvEpiop.
°oüpoy ßaOLAevc,, cpüXa^, ocoT7]Q.
o ü p o u p • cpüXaxap t) Ta vEcopua, Ta neQLTELyyo/xaTa xta.
1 Die bei Apollonios vorkommenden Glossen sind mit einem o versehen.
Der Vergleich lehrt nichts als einige kaum zu umgehende Übereinstimmungen,
Avie oöpoc 6 cpöAocE, . . a7)p.aüv£L xai tov opov xai t?)<; y7)C . . toüc totdouc, ev ol«; ev-
evoXxTjvTat, al vyjei;. Das zeigt gerade, wie viel naher Hesych steht als der
Aristarcheer Apollonios (PW 2, 135 f.)