DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.33308#0017
Note: This is an additional scan to display the colour reference chart and scalebar.
0.5
1 cm
Eine unbekannte venezianische Relazion über die Türkei.
Forscher sind mit dieser Arbeit vorausgegangen. Die Frucht ihrer
Bemühungen ist die, daß wir heute zwar keine lückenlose Samm-
lung der Relazionen besitzen, gewiß aber die weit überwiegende
Zahl derer, die in den Arcliiven ruhen. Es mögen noch einzelne
da und dort versteckt sein, aber eine systematische Nachlese dürfte
kaum eine reichere Beute versprechen. Angesichts der bereits
gedruckten Relazionenbestände und der Aufmerksamkeit, die
ihnen von den Historikern geschenkt wurde, ist es wohl nicht un-
willkommen, wenn ich im folgenden eine bisher unbekannte Re-
lazion über die Türkei als bescheidenen Nachtrag zu den Werken
von Albèri und Fiedler, Barozzi und Berchet veröffentliche.
Wir liaben hier allerdings kein Meisterwerk der venezianischen
Berichterstattung vor uns, und gerade ihr Verfasser, Marino
Cavalli, hat uns Relazionen von bedeutenderem Gehalt und
größerem Wi^-L 1 1m
werk dieses £_ k\i»wa
E $2
Goldenen HoE_r__
aus den letzE
von LepantoE ™
ein gewisses =jj
Die RelcE ^
gesammelt vE
GeheimhaltuE" 0
sie dem SensE- 1’
Trotzdem iS-H
Leute gekorE-i?
breitung iimE.
lich Kopien E qq
Nachfolgern E_|f
manche Rel£= N
gab GesandtE]
namentlich <-
— (D
Land und 1-
gängern abE -«
naturgemäß ,E^
um EinblickHB
ihrer weitbe^-?
die RelazionE»^
Gattung voi=_£?
wir aus eineliB
=* o
I- O
itück vom Lebens-
ir dieZustände am
an, als Dokument
und der Schlacht
des Cavalli doch
Issen beachtet und
m San Marco die
sie sollten, wenn
Mergelegt werden.
chriften unter die
irch private Ver-
tr, die wahrschein-
oder verwandten
In der Tat sind
den abhängig ; es
I nachten, indem sie
lemerkungen über
Jmt von den Vor-
Ir bemühten sich
inde zu bekommen,
I gewinnen und von
I scheint sogar, daß
iieser eigenartigen
i sind. So wissen
30NARD0 DONATO,
Forscher sind mit dieser Arbeit vorausgegangen. Die Frucht ihrer
Bemühungen ist die, daß wir heute zwar keine lückenlose Samm-
lung der Relazionen besitzen, gewiß aber die weit überwiegende
Zahl derer, die in den Arcliiven ruhen. Es mögen noch einzelne
da und dort versteckt sein, aber eine systematische Nachlese dürfte
kaum eine reichere Beute versprechen. Angesichts der bereits
gedruckten Relazionenbestände und der Aufmerksamkeit, die
ihnen von den Historikern geschenkt wurde, ist es wohl nicht un-
willkommen, wenn ich im folgenden eine bisher unbekannte Re-
lazion über die Türkei als bescheidenen Nachtrag zu den Werken
von Albèri und Fiedler, Barozzi und Berchet veröffentliche.
Wir liaben hier allerdings kein Meisterwerk der venezianischen
Berichterstattung vor uns, und gerade ihr Verfasser, Marino
Cavalli, hat uns Relazionen von bedeutenderem Gehalt und
größerem Wi^-L 1 1m
werk dieses £_ k\i»wa
E $2
Goldenen HoE_r__
aus den letzE
von LepantoE ™
ein gewisses =jj
Die RelcE ^
gesammelt vE
GeheimhaltuE" 0
sie dem SensE- 1’
Trotzdem iS-H
Leute gekorE-i?
breitung iimE.
lich Kopien E qq
Nachfolgern E_|f
manche Rel£= N
gab GesandtE]
namentlich <-
— (D
Land und 1-
gängern abE -«
naturgemäß ,E^
um EinblickHB
ihrer weitbe^-?
die RelazionE»^
Gattung voi=_£?
wir aus eineliB
=* o
I- O
itück vom Lebens-
ir dieZustände am
an, als Dokument
und der Schlacht
des Cavalli doch
Issen beachtet und
m San Marco die
sie sollten, wenn
Mergelegt werden.
chriften unter die
irch private Ver-
tr, die wahrschein-
oder verwandten
In der Tat sind
den abhängig ; es
I nachten, indem sie
lemerkungen über
Jmt von den Vor-
Ir bemühten sich
inde zu bekommen,
I gewinnen und von
I scheint sogar, daß
iieser eigenartigen
i sind. So wissen
30NARD0 DONATO,