DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.34061#0020
20
H. L. ZeHer:
Kap. 16,17.
( Itê deux nefïs ou pluseurs sont en vng
haure ou il ÿa poÿ eue z si a ^ asseiche Ian-
cre de 1a neff z le maistre de ceile neff doit
dire au maistre de lautre et aux marchâs
20 marchans dicelle neff maistre dicelle neff
maistre leuer^ vostre anchre car elie est trop
pres de nous z nous pourroit faire ddmai
ge et ilz ne veullent. mie leuer le maistre et
ses mariniers qui paour ont ptir du dom-
25 rnaige le^ peuent leuer z eslonguer^ deulx. z
1 silz deffendêt a leuer lancre z lancre leur
face dëmaige ilz sont tenuz a admander
tout au long. et si ausi estoit qlz neuf, mis
bouic^ z il fait ddmaige ilz sont tenuz a rë
5 dre le dSmaige tout au long. et si ainsin e-
stoit quilz soient en vng haure asseche ilz
sont tenuz de mettre baloingues aleurs an
chres qui appissent au plain de la mer. Et
tel est le iugement. -
10 ( Vne neff est ariuee osa charge a bour-
deaulx ou enaultre lieu 1e mestre est tenu a
dire a ses cSpaignos seigneurs fret'es ono^ ^
amareges ouvo^ louerez aufret de la neff
ilz sont tenuz a respondre 1e quel il feront
15 z siiz se prênët au fret de 1a neff ilz aurot
come 1a neff aura z silz veullent freter p
eulx ilz doiuët freter en telle maniere q 1a
neff ne soit mie demourante z sil auient
choses q ne trouisent fret 1e mestre nÿa nul
20 blame z leur doit monstrer leur rëmage et
peuit mettre 1e pesent de leur mareaige
chûn z silz veulient mectre tonnel de eaue
ilz peuent bien mectre pour tonnel de vin
Et si getaisson se faisoit en 1a mer leur to
25 nel de eaue doit estre? pour tonnel de vin ou
1 pour autres dêrees liure a liure po" quoÿ
les mariniers se puissent deffendre en ia
mer z si ainsin est qlz le^ fretegët aux mar
(XVl)^
Faay " -ÿg.
8 r° (3)
(XVII)
-ParM
-ParM (7^^
-X Fifi.
8 v" (3)
^ a ist zu streichen.
Anstatt lever ist ^eve^ zu lesen.
^ Desgl. für üe.'
^ Desgi. für es^o?2<y%er .* es^o??^??er.
^ Desgl. für 5o?r?c etwa: 5ortee.
^ Desgl. ftir wahrscheinlich V0M$.
' Hinter esfre fehlt co?Kpfe.
s Anstaft fe ist. se zu lesen.
H. L. ZeHer:
Kap. 16,17.
( Itê deux nefïs ou pluseurs sont en vng
haure ou il ÿa poÿ eue z si a ^ asseiche Ian-
cre de 1a neff z le maistre de ceile neff doit
dire au maistre de lautre et aux marchâs
20 marchans dicelle neff maistre dicelle neff
maistre leuer^ vostre anchre car elie est trop
pres de nous z nous pourroit faire ddmai
ge et ilz ne veullent. mie leuer le maistre et
ses mariniers qui paour ont ptir du dom-
25 rnaige le^ peuent leuer z eslonguer^ deulx. z
1 silz deffendêt a leuer lancre z lancre leur
face dëmaige ilz sont tenuz a admander
tout au long. et si ausi estoit qlz neuf, mis
bouic^ z il fait ddmaige ilz sont tenuz a rë
5 dre le dSmaige tout au long. et si ainsin e-
stoit quilz soient en vng haure asseche ilz
sont tenuz de mettre baloingues aleurs an
chres qui appissent au plain de la mer. Et
tel est le iugement. -
10 ( Vne neff est ariuee osa charge a bour-
deaulx ou enaultre lieu 1e mestre est tenu a
dire a ses cSpaignos seigneurs fret'es ono^ ^
amareges ouvo^ louerez aufret de la neff
ilz sont tenuz a respondre 1e quel il feront
15 z siiz se prênët au fret de 1a neff ilz aurot
come 1a neff aura z silz veullent freter p
eulx ilz doiuët freter en telle maniere q 1a
neff ne soit mie demourante z sil auient
choses q ne trouisent fret 1e mestre nÿa nul
20 blame z leur doit monstrer leur rëmage et
peuit mettre 1e pesent de leur mareaige
chûn z silz veulient mectre tonnel de eaue
ilz peuent bien mectre pour tonnel de vin
Et si getaisson se faisoit en 1a mer leur to
25 nel de eaue doit estre? pour tonnel de vin ou
1 pour autres dêrees liure a liure po" quoÿ
les mariniers se puissent deffendre en ia
mer z si ainsin est qlz le^ fretegët aux mar
(XVl)^
Faay " -ÿg.
8 r° (3)
(XVII)
-ParM
-ParM (7^^
-X Fifi.
8 v" (3)
^ a ist zu streichen.
Anstatt lever ist ^eve^ zu lesen.
^ Desgl. für üe.'
^ Desgi. für es^o?2<y%er .* es^o??^??er.
^ Desgl. für 5o?r?c etwa: 5ortee.
^ Desgl. ftir wahrscheinlich V0M$.
' Hinter esfre fehlt co?Kpfe.
s Anstaft fe ist. se zu lesen.