DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.34086#0018
18
A. VON DOMASZEWSKi:
Saraceni
In der Schilderung des Zuges gegen Zenobia, die auf dersel-
ben griechischen Überlieferung beruht, die Zosimus benützt hat,
findet sich Vita Aureliani 28, 2 miin c/??Y?/???, ^???/e a
/nei'mit, f7?iercepd e^ ??/?/^ A%r<?ce7?%.$ A7'77?e7???/^??e co7TM/nt. Der
Persei' gedenkt auch Zosimus 1, 54 in demselben Zusammenhang.
A/z/g' ist als Übersetzung der lateinischen Voi'lage des Fälschers
für ίίλχί. ganz sachgemäß. Es sind Bundesgenossen der Zenobia.
Persae vgl. Saraceni.
Afb ani
Vita Hadriani 21, 13.
Armenii A^gl. Saraceni.
I ndi
oder popnh' /7?&77'M7% hat ihm Sueton Aug. 21 eingegeben.
Dnn 7????c/e7'?/i{??77??^??e /ητ??η /τ??/??^ eüA??? ??c S*cy^?/^, cuidP:?
7??odo ο?^7?Ρο^, peffeTü nd o.77??ch?i?7?? A'??????? pop??/?^??e Ao????????' ??h?v
pe7' /egnfc^ pe?!e7?d??7??. Hier liegt auch die AVurzel für die ganze
Erfindung \mn den Gesandten.
S e r e s
Auch diese zu nennen bestimmt ihn lediglich Horaz carm.
1, 12, 53 Hfe ^e?? Pc??^/???^ L??ü!?7 ????7???:7?e7??!?T ege7'?Y ???^?i ?/?777?ü?7.y
?!7'???7??p/??7 y?ce ^//h/ec^o^ Ü7'?'e7?üT ?77Y/e Vere^ e^ Z???/??^.
Arabes Eudaemones
Dieses Wlk verdankt er einem Scholion zu Horaz carm. 1, 29, 1
ZCC?, &?/t?'6' 7???7?C A?Y?G?7?? ?7?C??/e^ g/ ??C7'e77? 7???'h'ü'??7?? /i???'??.?
7??77?. ??7?^e ?/ec?'c?!?ü3'??&??.e??.e reg?'/???^ /?/77'?T7/2??/??edied?7 7?ecü'^ c??te????T ?
Wie heute die Erkfärer die Sitze dei' Sabaeer in der Arabia felix
nachweisen und dcn Feldzug des Aefius Gallus anführen, so
taten das auch die Alten. Das führte den Fälscher auf eine Aveitere,
sinnlose Erfindung eines Feldzuges gegen die Arabes Eudaemones.
Vita Macrini 12, 6 ρ??^7?//ν?2 /??7??e7? e?! c?77?hY/ /^ ?/?'?/??).$ ei c?77?ü'??. A7'?7?e-
7//OA' e/ CZ7??b'?? A/'C/heA', ////.C/? A???/??e7??/77?e^ C?7C??7?h 7??77? 7???'7???Τ /?77'/?/e7',
//??c/77? /e/?c?i/e7'. Ebenso ist benützt Horaz epp. 1, 6, 5 g???'r/ ce7?^ey
77???7?e7'c/ fe7'?'??e, //????/ 7??c/7'?ü eYh'e?????/? A7'??/?e^ c/?'/??7?/e^ e/ /////ο.ν, Avoher
dann die 7????7?e7'?? seiner Gesandten stammen. Aber aucli die christ-
liche Legende von den Magiern muß er gekannt haben, ce/??t
p7Y/c.S'e7??'e7?? p??.e7?e ce7?e7'??i{? .?/???? c/e??7??h
^ λ'οη den Münzen und Inschriften, MoMMSEN, Staatsi'. 2, 760, 2, iiat
er natüriich nichts ge\AUißt.
A. VON DOMASZEWSKi:
Saraceni
In der Schilderung des Zuges gegen Zenobia, die auf dersel-
ben griechischen Überlieferung beruht, die Zosimus benützt hat,
findet sich Vita Aureliani 28, 2 miin c/??Y?/???, ^???/e a
/nei'mit, f7?iercepd e^ ??/?/^ A%r<?ce7?%.$ A7'77?e7???/^??e co7TM/nt. Der
Persei' gedenkt auch Zosimus 1, 54 in demselben Zusammenhang.
A/z/g' ist als Übersetzung der lateinischen Voi'lage des Fälschers
für ίίλχί. ganz sachgemäß. Es sind Bundesgenossen der Zenobia.
Persae vgl. Saraceni.
Afb ani
Vita Hadriani 21, 13.
Armenii A^gl. Saraceni.
I ndi
oder popnh' /7?&77'M7% hat ihm Sueton Aug. 21 eingegeben.
Dnn 7????c/e7'?/i{??77??^??e /ητ??η /τ??/??^ eüA??? ??c S*cy^?/^, cuidP:?
7??odo ο?^7?Ρο^, peffeTü nd o.77??ch?i?7?? A'??????? pop??/?^??e Ao????????' ??h?v
pe7' /egnfc^ pe?!e7?d??7??. Hier liegt auch die AVurzel für die ganze
Erfindung \mn den Gesandten.
S e r e s
Auch diese zu nennen bestimmt ihn lediglich Horaz carm.
1, 12, 53 Hfe ^e?? Pc??^/???^ L??ü!?7 ????7???:7?e7??!?T ege7'?Y ???^?i ?/?777?ü?7.y
?!7'???7??p/??7 y?ce ^//h/ec^o^ Ü7'?'e7?üT ?77Y/e Vere^ e^ Z???/??^.
Arabes Eudaemones
Dieses Wlk verdankt er einem Scholion zu Horaz carm. 1, 29, 1
ZCC?, &?/t?'6' 7???7?C A?Y?G?7?? ?7?C??/e^ g/ ??C7'e77? 7???'h'ü'??7?? /i???'??.?
7??77?. ??7?^e ?/ec?'c?!?ü3'??&??.e??.e reg?'/???^ /?/77'?T7/2??/??edied?7 7?ecü'^ c??te????T ?
Wie heute die Erkfärer die Sitze dei' Sabaeer in der Arabia felix
nachweisen und dcn Feldzug des Aefius Gallus anführen, so
taten das auch die Alten. Das führte den Fälscher auf eine Aveitere,
sinnlose Erfindung eines Feldzuges gegen die Arabes Eudaemones.
Vita Macrini 12, 6 ρ??^7?//ν?2 /??7??e7? e?! c?77?hY/ /^ ?/?'?/??).$ ei c?77?ü'??. A7'?7?e-
7//OA' e/ CZ7??b'?? A/'C/heA', ////.C/? A???/??e7??/77?e^ C?7C??7?h 7??77? 7???'7???Τ /?77'/?/e7',
//??c/77? /e/?c?i/e7'. Ebenso ist benützt Horaz epp. 1, 6, 5 g???'r/ ce7?^ey
77???7?e7'c/ fe7'?'??e, //????/ 7??c/7'?ü eYh'e?????/? A7'??/?e^ c/?'/??7?/e^ e/ /////ο.ν, Avoher
dann die 7????7?e7'?? seiner Gesandten stammen. Aber aucli die christ-
liche Legende von den Magiern muß er gekannt haben, ce/??t
p7Y/c.S'e7??'e7?? p??.e7?e ce7?e7'??i{? .?/???? c/e??7??h
^ λ'οη den Münzen und Inschriften, MoMMSEN, Staatsi'. 2, 760, 2, iiat
er natüriich nichts ge\AUißt.