DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.34086#0020
20
A. VON DOMASZEWSKI:
Probi 4, 5 /7'?h????c?/??77? en/?? co??/??Z? c/c?/?'y yecc coAo?'/?/???y 6c?rc?ce7??y
c7rcZ?/?!y cP'o???? c???Y?!/?!c?7'?/???y cnw e% Pe7'yc?7'??77? 7Mc/7?//, g??c?77?
7?o/??y A7'/c?/7c?yy?!y P//7'??y iwo.7?.c/pc/oP. Da er die a/%e in der oben
benützten Stelle i'ür römische Formationen hielt, so ersann
er sich co/?o7'/ey desselben Volkes; die c?.??Y?!/?'c77'ey 6üPz! stammen aus
Gaesar b. G. 3, 25, Livius 21,48, 1. Die Peryc?e, für Parthi gesetzt,
aus Herodian 7, 2, 7 xod sf τινες HGpÜ'jaicov η χρήμκσί ττεισΡϊντζς
χαί αυτομολήσαντες 7) ληφϋεντες αιχμάίλωτοί. 'Ρ(ΰυ.7.ίθ!.ς έ§ούλεοον.
Daß je eine so bunte Geselischaft unter einem Befehl vereinigt
war, ist natürbch sein eigenstes Werk. Ich vermag nicht nachzu-
weisen, wohei' Vita Pesc. Nigri 7, 8 stammt — ^???? c/ 6%7'%ce7p.$ c?cü!
/??C7Y?77/. — μ???' coA c?7?c??7?t c?^??c?7?? ύ?7γ?τ??. Das steht auch bei
Ammianus Marcellinus 14, 4, 6 ef pV7'o.s'?/??c /?o.s c??L'o???.s /7i?77?e7?t?
??y??77? e/ c?7?? pe???/??y ?'^7?ο7Ό7?/ο^, natürlich auch nach einem Buche.
Wahrscheinlich hat es der Fälscher eben aus dem Geschichtsbuche
der diocletianischen Zeit. Denn eine weitere Spur dieses Buches
findet sich
Vita Aureliani 11, 2 7????h?? 7707? d?co: ?/? ???u e7'?/ /?o/c.s?o??' 7???h7i??e
/??(?^?.s^e7'???7??h Ac?/?ey yo.g'BA/r/hy Zi?/7Y?eoy ü*ece7?/oy, A7'7??e7??oy yeyce??-
/oy, Α7'??άί?^ ce7?ü?77? ?/???7?(/??c//7?7?ü?, Ao.7'c?ce7?oy d??ce7?ioy, jlieyopoi??-
77?e??o.s OHY?hc?7'es y??och'?7?ve7?/o.s; Ac/i/e.s /e^?07?e77? ie/'ü'c/T?? Feh'ce??? e?
e^???!/ey cc?io/7'ocic?7'?'oy ocü7?ge7?toy /ec??/?? ez'Ä Wc/7'?o7????7?d??y, 7Zc?Mc?-
gc//e.s, W?Mo7????7?d??y, 6c/7'?oc'?yc??.s. co7??7??eo/??.s c? /77'c?e/ec/?'y //ecey.sc/rccc.s
?'/? 07??7??G?y cc?y//'?y ey/ co7?y/?/??/??y.
Die P?/7'c?e? yc?g?!//c?7'??' stammen aus Gicero Philipp. 2,112 //?/-
7*c?.e? c??77? yc?c?//?y, die A7'77?e7??? aus Herodian 7, 2, 1 τοξοτών Άρ-
ηενίων, die dieyo/oo/c?77?e7?? Vit.a Hadriani 1, 21, 12. Übei' die
/eg?o /er/?c/ Fe/?A vgl. oben S. 16. Die cc?/c?/7'c?c/c?7'?? kehren wieder
in einem nicht minder wundervollen Truppenkörper:
Vita Claudii 16, 2 /????'c ecc 7'eg?07?e Dc?7'dc?7??cc? dc?h?.s 77??/?/ey
ch?ce7?/oy, ecc cc?/c?./7'c?c/c?7'??s ce7?/??7??, ecc e^???/?G?y yeccccg???/??., ecc yc?g?!/-
/c?T'?!?!y Ü7'e/?!c?y yeccc?^?!?/??, ecc /7/7O7??/???y 5e??e c?7'77?c?/oy 7???//e. Hier
sind die s(?g?//c?7'?Y 67'e/?c? aus Gaesar b. G. 2, 7 6?'e/c?y ^ο^/Ζ/ον/ο^
entnommen. Bei den cc?/c?/7'c?c/c?7'?? findet sich Vita Alexandri
56, 5 der Zusatz co/ci/hccc/cc/o'.s, g??oy ?7h' chf?c?7?c?7'?'oy oocc???./ gerade
wie bei Ammianus Marcellinus 16,10,8 cc?/c?p/?7'c?c/? e^???'/e.s ?/?co.s c/?'/???-
7?c?7'?o.s d?c/?/c?7?/, beide aus einem Buche des vierten Jahrhunderts.
^ Ejne ganx bewnßte stnwendung* des Tttefs /n///???no \'gf.
den Schluß.
A. VON DOMASZEWSKI:
Probi 4, 5 /7'?h????c?/??77? en/?? co??/??Z? c/c?/?'y yecc coAo?'/?/???y 6c?rc?ce7??y
c7rcZ?/?!y cP'o???? c???Y?!/?!c?7'?/???y cnw e% Pe7'yc?7'??77? 7Mc/7?//, g??c?77?
7?o/??y A7'/c?/7c?yy?!y P//7'??y iwo.7?.c/pc/oP. Da er die a/%e in der oben
benützten Stelle i'ür römische Formationen hielt, so ersann
er sich co/?o7'/ey desselben Volkes; die c?.??Y?!/?'c77'ey 6üPz! stammen aus
Gaesar b. G. 3, 25, Livius 21,48, 1. Die Peryc?e, für Parthi gesetzt,
aus Herodian 7, 2, 7 xod sf τινες HGpÜ'jaicov η χρήμκσί ττεισΡϊντζς
χαί αυτομολήσαντες 7) ληφϋεντες αιχμάίλωτοί. 'Ρ(ΰυ.7.ίθ!.ς έ§ούλεοον.
Daß je eine so bunte Geselischaft unter einem Befehl vereinigt
war, ist natürbch sein eigenstes Werk. Ich vermag nicht nachzu-
weisen, wohei' Vita Pesc. Nigri 7, 8 stammt — ^???? c/ 6%7'%ce7p.$ c?cü!
/??C7Y?77/. — μ???' coA c?7?c??7?t c?^??c?7?? ύ?7γ?τ??. Das steht auch bei
Ammianus Marcellinus 14, 4, 6 ef pV7'o.s'?/??c /?o.s c??L'o???.s /7i?77?e7?t?
??y??77? e/ c?7?? pe???/??y ?'^7?ο7Ό7?/ο^, natürlich auch nach einem Buche.
Wahrscheinlich hat es der Fälscher eben aus dem Geschichtsbuche
der diocletianischen Zeit. Denn eine weitere Spur dieses Buches
findet sich
Vita Aureliani 11, 2 7????h?? 7707? d?co: ?/? ???u e7'?/ /?o/c.s?o??' 7???h7i??e
/??(?^?.s^e7'???7??h Ac?/?ey yo.g'BA/r/hy Zi?/7Y?eoy ü*ece7?/oy, A7'7??e7??oy yeyce??-
/oy, Α7'??άί?^ ce7?ü?77? ?/???7?(/??c//7?7?ü?, Ao.7'c?ce7?oy d??ce7?ioy, jlieyopoi??-
77?e??o.s OHY?hc?7'es y??och'?7?ve7?/o.s; Ac/i/e.s /e^?07?e77? ie/'ü'c/T?? Feh'ce??? e?
e^???!/ey cc?io/7'ocic?7'?'oy ocü7?ge7?toy /ec??/?? ez'Ä Wc/7'?o7????7?d??y, 7Zc?Mc?-
gc//e.s, W?Mo7????7?d??y, 6c/7'?oc'?yc??.s. co7??7??eo/??.s c? /77'c?e/ec/?'y //ecey.sc/rccc.s
?'/? 07??7??G?y cc?y//'?y ey/ co7?y/?/??/??y.
Die P?/7'c?e? yc?g?!//c?7'??' stammen aus Gicero Philipp. 2,112 //?/-
7*c?.e? c??77? yc?c?//?y, die A7'77?e7??? aus Herodian 7, 2, 1 τοξοτών Άρ-
ηενίων, die dieyo/oo/c?77?e7?? Vit.a Hadriani 1, 21, 12. Übei' die
/eg?o /er/?c/ Fe/?A vgl. oben S. 16. Die cc?/c?/7'c?c/c?7'?? kehren wieder
in einem nicht minder wundervollen Truppenkörper:
Vita Claudii 16, 2 /????'c ecc 7'eg?07?e Dc?7'dc?7??cc? dc?h?.s 77??/?/ey
ch?ce7?/oy, ecc cc?/c?./7'c?c/c?7'??s ce7?/??7??, ecc e^???/?G?y yeccccg???/??., ecc yc?g?!/-
/c?T'?!?!y Ü7'e/?!c?y yeccc?^?!?/??, ecc /7/7O7??/???y 5e??e c?7'77?c?/oy 7???//e. Hier
sind die s(?g?//c?7'?Y 67'e/?c? aus Gaesar b. G. 2, 7 6?'e/c?y ^ο^/Ζ/ον/ο^
entnommen. Bei den cc?/c?/7'c?c/c?7'?? findet sich Vita Alexandri
56, 5 der Zusatz co/ci/hccc/cc/o'.s, g??oy ?7h' chf?c?7?c?7'?'oy oocc???./ gerade
wie bei Ammianus Marcellinus 16,10,8 cc?/c?p/?7'c?c/? e^???'/e.s ?/?co.s c/?'/???-
7?c?7'?o.s d?c/?/c?7?/, beide aus einem Buche des vierten Jahrhunderts.
^ Ejne ganx bewnßte stnwendung* des Tttefs /n///???no \'gf.
den Schluß.