Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

48

Chr. Bartholomae: Zur Kenntnis der mitteliran. Mundarten. II.

+vivisdato+ 41
xvastanam 26
III. Neuiran.
A. Np.
Luxsl 26 No.
>,U3\ \
37 f-
LO \ >
i • i ^>3 i 3 3
o'-»^ 4 No.; 5, 5 No.
^5^ t*. 4 No.
2 7 No.
M > ^ J.A. 41 f.
*.> 23 No.
5 No.
^W-3 10 No.
9
41 f.
^ v “fc* ^ 6

B. ZDg.
jurdä 28 No.
C. Kurd.
sond xarin 7
D. Bai.
sbal. saugind varag 7
E. Oss.
dasun 29 No.
IV. Sonstige idg. Sprachen
arm. kapenk' 5 No.
gr. yvftp 28
„ vai vai 22
lat. fingere 6 No.
got. deigcin 6 No.
„ weitwöd 15
nhd. koben 29
aksl. prinesti 29

Nachträgliches.
S. 23. No. 2. Man vergleiche dazu Salemann GIrPh, 1 a. 273 oben. Anm. 2.
PV. 3. 29 Gl. stellt bei Spiegel ^ als Gegensatz zu vat. Meint das vaMJc?
Sanjana und Hosiiang lesen allerdings jp neuoäk. Aber den Gegensatz von vcit
(oder vattar) bildet sonst -*0) veh.
S. 31. Z. 33: Man füge noch aus dem MpT. hinzu M 177 v. 12 f.: hum ägä-
dcig cevi ac hö xväst . . . padgrift 'weil mein Wunsch, den ich von ihm erbeten.
. . . erhört ward’; zu ägädag s. M 1. 264, 331, ferner ms. äycid- 'souhait’ bei Gau-
tiiiot GrSogd. 137, 115 (, 75) und gad- im AirWb. 487.