DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.37640#0009
Der Staatsfriedhof der Athener.
9
jenem am Ende1, bis auf die letzte Spur untergegangen. Das
Grab von Drabescos auf der rechten Seite lehnte sich an das erste
Grab der linken Seite (IV, 4), der Toten vom Eurymedon an.
Fernerhin berücksichtigt Pausanias in dieser fünften Gruppe
nur die Einzelstelen, die vor dem μνήμα errichtet waren,
έστι δε έμπροσθεν του μνήματος στήλη μαχομένους έχουσα ιππείς· Με-
λάνωπός σφισίν έστι καί Μακάρτατος ονόματα, ους κατέλαβεν άπο-
θανεΐν εναντία Λακεδαιμονίων καί Βοιωτών τεταγμένους, ένθα τής
Έλεωνίας είσί χώρας προς Ταναγραίους οροί. Es ist ein Reiter-
treffen vor der Schlacht bei Tanagra gemeint, also 457 unter dem
Archon Habron2. Die Einzelstelen standen vor dem μνήμα, wahr-
scheinlich auf den Stufen des Bathron, das die ganze Grabanlage
trug. Die Toten selbst ruhten in dem μνήμα bei den Angehörigen
ihrer Phylen. Man darf daher annehmen, daß im μνήμα der Grab-
hügel der Toten von Tanagra noch erhalten war; denn sonst wäre
bei der Art der Zerstörung, die den Friedhof betroffen hat, die
Stele, die vor dem Grabhügel stand, mit ihm vernichtet worden,
καί ίππεΰσιν άποθανουσιν ήνίκα συνεπελάβοντο οί Θεσσαλοί του κινδύνου.
Das ist das Reitertreffen vor den Mauern Athens im Jahre 4313
unter Euthydemos4. Denn das unter Pythodoros errichtete Gegen-
grab II, 1 lag auf der linken Seite5. Auch hier wird im μνήμα das
Grabmal jenes Jahres erhalten gewesen sein. Das gleiche gilt
von den folgenden Gräbern.
καί γάρ των επ’ ’Όλυνθον έλθόντων οί δοκιμώτατοι
καί Μελήσανδρος ές την άνω Καρίαν ναυσίν άναπλεύσας διά τού
Μαιάνδρου.
Mit 4 sind die Kämpfe gegen die Chalcidier vor Olynth unter
dem Archon Apollodoros gemeint6. Die δοκιμώτατοι sind eben
die στρατηγοί jener Schlacht, wie die unmittelbar darauffolgende
Erwähnung des Melesandros zeigt, der in demselben Archonten-
jahre fiel7. Er ist später bestattet worden als die Toten der Schlacht
1 Vgl. S. 4.
2 Busolt, Gr. Gesch. III, 258.
3 Thukydides II, 22. Wilhelm, Sonderschr. d. Österr. Instit. VII, 37.
Vgl. S. 18.
4 Busolt, Gr. Gesch. III, 931, der den Aufenthalt der Peloponnesier
in Attica zu kurz bemißt.
5 Vgl. unten S. 16.
6 Thukydides II, 79; so verstand den Thukydides auch Diodor XII,
47, 3.
7 Thukydides II, 69.
9
jenem am Ende1, bis auf die letzte Spur untergegangen. Das
Grab von Drabescos auf der rechten Seite lehnte sich an das erste
Grab der linken Seite (IV, 4), der Toten vom Eurymedon an.
Fernerhin berücksichtigt Pausanias in dieser fünften Gruppe
nur die Einzelstelen, die vor dem μνήμα errichtet waren,
έστι δε έμπροσθεν του μνήματος στήλη μαχομένους έχουσα ιππείς· Με-
λάνωπός σφισίν έστι καί Μακάρτατος ονόματα, ους κατέλαβεν άπο-
θανεΐν εναντία Λακεδαιμονίων καί Βοιωτών τεταγμένους, ένθα τής
Έλεωνίας είσί χώρας προς Ταναγραίους οροί. Es ist ein Reiter-
treffen vor der Schlacht bei Tanagra gemeint, also 457 unter dem
Archon Habron2. Die Einzelstelen standen vor dem μνήμα, wahr-
scheinlich auf den Stufen des Bathron, das die ganze Grabanlage
trug. Die Toten selbst ruhten in dem μνήμα bei den Angehörigen
ihrer Phylen. Man darf daher annehmen, daß im μνήμα der Grab-
hügel der Toten von Tanagra noch erhalten war; denn sonst wäre
bei der Art der Zerstörung, die den Friedhof betroffen hat, die
Stele, die vor dem Grabhügel stand, mit ihm vernichtet worden,
καί ίππεΰσιν άποθανουσιν ήνίκα συνεπελάβοντο οί Θεσσαλοί του κινδύνου.
Das ist das Reitertreffen vor den Mauern Athens im Jahre 4313
unter Euthydemos4. Denn das unter Pythodoros errichtete Gegen-
grab II, 1 lag auf der linken Seite5. Auch hier wird im μνήμα das
Grabmal jenes Jahres erhalten gewesen sein. Das gleiche gilt
von den folgenden Gräbern.
καί γάρ των επ’ ’Όλυνθον έλθόντων οί δοκιμώτατοι
καί Μελήσανδρος ές την άνω Καρίαν ναυσίν άναπλεύσας διά τού
Μαιάνδρου.
Mit 4 sind die Kämpfe gegen die Chalcidier vor Olynth unter
dem Archon Apollodoros gemeint6. Die δοκιμώτατοι sind eben
die στρατηγοί jener Schlacht, wie die unmittelbar darauffolgende
Erwähnung des Melesandros zeigt, der in demselben Archonten-
jahre fiel7. Er ist später bestattet worden als die Toten der Schlacht
1 Vgl. S. 4.
2 Busolt, Gr. Gesch. III, 258.
3 Thukydides II, 22. Wilhelm, Sonderschr. d. Österr. Instit. VII, 37.
Vgl. S. 18.
4 Busolt, Gr. Gesch. III, 931, der den Aufenthalt der Peloponnesier
in Attica zu kurz bemißt.
5 Vgl. unten S. 16.
6 Thukydides II, 79; so verstand den Thukydides auch Diodor XII,
47, 3.
7 Thukydides II, 69.