DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.37668#0009
Die Gonsuiate der römischen Kaiser.
9
unterscheidet mit aller Bestimmtheit Suetonius Domit. 6 FVpe-
AtFoTZC^ parF/% ^po7zF^tz^cepF, purF7?z 7zece^urio: ^po/z^g m GAnPo.?,
z^gcgA$nrio zz/znnz m /egio^e CMW cae.$%; in
D<zco^ Aua^ prinzzznz, Gppio Nzz^mo coz^n^n/F opprg^o, ^ecnzzAn/zz.
Oor/tgF'o Fzz^co, prne/gcito coAcrF^w prng^orFuza/wnz, cni MF $?zm.-
waw. conzAgmü De GAc-PFs DncDgng po^it cnrin proeFa AtzpFcenz
^rzA^nzpAn/yz e^ih Ae Nn/wMFls' /nurenw nzoAo GnpFoF/zo Aoei rgpnFA.
ln den Fragmenten des Dio ist dieser Germanenkrieg nur
erwähnt in den Excerpta de legationibus. Dio 67, 7, 1 = Excerpta
hist, t, 425, 41 6 Aopu.Tt.ot.v6p Kou&§oup xotl Alot.pxopKvoup &pAvot.cFo(.p
OTt. p.Y] sßOYjhy]CK.V OL XM.T& AczxAv, Yjh'EZ7]OS, XOtl A^hev sp llot.VVOvlot.V
o<piot. ToXspyjOMV, xot.l Toup TrpEcßsuT&p Toup SsuTEpoup, obp STEpt^otv uxsp
sipv]V7]p, &7tsxTst,vev; 7,2 = Excerpta hist. 1, 87, 14 6 AopuTt-otvop
7]TT7)f)*Et.p UTO M{XpXOp.&V<nV XOt.1 (pUyOOV ETrsptlE §L& TtXySOV xpop TOV
AsXEßotkov TOV AaXMV ßtZoAsOt, XOtl Sp OTOvSAp* OtUTOV UTTjY&ySTO, &p
XOkk&XLp Ot.lT*Z]OOt.VTt. TpOTSpOV OUX E$E$MXEn
Eben diesen Krieg gegen die Marcomannen und Quaden
nennt die Inschrift DussAU inscr. sei. 9200. Vgl. Rangordnung
S. 265 g<t AeFo QzznAoruTz?., Gnr/zzafnrtzzzz, nAcgzAzz^
eatpeAfFozzg/z^ /ecF pe?* rggzztz/zz DeceA^F /ng'F Dacornw., goroznz
z/zuruF' An^Fk Azzu^zz^ ceDFF Azzo^zzA. Diesen Krieg gegen die Marco-
manen und Quaden haben wir in dem bellum Germanicum zu
erkennen, das die Inschriften zwischen den beiden Dacerkriegen
nennen. Nur zeigt Dio 67, 7, 2 xou op E§E^txTo psv D]v oupßtxot-v
(§ELVMp y&p ETST3.k(Xt.7TApYjTo), OU [ZEVTOL X(xl (XUTOp 7]hEX"7]OEV Ep Xoyoup
auTM sXhsi.v, &VX' sTspt^E Tov Ar/jyt.v, daß der Germanenkrieg
während des zweiten Dacerkrieges spielte, in einer Zeit, wo Dece-
balus in schwere Bedrängnis geriet. Daraus erklärt sich, daß jene
Truppen durch das Gebiet des Königs ziehend, von Osten her die
Quaden und Sarmaten angreifen konnten. Es ist jene Lage,
welche durch die Siege des lulianus auf dem dacischen Kriegs-
schauplätze entstanden war, über die Dio 67, 10 eine Episode
nachholth Auf die Unterwerfung des Diegis folgt bei Dio 67, 7, 3
Tol'p cTptxiucoiroap xou T!.pap (d. h. die Verleihung der dona militaria
des zweiten Krieges) xod &pyup!.ov syotpiotxTO, xou sp T7]v 'PApzjv Ap
VEVt.X7]xAp ETtEOTEAs T& TE cBA(X XOtl 7:pEcßE!.p T0t.p& TOU AsXEßdAoU -.
XK.1 ToXZolp D]v EopT7]v 7cog7Tsio!.p ExoogpoEv. (Das ist der Triumph
über die Dacer.)
^ Denn diese Erxäiüung steht im Auszug des Xiphiiinus nach dem
dacischen Triumph.
9
unterscheidet mit aller Bestimmtheit Suetonius Domit. 6 FVpe-
AtFoTZC^ parF/% ^po7zF^tz^cepF, purF7?z 7zece^urio: ^po/z^g m GAnPo.?,
z^gcgA$nrio zz/znnz m /egio^e CMW cae.$%; in
D<zco^ Aua^ prinzzznz, Gppio Nzz^mo coz^n^n/F opprg^o, ^ecnzzAn/zz.
Oor/tgF'o Fzz^co, prne/gcito coAcrF^w prng^orFuza/wnz, cni MF $?zm.-
waw. conzAgmü De GAc-PFs DncDgng po^it cnrin proeFa AtzpFcenz
^rzA^nzpAn/yz e^ih Ae Nn/wMFls' /nurenw nzoAo GnpFoF/zo Aoei rgpnFA.
ln den Fragmenten des Dio ist dieser Germanenkrieg nur
erwähnt in den Excerpta de legationibus. Dio 67, 7, 1 = Excerpta
hist, t, 425, 41 6 Aopu.Tt.ot.v6p Kou&§oup xotl Alot.pxopKvoup &pAvot.cFo(.p
OTt. p.Y] sßOYjhy]CK.V OL XM.T& AczxAv, Yjh'EZ7]OS, XOtl A^hev sp llot.VVOvlot.V
o<piot. ToXspyjOMV, xot.l Toup TrpEcßsuT&p Toup SsuTEpoup, obp STEpt^otv uxsp
sipv]V7]p, &7tsxTst,vev; 7,2 = Excerpta hist. 1, 87, 14 6 AopuTt-otvop
7]TT7)f)*Et.p UTO M{XpXOp.&V<nV XOt.1 (pUyOOV ETrsptlE §L& TtXySOV xpop TOV
AsXEßotkov TOV AaXMV ßtZoAsOt, XOtl Sp OTOvSAp* OtUTOV UTTjY&ySTO, &p
XOkk&XLp Ot.lT*Z]OOt.VTt. TpOTSpOV OUX E$E$MXEn
Eben diesen Krieg gegen die Marcomannen und Quaden
nennt die Inschrift DussAU inscr. sei. 9200. Vgl. Rangordnung
S. 265 g<t AeFo QzznAoruTz?., Gnr/zzafnrtzzzz, nAcgzAzz^
eatpeAfFozzg/z^ /ecF pe?* rggzztz/zz DeceA^F /ng'F Dacornw., goroznz
z/zuruF' An^Fk Azzu^zz^ ceDFF Azzo^zzA. Diesen Krieg gegen die Marco-
manen und Quaden haben wir in dem bellum Germanicum zu
erkennen, das die Inschriften zwischen den beiden Dacerkriegen
nennen. Nur zeigt Dio 67, 7, 2 xou op E§E^txTo psv D]v oupßtxot-v
(§ELVMp y&p ETST3.k(Xt.7TApYjTo), OU [ZEVTOL X(xl (XUTOp 7]hEX"7]OEV Ep Xoyoup
auTM sXhsi.v, &VX' sTspt^E Tov Ar/jyt.v, daß der Germanenkrieg
während des zweiten Dacerkrieges spielte, in einer Zeit, wo Dece-
balus in schwere Bedrängnis geriet. Daraus erklärt sich, daß jene
Truppen durch das Gebiet des Königs ziehend, von Osten her die
Quaden und Sarmaten angreifen konnten. Es ist jene Lage,
welche durch die Siege des lulianus auf dem dacischen Kriegs-
schauplätze entstanden war, über die Dio 67, 10 eine Episode
nachholth Auf die Unterwerfung des Diegis folgt bei Dio 67, 7, 3
Tol'p cTptxiucoiroap xou T!.pap (d. h. die Verleihung der dona militaria
des zweiten Krieges) xod &pyup!.ov syotpiotxTO, xou sp T7]v 'PApzjv Ap
VEVt.X7]xAp ETtEOTEAs T& TE cBA(X XOtl 7:pEcßE!.p T0t.p& TOU AsXEßdAoU -.
XK.1 ToXZolp D]v EopT7]v 7cog7Tsio!.p ExoogpoEv. (Das ist der Triumph
über die Dacer.)
^ Denn diese Erxäiüung steht im Auszug des Xiphiiinus nach dem
dacischen Triumph.