Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

6G

Christian Bartholomae.

xves. D. i. Und wieder ein anderer [Salz] lautet: Wenn er erklärt:
'Wenn ich gestorben bin, soll das Vermögen, das mein eigen ist, dein
eigen sein’, alsdann gilt das [Vermögen] für geschenkt, das nunmehr
(bei seinem Tod) sein eigen ist.
5 b) MhD. IOC). 4—5: 5j) W ufor J £ i
u3 venee 1^13 3«^“^ ^ ne) •Cne-'üjjjT ne» u an 1 guft hu
lia göwet hu-t pas hac 10 5 säl pa hambäy därom pa an xvästah Jiam-
bäy hart bavet i-s nun xves. D. i. Und ein anderer [Satz] lautet:
Wenn er erklärt: ‘Nach 10 Jahren nehme ich dich als Gesellschaf-
10 teU, so gilt er für das Vermögen zum Gesellschafter gemacht, das
nunmehr (nach 10 Jahren) sein eigen ist.
S. 6, Z. 34, S. 11, Z. 3, 21, S. 17, Z. 27, S. 31, Z. 27 lies: 5 (statt öe). Es
empfiehlt sich (ö) und (öe) zu scheiden.
S. 7, Z. 3 lies: MhD.; — Z. 23 lies: 31. 4, 6.
15 S. 8, Z. 12 lies: cancP; — No. 1 lies: S. 26; — No. 6 lies: S. 20 t.
S. 13, Z. 15 lies: 1mit Ablauf; — Z. 25 lies: S. 20 f.
S. 16, Z. 1 lies: 100; — No. *) ergänze: zSR. 2. 48 No. 1. Bemerkenswert
ist die Schreibung (statt V-Oüi£) lüscin in K 20 zu Bd. 74. 1.
S. 20, Z. 20 und 24 lies: ansahrik.
20 S. 23: streiche No. 1.
S. 25, Z. 8 f. und 19 lies: hämestan, safiestan; — Z. 33 lies: iOA>3)-
S. 33, Z. 6 lies: S. 39 f.
S. 34, Z. 26 f. lies: z. B. AZ. 1. 2 (PahlT. 1. 10).