DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.38926#0004
IV
Vorwort.
Endlich bin ich der Heidelberger Akademie der Wissen-
schaften für die durch ihr auswärtiges Mitglied Herrn Prof.
Bergsträßer vermittelte Aufnahme der Arbeit in ihre Sitzungs-
berichte tief verpflichtet.
Von der Beifügung einer Übersetzung glaubte ich bei der
Eigenart des Textes, den nur ein Kenner des Arabischen nutz-
bringend verwenden wird, Abstand nehmen zu können, ja zu
sollen; daß die zwanglosen Anmerkungen auch keinen Kommentar
darstellen, brauche ich kaum erst hervorzuheben. Meiner festen
Überzeugung nach ist die einzige Methode, die auf dem Gebiet
des Fiqh gegenwärtig zu nicht nur beschreibenden, sondern auch
erklärenden Ergebnissen zu führen vermag, die der Einzelunter-
suchung; wie ich sie bei der Behandlung der hijal angewandt
habe, gedenke ich es auch bei der Bearbeitung der surüt zu tun.
Freiburg i. Br., Juli 1926.
Joseph Schacht.
Vorwort.
Endlich bin ich der Heidelberger Akademie der Wissen-
schaften für die durch ihr auswärtiges Mitglied Herrn Prof.
Bergsträßer vermittelte Aufnahme der Arbeit in ihre Sitzungs-
berichte tief verpflichtet.
Von der Beifügung einer Übersetzung glaubte ich bei der
Eigenart des Textes, den nur ein Kenner des Arabischen nutz-
bringend verwenden wird, Abstand nehmen zu können, ja zu
sollen; daß die zwanglosen Anmerkungen auch keinen Kommentar
darstellen, brauche ich kaum erst hervorzuheben. Meiner festen
Überzeugung nach ist die einzige Methode, die auf dem Gebiet
des Fiqh gegenwärtig zu nicht nur beschreibenden, sondern auch
erklärenden Ergebnissen zu führen vermag, die der Einzelunter-
suchung; wie ich sie bei der Behandlung der hijal angewandt
habe, gedenke ich es auch bei der Bearbeitung der surüt zu tun.
Freiburg i. Br., Juli 1926.
Joseph Schacht.