Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

Die neuen haldischen Inschriften König Sardus von Urartu.

9

46. teils nahm ich (fort) lebendig;
47. 412 Pferde,
48. 6665 (Köpfe) Hornvieh,
49. 25735 (Köpfe) Kleinvieh erbeutete ich.
50. Sarduri,
51. der Sohn Argistis (bin ich), der (ich)
52. dem Haldi
53. diese
54. Willfährigkeiten
55. in einem Jahre machte.
56. Sarduri,
57. der Sohn Argistis (bin ich), der (ich)
58. den Weg nach (diesem) meinem Lande nahm.

c.
1.[Ich zog].
2. nach dem Lande Kulhai. Durch die Größe des Haldi
3. Haha, den König des Landes Husalhi nebst seinem Volke
4. entriß ich (dem Boden) (= deportierte ich), führte (sie) fort (und)
ließ wohnen
5. in meinem Lande. Sarduri (bin ich).
6. In diesem (meinem) (Regierungs-)Jahre zogen die Truppen
7. nach dem Lande Abilianihi(ni). Durch die Größe des Haldi
8. an einem Tage besetzte ich das Land. Die Paläste zer-
störte ich;
9. die Städte verbrannte ich; das Land verwüstete ich; die
Männer (und)
10. die Frauen nahm ich gefangen. Sarduri (bin ich), der ich
11. für den Haldi, was an Beute war, machte:
12. 1890 Männer entführte ich, 3496 „lebendige Menschen“
13. 4408 Frauen nahm ich gefangen.
14. Im ganzen: 9904 Menschen teils tötete ich,
15. teils nahm ich (fort) lebendig. 65 Pferde erbeutete ich,