Metadaten

Cereteli, Michael; Sardur; Heidelberger Akademie der Wissenschaften / Philosophisch-Historische Klasse [Editor]
Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse (1927/28, 5. Abhandlung): Die neuen haldischen Inschriften König Sardurs von Urarṭu (um 750 v. Chr.) ; ein Beitrag zur Entzifferung des Haldischen — Heidelberg, 1928

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.38939#0014
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
10

M. v. Tseretheli:

16. [V !(?)]- M + LXXXX ALPUpa-hi-ni X ■ M + VIII - C +
LXXXXVII IMMERUsu-sePL
17. m-ILUSär-du-ri-se a-li-e ILUHal-di-a is-ti-ni-[e]
18. i-na-ni-li ar-ni-ü-si-ni-li I sali za-du-bi
19. TLUHal-di-ni us-ta-bi ma-si-ni-e gis-su-ri-e
20. ka-ru-ni SA RR U m-E-ri-a-hi MATUe-ba-ni-e ka-ru-ni
21. A-bi-li-a-ni-hi MATUe-ba-ni-e te-ku-a-li
22. [m-~yLUSär-du-ri-ka ro‘ Ar-gis-ti-lii-ni-e ILl Hal-di ku-m-ni
23. ILUHal-di-ni gis-su-ri-ni ku-ru-ni ILl Hal-di-ni-ni al-su-si-[ni]
24. us-ta-a-bi m'ILUSär-du-ri-ni m-Ar-gi-is-ti-e-[hi]
25. [m<] ILUSär-du-ri-se a-li us-ta-di MÄ11 E-ri-a-hi-ni-di
26. [ha]-ü-bi MATUE-ri-a-hi MÄTUe-ba-ni-e su-si-ni
27. U-ME as-gu-bi B1TUmu-ri-li a-li AMBLVABU-se
A MEL UA Jß JJ A ß U-se fi)
28. [za]-du-a-li a-ü-i-e-ku-i ku-id-me-e ma-ni-du
29. rü]-i a-i-se-i SABRUPL-se ha-ia-la-a-ni
30. ILUHal-di-ni-ni ba-ü-si-ni BELU-si-ni-ni i-e-se
31. E C-\-L B1TUmu-ri-e ha-ü-bi ta-as-mu-ü-bi
32. ’a-se SALlu-tü ni-ir-bi di-id-gu-si is-ti-ni-ni
33. si-ü-bi ALUPL SABÄPU-bi ebani(ni) AKÄLU-bi ’a-sc SALlu-tü
34. pa-ru-bi MATUBi-a-i-na-di m-ILUSär-du-ri-se a-li-e
35. bi-da-ia-se us-ta-di MlTUA-bi-li-a-ni-hi-ni-e-di
36. ALUFL SARAPU-bi ebani(ni) a-tu-bi nu-na-bi m-Mu-ri-i-ni-ni7)
37. [m-]A-bi-li-a-ni-hi sa-tü-a-li m-ILVSär-du-ri-ni-li
38. ku-ri-li su-lu-us-ti-bi si-lu-a-di ma-ku-ri
39. e-ir-si-du-bi e-si ’a-al-du-bi me-si-ni pi-i
40. m-ILUSär-du-ri-se m-Ar-gis-ti-hi-ni-se a-li-e
41. 2LUHal-di-a is-ti-ni-e i-na-ni AMELUtü-hi is-ti-ni
42. sa-du-bi VII-M + I- C + L AMELUNISUPL I sali ci-li-ki
43. za-as-gu-bi a-li-ki BALTUPL a-gu-bi V- C SISUPL pa-ru-bi
44. VIII-M + V- C + EX ALPUpa-hi-ni XX-M + V-M + 1- Ü +
LXX IMMEPUsu-se
45. i-na-ni SAIiRU-e nu-na-bi me-i a-li AMELUa-siPL-se
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften