Die neuen haldischen Inschriften König Sardurs von Urartu.
17
E.
l.
2. gestellt.
3. Sarduri, der Sohn Argistis (hin ich), der (ich)
4. anrief den Haldi, den Herrn, den Teisba,
5. den Ardini, die Götter des Landes ßiaina.
6. Durch die Größe des Herrn, (durch) die Götter, welche, daß
ich die Herrschaft
7. über sämtliche Länder ausübe, (mich eben) sandten,
8. eröffnete ich (mir) nun den Weg. Ich ging, ich zog
9. nach dem Lande Puluadi. Gegen mich kamen
10. die Streitkräfte; ich warf sie nieder;
11. Ich führte sie weg. (Ich drang vor) bis zu der Stadt Libliuni.
12. Die Stadt Libliuni, die königliche Stadt, die befestigt war, griff ich an,
13. mit Kampf eroberte ich (sie). Eine Gedenktafel setzte ich (dort).
14. Die Städte verbrannte ich, das Land fraß ich. Die Männer
(und) die Frauen
15. nahm ich gefangen. Die Paläste
16. baute ich auf zur Macht des Landes Biaina.
17. Des Landes Luluina.*) bestimmte ich.
18. Das Land zu meinem Lande schlug ich.
19. Sarduri (bin ich), der (ich) in diesem (meinem) (Regierungs-)
Jahre
20. zum dritten Mal zog nach dem Lande Eriahi(ni).
21. Das Land eroberte ich, die Städte verbrannte ich, zerstörte
ich (sie),
22. das Land verwüstete ich. Die Männer (und) die Frauen ver-
schleppte ich
23. nach dem [Lande] Biaina. Die Paläste baute ich auf.
24. Das Land zu meinem Lande schlug ich.
25. Durch die Größe des Haldi Sarduri (bin ich),
26. der (ich), was an Beute war, machte:
27. 6436 Männer entführte ich,
28. 15553 Frauen verschleppte ich.
29. Im ganzen: 21989 Menschen
30. teils tötete ich, teils nahm ich (fort) lebendig.
31. 1613 Pferde, 115 Dromedare,
*) Siehe Anm. z. Z. 17.
Sitzungsberichte der Heidelb. Akademie, phi).-hist. Kl. 1927/28. 5. Abh. 2
17
E.
l.
2. gestellt.
3. Sarduri, der Sohn Argistis (hin ich), der (ich)
4. anrief den Haldi, den Herrn, den Teisba,
5. den Ardini, die Götter des Landes ßiaina.
6. Durch die Größe des Herrn, (durch) die Götter, welche, daß
ich die Herrschaft
7. über sämtliche Länder ausübe, (mich eben) sandten,
8. eröffnete ich (mir) nun den Weg. Ich ging, ich zog
9. nach dem Lande Puluadi. Gegen mich kamen
10. die Streitkräfte; ich warf sie nieder;
11. Ich führte sie weg. (Ich drang vor) bis zu der Stadt Libliuni.
12. Die Stadt Libliuni, die königliche Stadt, die befestigt war, griff ich an,
13. mit Kampf eroberte ich (sie). Eine Gedenktafel setzte ich (dort).
14. Die Städte verbrannte ich, das Land fraß ich. Die Männer
(und) die Frauen
15. nahm ich gefangen. Die Paläste
16. baute ich auf zur Macht des Landes Biaina.
17. Des Landes Luluina.*) bestimmte ich.
18. Das Land zu meinem Lande schlug ich.
19. Sarduri (bin ich), der (ich) in diesem (meinem) (Regierungs-)
Jahre
20. zum dritten Mal zog nach dem Lande Eriahi(ni).
21. Das Land eroberte ich, die Städte verbrannte ich, zerstörte
ich (sie),
22. das Land verwüstete ich. Die Männer (und) die Frauen ver-
schleppte ich
23. nach dem [Lande] Biaina. Die Paläste baute ich auf.
24. Das Land zu meinem Lande schlug ich.
25. Durch die Größe des Haldi Sarduri (bin ich),
26. der (ich), was an Beute war, machte:
27. 6436 Männer entführte ich,
28. 15553 Frauen verschleppte ich.
29. Im ganzen: 21989 Menschen
30. teils tötete ich, teils nahm ich (fort) lebendig.
31. 1613 Pferde, 115 Dromedare,
*) Siehe Anm. z. Z. 17.
Sitzungsberichte der Heidelb. Akademie, phi).-hist. Kl. 1927/28. 5. Abh. 2