Metadaten

Cereteli, Michael; Sardur; Heidelberger Akademie der Wissenschaften / Philosophisch-Historische Klasse [Editor]
Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse (1927/28, 5. Abhandlung): Die neuen haldischen Inschriften König Sardurs von Urarṭu (um 750 v. Chr.) ; ein Beitrag zur Entzifferung des Haldischen — Heidelberg, 1928

DOI Page / Citation link: 
https://doi.org/10.11588/diglit.38939#0022
License: Free access  - all rights reserved
Overview
Facsimile
0.5
1 cm
facsimile
Scroll
OCR fulltext
18

M. v. Tseretheli :

32. X-M+ VI- M+ F-C+ XXIX ALPUpa-hi-ni pa-ru-ü-[bi]
33. XXX-M+V1I-M+ VI- C+ LXXXV IMMERUsu-sePL pa-ru-ü-[bi]
34. m-rLr Sär-du-ri-se a-li-e 1LUHal-di-a is-ti-ni-e
35. i-na-ni-li ar-ni-ü-si-ni-li I sali za-du-ü-bi
36. ILU Hal-di-ni us-ta-bi ma-si-ni-e gis-su-ri-e ka-ru-ni
37. MATUKu-ma-Jpa-ha-li-i ebani(ni) te-ku-ni mILUSär-du-ri-ka-i
38. mAr-gis-ti-ki-ni-e 1LVHal-di Tcu-ru-ni ILUHal-di-ni
39. gis-su-ri ku-ru-ni us-ia-a-bi m-ILUSär-du-ri-i-ni
40. m>Ar-gi-is-ti-e-hi m-ILUSär-du-ri-se a-li-e
41. m'Ku-us-ta-as-pi-li SARRU MATUKu-ma-ha-al-hi-e
42. a-ni-ia ar-du-ni ma-nu ü-i a-i-ni-i SARRU is-ti-ni
43. us-tü-ri m ILUSär-du-ri-se mAr-gis-ti-hi-ni-se
44. a-li-e hu-ti-a-di 1LUHal-di-e-di BELU-di ILUTeisba-di
45. 1LUArdini-di ILUPL-as-te MÄTUBi-a-i-na-as-te-e
46. a-la-ü-i-ni-ni al-su-i-si-ni a-li a-ba-a-di
47. MÄTU. MATUPL-si su-ia-si ha-si-al-me ILUPL za-tu-me
HARRÄNTJ3)
48. is-te-di us-ta-di MÄTUIfu-ma-ha-ha-li-ni-e
49. MATUe-ba-ni-e-di lTjUU-i-ta-ni ALU SARRU-nu-si
50. a-gu-nu-ni ma-nu gu-nu-sa-a ha-ü-bi AL11 Ha-al-pa-ni
51. ALU SARRU-nu-si su-i-ni-i-si-ni ma-nu ha-ü-bi
52. ÄLURa-ra-la-ni ALU SARRU-nu-si ka-ab-ka-ru-lu-ü-bi
53. si-a-bi ka-ü-ki su-lu-us-ta-bi te-ru-lu-[bi]
54. a-ru-ü-me4) me-e-se XXXX ma-na-e HURASU tü-a-gi
55. VIII- G ma-na-e KASFU III- M LUBUSTUPLÖ) II-Ma-sePL
ERÜ
56. I-M + V- C + XXXV ki-ri ERU a-li i-nu-ku-a-ni
57. e-di-ni a-zi {i)-bi e-da-ni ha ra-ri a-tu
9 Marr ergänzt falsch [ustajdi. — 2) Kaum SU = Jcissatu. — 3) Marr «(!).
— 4) Marr Amme — ein Gebirge (!). — 5) Marr quPL = Blei (!). — 6) Marr
falsch gi.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften