DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.41994#0078
70
Martin Honecker:
2.
Text.
4" Extremum in hoc opere posuimus non ita pridem conversum
Alcinoum philosophum et ipsum Platonicum latius paulo divini
Platonis sanctiones et decreta explicantem, cuius interpreti patri
reverendo episcopo Tropiensi201 honorem suum iuste servavimus
5 praefationem eius libro Alcinoi apponendo, quod eo etiam pleniore
egimus yoluptate, quia hic libellus ad virum maximum Nicolaum
Gusensem cardinalem, dum viveret, Sancti Petri ad Vincula, cuius
nos ipsi in gratissimo nohis et utilissimo fuimus sex continuos annos
obsequio, est inscriptus.
10 De cuius quidem viri summis laudibus et virtute quisquis velit
scribere, facillime quod laudet obvium promptumque inveniet; ubi
4V tarnen desinat aut cui quid praeferat de summis eius meritis |j vel
ornamentis, nunquam, si sapiat, poterit exacte iudicare. Fuit enim
vir ille, quod non tibi, pater beatissime, sed posteris dico, tanta
15 bonitate, ut vir eo melior nunquam sit natus; vitiorum omnium
hostis acerrimus atque publicus inimicus; et fastus atque ambiti-
onis ita adversarius, ut quivis maxime, quibus hominum quorun-
dam perversa opinio202: quanto magis abundant, eo se putant fir-
mius et augustius dignitatis suae locum gradumque servare seque
1. Extremum ·— 6 quia] om ScTr M
2. divini om P
4. Tropiensis Epr B
12. quid ] quod P Q B praeferat ] proferat Μ P
14. patri beatissimo M
16. inimicus ] amicus ScTr
17. quivis ] quamvis ScTr M quibus ] quibusdam Ue
quorundam ] quorum Ue
201 Der episcopus Tropiensis ist Pietro Balbo, der vom 27. XII. 1465
bis zu seinem Tode am 19. IX. 1479 das Bistum Tropea (in Unteritalien) inne
hatte (Eubel 7 II 257).
202 Die Stelle ut quivis . . . opinio (bei deren Deutung Herr Kollege Opper-
mann, Freiburg i. Br., mir freundlicherweise behilflich war) bereitet gewisse
Verständnisschwierigkeiten. Die Lesart quivis ist durch die Editio princeps,
welche das Wort ohne Abkürzung bringt, unbezweifelbar gesichert. Man ge-
langt zu einer sinnvollen Deutung des Passus, wenn man den Text so, wie
oben geschehen, gliedert und interpungiert, ferner quibus auf fastus und nmbitio
bezieht und hinter perversa ein est ergänzt. Entbehrlich wird damit sowohl
die Konjektur Uebingers quibusdam hominum quorum als auch der Ver-
besserungsvorschlag von Marx ut quamvis maxime alienus esset ab hominum
quorundam perversa opinione qui . . .
Martin Honecker:
2.
Text.
4" Extremum in hoc opere posuimus non ita pridem conversum
Alcinoum philosophum et ipsum Platonicum latius paulo divini
Platonis sanctiones et decreta explicantem, cuius interpreti patri
reverendo episcopo Tropiensi201 honorem suum iuste servavimus
5 praefationem eius libro Alcinoi apponendo, quod eo etiam pleniore
egimus yoluptate, quia hic libellus ad virum maximum Nicolaum
Gusensem cardinalem, dum viveret, Sancti Petri ad Vincula, cuius
nos ipsi in gratissimo nohis et utilissimo fuimus sex continuos annos
obsequio, est inscriptus.
10 De cuius quidem viri summis laudibus et virtute quisquis velit
scribere, facillime quod laudet obvium promptumque inveniet; ubi
4V tarnen desinat aut cui quid praeferat de summis eius meritis |j vel
ornamentis, nunquam, si sapiat, poterit exacte iudicare. Fuit enim
vir ille, quod non tibi, pater beatissime, sed posteris dico, tanta
15 bonitate, ut vir eo melior nunquam sit natus; vitiorum omnium
hostis acerrimus atque publicus inimicus; et fastus atque ambiti-
onis ita adversarius, ut quivis maxime, quibus hominum quorun-
dam perversa opinio202: quanto magis abundant, eo se putant fir-
mius et augustius dignitatis suae locum gradumque servare seque
1. Extremum ·— 6 quia] om ScTr M
2. divini om P
4. Tropiensis Epr B
12. quid ] quod P Q B praeferat ] proferat Μ P
14. patri beatissimo M
16. inimicus ] amicus ScTr
17. quivis ] quamvis ScTr M quibus ] quibusdam Ue
quorundam ] quorum Ue
201 Der episcopus Tropiensis ist Pietro Balbo, der vom 27. XII. 1465
bis zu seinem Tode am 19. IX. 1479 das Bistum Tropea (in Unteritalien) inne
hatte (Eubel 7 II 257).
202 Die Stelle ut quivis . . . opinio (bei deren Deutung Herr Kollege Opper-
mann, Freiburg i. Br., mir freundlicherweise behilflich war) bereitet gewisse
Verständnisschwierigkeiten. Die Lesart quivis ist durch die Editio princeps,
welche das Wort ohne Abkürzung bringt, unbezweifelbar gesichert. Man ge-
langt zu einer sinnvollen Deutung des Passus, wenn man den Text so, wie
oben geschehen, gliedert und interpungiert, ferner quibus auf fastus und nmbitio
bezieht und hinter perversa ein est ergänzt. Entbehrlich wird damit sowohl
die Konjektur Uebingers quibusdam hominum quorum als auch der Ver-
besserungsvorschlag von Marx ut quamvis maxime alienus esset ab hominum
quorundam perversa opinione qui . . .