Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

Wortverzeichnisse.

305

turen 32, 6. 8; -e verftentenis 34, 2; -e
natur 50,1; -e begir, hoffen vnd glauben
26, 9. Pr. 71: Christus der obrift mayfter
98, 28. 264 ff.
offenbar: -bair 24, 14; -war 98, 10.
-baren: 58, 9; pari, praet. -bert 28, 8;
54, 11 = revelare Pr. 16 (36, 27. 28 usw.).
offenen: geoffent 98, 18.
ordenen: geordent 102, 13. 15.
ordenunge: -g 28, 8. 20. 23; 30, 3;
48, 19. 20 = ordo.
Öre: oren 68, 11; 98, 22; 102, 19.
ouge: aug 102, 19; äugen 24, 17 usw.
1. fynliche -en 34, 5; 66, 11; vgl. 24, 17;
66, 4. 6; 68, 10; 102, 19. 20. 2. -en der
verftentelichen naturen 34, 3; des glau-
bens 66, 11. 259.
P vgl. b
persöne: -n 100, 20.
pilgerim: -greim 108, 25.
pine: pyne 88, 24. 26; pein 114, 15;
118, 1 — poena.
pur: 84, 16.
quitanzfe: -cie 76, 21.
redelich: 32, 15 = rationalis Pr. 134
(82, 8). 258.
reht: 1. adj. — ordenung 28, 23; glaube
80, 10; lijbde 86, 16; erb 114, 9 -
rectus, verus; 38,10; 46, 7 ; 80, 8 = iustus;
36, 1. 2. 7 — praecisus 38, 13—16*; zu
rechte gelichnijs 32, 2 vgl. praecisum
exemplum Pr. 16 (34, 8). 2,'subst. 42, 15;
die geiftlichen — 116, 29 = ius. Vgl. un-
reht.
rehtvertigen: -f- 74, 16 = iustificare;
vgl. 76, 17—18*.
reinigen: in Ghrifto ge-et 76, 18 -
purgare 68, 16—19*.
rich[e): rieh 26, 19; 40, 1—4 usw.-,
rijeh 28, 7; 40, 15 usw.; richs 42, 26;
reich 100, 2; 104, 18. 19; 106 , 2 usw.
1. rieh = vereynigung 40, 2. 2. des Va-
ters — die oberfte v. 40, 15. got (is) das
— aller wonne 18; des fridens vnd ver-
eynigung 42, 19; vgl. 40, 20; 42, 7;
20 Sitzungsberichte d. Heidelb. Akad., phil.-hist. Kl.

90, 6; 104, 23; dae das vbel nicht en
is 84, 11; dae nit dan gut ader got is
90, 1; wir erhoffen das — zu eyner ewy-
gen erbfehaff 42, 4 — 44, 3; es kommt zu
uns 44, 6—9; vgl. 104, 19 — 106, 2.
3. Gegensatz zwischen dem — gottes u.
dem — der werlt 40, 18 — 42, 3. 25—-44,
3; 106, 6—21. Vgl. ertrich. 4. — der
hell 90, 3—6.
riuwe: rew 116, 11. 14.
rouber: rawber 114, 10.
ruowe: rüge 38, 23.
ruowen: fint ruwende 60, 12 = con-
stant Gol. 1, 17.
Sache: -ch 28, 23; 46, 19; 48, 16; 74,
12 = ratio u. causa 46,17—21*. Vgl. ur-.
sacrament: 1. 64, 7 — Gnadenmittel.
2. 66, 12. 15; 68, 2. 6. 8, 16 = hostia
(ials sinnl. Zeichen der Gegenwart Christi)
68, 4—16*. Vgl. wärzeichen.
schaffen: 1. 48, 20; 86, 17 = creare.
2. 114, 25 = villicationem habere 70,13*.
schaffer: 114, 12 = villicus 70, 13*.
schalchaftic: -ckhaftiger werlt 84, 13
= saeculum nequam 13*.
schaz: -cz der kyrehen 116, 9 = the-
saurus ecclesiae; vgl. Pr. 271 (156, 15).
scheiden: 1. -s du 62, 17. 18; pari,
praet. ge- von den anderen 78, 4; v. d.
vbel 88, 25. v. d. gude 26; v. defem
leben 86, 6. gefeei- v. gode 13; gefchai-
von der Kirche 110, 26 = separare DI
150, 16. Vgl. sniden. 2. er fchied von
der wellt 98, 3; vonn hynne fchaiden
108, 27 = decedere, mori.
schepfunge: -ff- 60, 11 = creatura 10
bis 18*. 11*.
schin: -y- gottes 50, 19 — 52, 3 = re-
splendentia DI 67, 22; Ber. 50, 20.
schinbaere: fchynber gut 84, 4 -
apparentiale bonum 17*. 262.
schinen: eyns fchynende gutes 82, 19;
dem -den guede 52, 14 = apparens bo-
num 82, 19*. 262.
schirm: 82, 14. 15; 88, 14 = pro-
tectio. Vgl. beschirmunge.
schouwen: -au- 34, 6; 68, 3. 238.
1938/39. 4. Abh.