Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

Wortverzeichnisse.

307

sptsen: Tpeift 112, 3; ge-et 54, 18;
56, 6. 9; 58, 7. 11; 72, 10; 74, 2; ge-
Tpeylt 110, 19.
sten: ftait 36, 12; fteit 78, 14. Vgl.
be-, er-, ver-, wider-.
slat: 1.-84,16; 120,5.14; -e-118,
30 = locus; zu-en komen 110, 27. 2.—
112, 15 = civitas.
steele: ftede 26, 13; 84, 16. 21; 88, 3
= stabilis 84, 16*. 17*. DI 150, 6. 262.
steeticheit: fted- 76, 7. 262.
sterben: praet. wir ftur- 110, 16; opt.
praet. er fturb 112, 8.
substanz(+je): -cie 60, 9; -cz 108, 2.
süezicheit: lunderlinge genuglich TuT-
ficheit 24, 19.
sun: fon 36, 16. 17 usw.; Tones 40, 5;
Toens 52, 1; Tone 40, 14; 46, 5; 52, 9;
Toen 48, 7; 60,16; 88, 15; — 98, 11 usw.
1. zweite Person Gottes: wort — gottes —
= wijlheit 56, 6; des vaters name ist der
— 36, 12—21; in gottes — is vngelich
glich 46, 5; der hl. Geist kumpt von dem
vater vnd dem — 40, 14. vgl. 5; der
Vater erschafft in fyme worte, das is der
— 48, 3. 7; der —- gibt dem verftentenis
die Neigung zur Wahrheit 52, 1. 9; er ist
dessen Speise 56, 6; die menTchlich na-
ture is in Chrifto gottes —- vereiniget 60,
16; Jes. Ghr. des lebentigen gots — 98,
29; vgl. 88, 15; 98, 11; 120, 15. Vgl.
name, wort. 2. ein kind vnd — gots 116,
26. Vgl. kint. 3. 36, 17; 100, 16; 116, 30
= — eines Menschen.
sünde: Pr. 18: -u-; sing. gen. -de 82,
3; -den 42, 17; plur. gen. dat. -den 76,
19; 78, 7 usw.] Pr. 71: sing. nom. gen.
Tund 116, 30; 118, 16; fänden 120, 11;
dat. -dt 114, 16; plur. nom. Tund 116, 7.
-ü- 20. gen. dat. funden 12; 118, 14.
26; -n 108, 26; 118,31; 120,7; Tunten
114,14. — kompt von Tündern 42, 17; vgl.
46, 11; der teuTel anTang aller — 116,
12; wir Tynt als von vns kinder der —
42, 17; vgl. 120, 6; die — ain weg zu
allem vbel 120, 11; Vergebung der —
78,7; vgl. 76,19; 80,20; 82,'3. 6; 116,
20; Wirkung der — 108,26; 114, 14 bis
20*

16; 118, 14—18. Vgl. schult, vergeben,
vergebunge.
sünder: -u- 74, 16.
sundern: — 42, 17; pari, praet. ge-
Tu(o)ndert 44, 16. 21; 46, 1; 64, 5. 266.
sunderunge: -g 46, 9. 11; -drinng 118,
5 = divisio.
suochen: -u- 26, 11; 38, 23.
tegelich: 1. adj. vnTer teglichs broet
28, 13; 54, 12; 64, 1; tegelichs 58, 8;
degligs 28,1; deglichs 70, 4.16; d- 64, 14;
deglich 76, 13; tagleich prat 100, 3; 108,
21; 110, 29; täglich 114, 4 = cotidianus
PN. 2. adv. teg- 54, 16; dege- 64, 15;
deg- 70, 12; tagleich 112, 27; 114, 15 -
cottidie.
teilen: inf. d- 42, 18; pari, praes. d- 46,
11; partt praet. gedeilt 44, 17. 19; getailt
106, 2. 14; 110, 23 = dividere 106, 5.
teilhaftic: d-ch 54, 7."
teilunge: d-g 40, 7; 42, 17; 46, 9; 90,
4 = divisio 16, 3; 40, 2—5*; 42, 17*;
44, 11—21*.
tier: sing. nom. d- 44, 15; dijr 32, 13;
dat. diere 44, 15; plur. di(y)ere 32, 11;
44, 14; tyer 102, 10.
tiuvel: duTel 90, 6; teuTel 116, 11;
118, 23.
törhaft: -TTter menlch 118, 32.
törheit: 112, 16.
tot: 1. subst. gen. dodes 86, 10; doits
54, 18; doitz 74, 1; dode 60, 8; tode
84, 20; doet 86, 2; doit 84, 20 = mors.
Vgl. S. 259 T. 2. adj. tad 110, 30; vß
dem dode 76, 3 = mortuus.
tcetlich: mit d-en äugen 66, 6. 261.
tragen: liebde drages 80, 18; lijbde
dreit 86, 16; 88, 1. Vgl. irr-,
treten: hinder fich — 116, 15.
tugent: 64, 17; 70, 3; 106, 19. 20.
tuon: dun 72, 15; 76,5; 80,3; doen
78, 14. 15; 80, 4; getun 102, 18; Tleys
tuen 118, 25; (er) tut 104, 17; wir doen
28, 2; 78, 11. 14; tun 28, 14; opt. du
dues 78, 18; 80, 16; 82, 11; (er) due
80,2; praet. er tet 114, 19; gedaen 78, 1.
18; 80,14.17; getan 116, 8. 29. Vgl.üf-.