DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.45454#0052
42
Walther Bulst
und erwidert sie:
Ecce reuisunt te gaudenter carmina nostra,
mit ernstlicher Vermahnung zum Ubertritt in den monchischen Stand:
Vt uero nostro diuturnus amore fruaris,
Alteret accessus altera uita tuos,
Siue dei commendet amor tibi relligionem
Siue timor pene uel simul ista duo.
Er schlieBt:
Nunc igitur propera, nocuit differre paratis,
Et cras anticipans debita fac hodie.89
Man braucht auf die Gleichsetzung der beiden Gauterii des Bal-
dricus wohl nicht erst einzugehn, ebensowenig wie auf ihre Gleich-
setzung mit Marbods gleichnamigem Correspondenten oder mit sonst
einem der zahllosen Trager des Namens, die sonst nichts miteinander
gemein haben.
Der Donator der Handschrift und Verfasser der carmina II und
VIII (sowie des prooemium zu III), Marbods amicus fidelis, hat sich
in ihr nicht genannt und ist fiir uns namenlos geblieben; an ihn ge-
richtet ist Marbods propempticon cAd amicum hospitem’, inc. In par-
tes istas. Namenlos sind fiir uns auch die sechs anderen verschiedenen
Verfasser der carmina I und III-VII.
Gauterius hieb der metuendus poeta, maximus uates, der den sermo
Rus habet verfabt hatte, an welchen Marbod schreibt, Gauterius auch
Baldricus’ puer profugus, der sein Schreiber war, Gauterius auch der
quidam, den Baldricus zur Conversion bewegen wollte.
carmina
Es war schon einzugehn auf Stellen, wo carmina “Verse”, Hexa-
meter oder Disticha, bedeutet69 70. Das “Mittellateinische Wdrterbuch bis
zum ausgehenden 13. Jahrhundert”, das vornehmlich aus dem “deut-
schen Sprachraum” schbpfl, hat keine solche Stelle verzeichnet (s.v.
carmen, II 2, 1969). czzrmzmz in diesem Sinne des Wortes ware im
69 6 (XLI), 5sqq. 19sqq. 29sq. - v.29: c£. Lucan., 1281.
70 s. oben S.22f. und 35.
Walther Bulst
und erwidert sie:
Ecce reuisunt te gaudenter carmina nostra,
mit ernstlicher Vermahnung zum Ubertritt in den monchischen Stand:
Vt uero nostro diuturnus amore fruaris,
Alteret accessus altera uita tuos,
Siue dei commendet amor tibi relligionem
Siue timor pene uel simul ista duo.
Er schlieBt:
Nunc igitur propera, nocuit differre paratis,
Et cras anticipans debita fac hodie.89
Man braucht auf die Gleichsetzung der beiden Gauterii des Bal-
dricus wohl nicht erst einzugehn, ebensowenig wie auf ihre Gleich-
setzung mit Marbods gleichnamigem Correspondenten oder mit sonst
einem der zahllosen Trager des Namens, die sonst nichts miteinander
gemein haben.
Der Donator der Handschrift und Verfasser der carmina II und
VIII (sowie des prooemium zu III), Marbods amicus fidelis, hat sich
in ihr nicht genannt und ist fiir uns namenlos geblieben; an ihn ge-
richtet ist Marbods propempticon cAd amicum hospitem’, inc. In par-
tes istas. Namenlos sind fiir uns auch die sechs anderen verschiedenen
Verfasser der carmina I und III-VII.
Gauterius hieb der metuendus poeta, maximus uates, der den sermo
Rus habet verfabt hatte, an welchen Marbod schreibt, Gauterius auch
Baldricus’ puer profugus, der sein Schreiber war, Gauterius auch der
quidam, den Baldricus zur Conversion bewegen wollte.
carmina
Es war schon einzugehn auf Stellen, wo carmina “Verse”, Hexa-
meter oder Disticha, bedeutet69 70. Das “Mittellateinische Wdrterbuch bis
zum ausgehenden 13. Jahrhundert”, das vornehmlich aus dem “deut-
schen Sprachraum” schbpfl, hat keine solche Stelle verzeichnet (s.v.
carmen, II 2, 1969). czzrmzmz in diesem Sinne des Wortes ware im
69 6 (XLI), 5sqq. 19sqq. 29sq. - v.29: c£. Lucan., 1281.
70 s. oben S.22f. und 35.