DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.45454#0053
Carmina Leodiensia
43
ll.Jhdt. aus den ‘Rethorici colores’ des Speyerers Onulf zu belegen
gewesen:
His modo postpositis, que forsan friuola dicis,
Frater amande, tuam pascant mea carmina mentem,
Que quia non ualeo tibi mittere qualia uellem,
Talia iure uelim tibi mittere qualia possum.71
Im 12.Jhdt. begegnet carmina “Verse” in einer Schaftlarner Miscel-
laneen-Handschrift72.
Es liegt wohl nahe, dafi unter carmina “Gedichte” verstanden wer-
den, ohne nach einem anderen Sinne des Wortes ais diesem gelaufigen
zu fragen. Jedoch ist umgekehrt sogar zu fragen, ob nicht auch da, wo
es vielleicht sachlich auf mehr ais ein “Gedicht” sich bezieht, nicht viel-
mehr von ihnen zusammen ais von “Versen” gesprochen ist.
Gegen den moglichen Anschein, dafi carmina doch nur selten auch
einmal “Verse” bedeutet, spricht aus Marbods personlicher Nahe Bal-
dricus («Baudri de Bourgueil»), (1046-1130), mit nicht wenigen Stel-
len zumal der vielen poetischen Correspondenzen, die er angesponnen
und gepflegt hat, wovon die folgenden angefiihrt werden mogen.
A. carmina bezieht sich auf die vorliegenden Verse selbst:
Ad te, Galo meus, modo destino carmina nostra
252 (XXXI), 5
Ecce reuisunt te gaudenter carmina nostra
6 (XLI), 9
Carminibus nostris si facta per ipsa faueres
77 (CXXXIX) Ad eundem ut monachus fiat, 204
Denique quod sentis, quod gestit nostra uoluntas,
Aesi protulerint carmina nostra puta
93 (CLV), 45sq.
Debitor a multo rescribo tempore reddens
Carminibus multis carmina pauca tuis
103 (CLXV), lsq.
Materies grandis mea carmina nobilitauit,
Non mea nobilitant carmina materiam
134 (CXCVI) Adelae comitissae, 59sq.
71 Endlicher, p.172; ed. Wattenbach, SBBerlin 1894, S.386 (26): §23.
72 s. oben S.23.
43
ll.Jhdt. aus den ‘Rethorici colores’ des Speyerers Onulf zu belegen
gewesen:
His modo postpositis, que forsan friuola dicis,
Frater amande, tuam pascant mea carmina mentem,
Que quia non ualeo tibi mittere qualia uellem,
Talia iure uelim tibi mittere qualia possum.71
Im 12.Jhdt. begegnet carmina “Verse” in einer Schaftlarner Miscel-
laneen-Handschrift72.
Es liegt wohl nahe, dafi unter carmina “Gedichte” verstanden wer-
den, ohne nach einem anderen Sinne des Wortes ais diesem gelaufigen
zu fragen. Jedoch ist umgekehrt sogar zu fragen, ob nicht auch da, wo
es vielleicht sachlich auf mehr ais ein “Gedicht” sich bezieht, nicht viel-
mehr von ihnen zusammen ais von “Versen” gesprochen ist.
Gegen den moglichen Anschein, dafi carmina doch nur selten auch
einmal “Verse” bedeutet, spricht aus Marbods personlicher Nahe Bal-
dricus («Baudri de Bourgueil»), (1046-1130), mit nicht wenigen Stel-
len zumal der vielen poetischen Correspondenzen, die er angesponnen
und gepflegt hat, wovon die folgenden angefiihrt werden mogen.
A. carmina bezieht sich auf die vorliegenden Verse selbst:
Ad te, Galo meus, modo destino carmina nostra
252 (XXXI), 5
Ecce reuisunt te gaudenter carmina nostra
6 (XLI), 9
Carminibus nostris si facta per ipsa faueres
77 (CXXXIX) Ad eundem ut monachus fiat, 204
Denique quod sentis, quod gestit nostra uoluntas,
Aesi protulerint carmina nostra puta
93 (CLV), 45sq.
Debitor a multo rescribo tempore reddens
Carminibus multis carmina pauca tuis
103 (CLXV), lsq.
Materies grandis mea carmina nobilitauit,
Non mea nobilitant carmina materiam
134 (CXCVI) Adelae comitissae, 59sq.
71 Endlicher, p.172; ed. Wattenbach, SBBerlin 1894, S.386 (26): §23.
72 s. oben S.23.