Astrolab und Klosterreform an der Jahrtausendwende
125
[Blatt 2 recto]
[../]
XLV QVANDO26 VIS SCIRE TEMPVS HORARVM
dierum, pones nadayrb, id est oppositumc solisd super ca-
put höre quam queris, et considerabis in qua parte tre-
centorum sexaginta ordinum stete almeri27. Postea mouebis
5 nadayrf ad postremitatem horae quam incoepisti®, et scies quan-
tum seh mouebith almeri de loco suo, et computa quotum
ibi inueneris' numerum, ipse est tempus horarum dierum, et
sick in cunctis duodecim horis diel1.
DEa ALTITVDINE SOLIS, ET DE TRANSACTIS HORISa
10 XLVIb QVANDO28 POSVERIS ORDINEM SOLIS
super similem numerum quem inuenisti in altitudine so-
lis et steterit nadayrc solis superd horam, et supere partem horae, et
queris scire ipsam partem transactam quantum sit. Si sit tertiaf
pars horae, uide ubi sit almeri in ipsis trecentis sexaginta
15 ordinibus. Cum steterit solis® nadayr® super partem horae, et
pone ibi signum. Postea retornah nadayr ad postremum ipsi-
us höre, que iam completa est, et ad caput ipsius höre cuius
pars transacta est. Et scias1 quantum regressus est almeri de lo-
co suo, et quoti sintk ordines, et computa que pars sit ipsius
XLV. a) Vorangehende Kapitelüberschrift: Titulus de ezmen, id est scientia temporis
horarum diei Mi; keine gesonderte Überschrift EM. b) Nadair EVI, auch
weiterhin; Nazair Mi, auch weiterhin. c) so auch E; folgt gradum MMi. d) so
auch MMi; fehlt E. e) so auch E; steterit MMi. f) folgt solis gradus
MMi. g) incepisti EMMi. h-h) so auch E; mouebit se MMi. i) so auch
EM; invenies Mi. k) folgt facies MMi. 1) so auch E; dierum MMi.
XLVI. a-a) Kapitelüberschrift: Ut scias quota pars höre transacta sit, vel quota
remaneat Mi. Das Kapitel fehlt EM. b) Die Kapitelzahl vom Außenrand ist am
Innenrand wiederholt K. c) nadair Mi, auch weiterhin. d) per Mi. e) fehlt
Mi. f) II vel III Mi. g-g) nadair solis Mi. h) returna Mi. i) scies
Mi. k) fuerint Mi.
26 Capitula orologii regis Ptolomei c. 6, hg. von Millas, Assaig S. 283 Z. 203-208.
Das Kapitel ist vollständig wiedergegeben.
27 Kunitzsch, Glossar S. 538 f. Nr. 32a: al-muri, „‘der Zeiger’, ... Bezeichnung der
kleinen hervorstehenden Spitze am Außenrand der Spinne, am Beginn des
Tierkreiszeichens Capricornus, die bei Drehung der Spinne an der Gradeintei-
lung auf dem Außenring der Mutterscheibe ... entlangfährt und dort Gradwerte
anzeigt“. Hermann, De mensura astrolabii c. 5 S. 208 (Dr) schreibt almeri
(ebenso P und O), wie K, entnimmt aber die Erklärung id est calculator von
Gerberts Schüler, De utilitatibus astrolabii c. 2 § 14 S. 122.
28 Capitula orologii regis Ptolomei c. 20, hg. von Millas, Assaig S. 287 Z. 353-363.
Das Kapitel ist vollständig wiedergegeben.
125
[Blatt 2 recto]
[../]
XLV QVANDO26 VIS SCIRE TEMPVS HORARVM
dierum, pones nadayrb, id est oppositumc solisd super ca-
put höre quam queris, et considerabis in qua parte tre-
centorum sexaginta ordinum stete almeri27. Postea mouebis
5 nadayrf ad postremitatem horae quam incoepisti®, et scies quan-
tum seh mouebith almeri de loco suo, et computa quotum
ibi inueneris' numerum, ipse est tempus horarum dierum, et
sick in cunctis duodecim horis diel1.
DEa ALTITVDINE SOLIS, ET DE TRANSACTIS HORISa
10 XLVIb QVANDO28 POSVERIS ORDINEM SOLIS
super similem numerum quem inuenisti in altitudine so-
lis et steterit nadayrc solis superd horam, et supere partem horae, et
queris scire ipsam partem transactam quantum sit. Si sit tertiaf
pars horae, uide ubi sit almeri in ipsis trecentis sexaginta
15 ordinibus. Cum steterit solis® nadayr® super partem horae, et
pone ibi signum. Postea retornah nadayr ad postremum ipsi-
us höre, que iam completa est, et ad caput ipsius höre cuius
pars transacta est. Et scias1 quantum regressus est almeri de lo-
co suo, et quoti sintk ordines, et computa que pars sit ipsius
XLV. a) Vorangehende Kapitelüberschrift: Titulus de ezmen, id est scientia temporis
horarum diei Mi; keine gesonderte Überschrift EM. b) Nadair EVI, auch
weiterhin; Nazair Mi, auch weiterhin. c) so auch E; folgt gradum MMi. d) so
auch MMi; fehlt E. e) so auch E; steterit MMi. f) folgt solis gradus
MMi. g) incepisti EMMi. h-h) so auch E; mouebit se MMi. i) so auch
EM; invenies Mi. k) folgt facies MMi. 1) so auch E; dierum MMi.
XLVI. a-a) Kapitelüberschrift: Ut scias quota pars höre transacta sit, vel quota
remaneat Mi. Das Kapitel fehlt EM. b) Die Kapitelzahl vom Außenrand ist am
Innenrand wiederholt K. c) nadair Mi, auch weiterhin. d) per Mi. e) fehlt
Mi. f) II vel III Mi. g-g) nadair solis Mi. h) returna Mi. i) scies
Mi. k) fuerint Mi.
26 Capitula orologii regis Ptolomei c. 6, hg. von Millas, Assaig S. 283 Z. 203-208.
Das Kapitel ist vollständig wiedergegeben.
27 Kunitzsch, Glossar S. 538 f. Nr. 32a: al-muri, „‘der Zeiger’, ... Bezeichnung der
kleinen hervorstehenden Spitze am Außenrand der Spinne, am Beginn des
Tierkreiszeichens Capricornus, die bei Drehung der Spinne an der Gradeintei-
lung auf dem Außenring der Mutterscheibe ... entlangfährt und dort Gradwerte
anzeigt“. Hermann, De mensura astrolabii c. 5 S. 208 (Dr) schreibt almeri
(ebenso P und O), wie K, entnimmt aber die Erklärung id est calculator von
Gerberts Schüler, De utilitatibus astrolabii c. 2 § 14 S. 122.
28 Capitula orologii regis Ptolomei c. 20, hg. von Millas, Assaig S. 287 Z. 353-363.
Das Kapitel ist vollständig wiedergegeben.