Felsbilder und Inschriften am Karakorum-Highway

pana
[not Gi. but Phalura: paaa 'wedge for
fastening ploughshare" v- Pers.^ana]
pash
[Gi. pa/, pac 'steps of stone staircase"]
patar
[not Gi. v- P. patera 'beam, rafter"]
t pindi
[<- Hindi pm& 'round mass, lump"?]
t pule*
[literally 'Powers"; Sh.koh.pAa.ro
'Powers"; Ast. pAa/e 'Powers"]
pulush (Urdu: diyar)
[Sh.koh. pAa/az, U. aApar is un-
known!; Hindi a'eva'ar]
purum
[Gi. pAaraay]
qal*
[Gi. & Ast. AAa/]
t pan
[Sh.koh. oiacAi Araa]
f qarchun
[probably the same as Gi. Aacu/* 'Abi-
es webbiana"]
t pay
[Gi. Aaai 'Peld-terrace", but Gi. Aara
'roof beam"]
f payi
qibia*
[<- Arab.-Pers. 'prayer-position
towards Mecca"]
poy
[Gi. AAoi; Ast. also woman"s cap]

rod (30 cm long)
sets of steps formed by piles of stones
secondary beam dePning the ceiling
whorl
column base
volutes
deodar
tenth part of a Peld, plot
(family) threshing Poor
bee hive
tree (?)
platform in the assembly area; wooden
Poor; ceiling structure of squared joists;
beam; joists when wrought (cf. .s'a/daaj
girdle-timbers
direction of Mecca
man"s cap

138