DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.30230#0121
8. REGI QUALEM TU HUNC PRAEDICAS
II7
sunt, nobis quidem non esse observanda necessario, non autem facta lllicita, sed sin-
gula cum par caussa, parque utilitas fuent'; sed cum de his nte et ordine fuent cogm-
tio habita, Chnstianus siquidem gerit omma quam decentissime; usurpari posse,
semper“ etiam debere. Quod emm facto optimum, ld sancti divmo sprintu acti sem-
per sumere sibi debent. Haecv, quantum licuit, sine spims et salebris respondere ad
tuas questiones visum est, quam vere et certo, tuum et tuorum quibus lsta a nobis pe-
tusti, esto ludicium. Hortamur autem te m Domino, seno lstos tuos amicos Angli-
cos moneas, ne quid dent affectibus, tali siquidem regi, quis non faveat plus satis?
Certe quicquid peccatum sit, hoc connubium contrahendo, contractum dissolvi non
potest, dum illud ecclesia admisit. Cur enim illa non possit concedere regi, quod
olim filiis Dei in more et lege pubhcis a Deo commendatum fuit. Siw conscientiax re-
gis non est ferendo, firmetury exemplo veterum et authoritate ecclesiaez. Nec emm
ob ld non est ecclesiae authontas quod per malos aforsan a malis“2 Qt malis^ artibus
obtenta est huius conmgii vema. cSub nomme tamenc ecclesiae haec vema et data et
accepta et comprobata est. Idqued satis est pio m re quae per se lmpia non est, quae-
que consensum ecclesiae possit. Si vero tam aegrota sit regis conscientia, ut his robo-
rari non possit, ob ld tamen nemo suadeat, ut se perdat pemtus, reginam tam exec-
rando cpraeterea probro mcestus afficiendoe. I 177 I
Committat se medico Christo. Is in tempore robur suppeditabit. fPrimum nos
mente mmium defixa m ld quodf toties scripseras, regis conscientiam nullo pacto
esse ferendo lsto comugio, divortium permiseramus etiam non consentiente regma,
si ld modo tanta regni necessitas postularet et foret gravi aliquo ludicio approba-
tum». Huius autem lam antea pahnodiam cecimmus, quam et hic cammus*1. Neque
t) danach gestr.: rite ex suo ordine cognita mdicata.
u) darunter und danach gestr.: sibi semper sumere.
v) danach gestr.: hab.
w) danach gestr.: repugnat.
x) danach gestr.: satis.
y) danach gestr.:ex.
z) danach gestr.: sunt.
a) —a) vom linken Rand eingewiesen.
b) —b) übergeschr. £ür gestr.: malis forsan.
c) —c) übergeschr. £ür gestr.: Et Nomine [unleserliches Wort].
d) davon gestr.: Et.
e) —e) übergeschr. für gestr.: mtentam (?) afferendo repudiando eam [unleserliches Wort] ei [unle-
serhches Wort] hactenus [unleserliches Wort] Chnstus llle cum [unleserliche Textpassage]. Am un-
teren Seitenrand auf dem Kopf stehende Bemerkung von unbekannter zeitgenössischer Hand: post-
enor anglica; danach gestr.: ultima angelica.
f) —f) Hubert hat hier eine genauso lautende Passage von der Hand Bucers (Pnmum nos mente
mmium defixa m ld quod) wohl der besseren Lesbarkeit wegen durchgestrichen und unterhalb der
Zeile neugeschneben.
g) danach gestr.: fasset.
h) danach gestr.: Nihil emm ad reginam.
Pollet II, S.qöof. chronologisch aufgestellt (freilich mit problematischen Datierungen) und dort auf
S. 439—459 ausführlich besprochen.
II7
sunt, nobis quidem non esse observanda necessario, non autem facta lllicita, sed sin-
gula cum par caussa, parque utilitas fuent'; sed cum de his nte et ordine fuent cogm-
tio habita, Chnstianus siquidem gerit omma quam decentissime; usurpari posse,
semper“ etiam debere. Quod emm facto optimum, ld sancti divmo sprintu acti sem-
per sumere sibi debent. Haecv, quantum licuit, sine spims et salebris respondere ad
tuas questiones visum est, quam vere et certo, tuum et tuorum quibus lsta a nobis pe-
tusti, esto ludicium. Hortamur autem te m Domino, seno lstos tuos amicos Angli-
cos moneas, ne quid dent affectibus, tali siquidem regi, quis non faveat plus satis?
Certe quicquid peccatum sit, hoc connubium contrahendo, contractum dissolvi non
potest, dum illud ecclesia admisit. Cur enim illa non possit concedere regi, quod
olim filiis Dei in more et lege pubhcis a Deo commendatum fuit. Siw conscientiax re-
gis non est ferendo, firmetury exemplo veterum et authoritate ecclesiaez. Nec emm
ob ld non est ecclesiae authontas quod per malos aforsan a malis“2 Qt malis^ artibus
obtenta est huius conmgii vema. cSub nomme tamenc ecclesiae haec vema et data et
accepta et comprobata est. Idqued satis est pio m re quae per se lmpia non est, quae-
que consensum ecclesiae possit. Si vero tam aegrota sit regis conscientia, ut his robo-
rari non possit, ob ld tamen nemo suadeat, ut se perdat pemtus, reginam tam exec-
rando cpraeterea probro mcestus afficiendoe. I 177 I
Committat se medico Christo. Is in tempore robur suppeditabit. fPrimum nos
mente mmium defixa m ld quodf toties scripseras, regis conscientiam nullo pacto
esse ferendo lsto comugio, divortium permiseramus etiam non consentiente regma,
si ld modo tanta regni necessitas postularet et foret gravi aliquo ludicio approba-
tum». Huius autem lam antea pahnodiam cecimmus, quam et hic cammus*1. Neque
t) danach gestr.: rite ex suo ordine cognita mdicata.
u) darunter und danach gestr.: sibi semper sumere.
v) danach gestr.: hab.
w) danach gestr.: repugnat.
x) danach gestr.: satis.
y) danach gestr.:ex.
z) danach gestr.: sunt.
a) —a) vom linken Rand eingewiesen.
b) —b) übergeschr. £ür gestr.: malis forsan.
c) —c) übergeschr. £ür gestr.: Et Nomine [unleserliches Wort].
d) davon gestr.: Et.
e) —e) übergeschr. für gestr.: mtentam (?) afferendo repudiando eam [unleserliches Wort] ei [unle-
serhches Wort] hactenus [unleserliches Wort] Chnstus llle cum [unleserliche Textpassage]. Am un-
teren Seitenrand auf dem Kopf stehende Bemerkung von unbekannter zeitgenössischer Hand: post-
enor anglica; danach gestr.: ultima angelica.
f) —f) Hubert hat hier eine genauso lautende Passage von der Hand Bucers (Pnmum nos mente
mmium defixa m ld quod) wohl der besseren Lesbarkeit wegen durchgestrichen und unterhalb der
Zeile neugeschneben.
g) danach gestr.: fasset.
h) danach gestr.: Nihil emm ad reginam.
Pollet II, S.qöof. chronologisch aufgestellt (freilich mit problematischen Datierungen) und dort auf
S. 439—459 ausführlich besprochen.