DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.30652#0102
Nr.iA
Vorlage zu >Der newe glaubc
Articulen, onse oprechte Christene ghelooue ... aengaende
[März] 1545
Text
I Aia I Articulen, onse oprechte Christene ghelooue ende ghemeyne Christelyc lee-
uen aengaende, van den Doctoren der heyligher Godheyt in de Vniuersiteyt van
Louen wtghegeuen ende van die ghesacreerde Keyserlycke Maiesteyt met recht ghe-
confirmeert, de welcke van allen menschen, die Godlyck en Christelyck willen
leuen ende een oprecht gheuoelen hebben, van onsen ghemeynen Christenen ghe-
looue ghehouden en vast ghelooft moeten sijn.
Cum gratia et privilegio.
Gheprint tot Louen by Reynier Velpen van Diest ende Jacop Bathen
Anno M CCCCC XLV.C
I Cib I Dat yerste Articul: Mm es schuldich te gheloouene, dat daer seuen Sacramen-
ten syn der heyligher Kercken, van God, onse verlosser ende salichmaker, ingestelt,
Te weten Tdoopsel, tsacrament der vorminghen, tsacrament des outaers, tsacrament
van penitencien, tsacrament des vterste olissen, tsacrament der wijdinghen oft hey-
lighe oerdens ende het sacrament des huwelicx, Duer welcke seuen sacramenten (al
eest dat wtwendighe ende lichamelycke teeckenen syn) God onsienlyck wercket
onse salicheyt, niet alleene duer den goeden, maer I Ciia I oock duer syn quade die-
naren.
ii. Dat Sacrament des Doopsels es allen menschen ter salicheyt van noode, oock den
nieuwen gheboren kinderen, duer welcke doopsel allen sonden volcomelyck wech
genomen worden. En die dat ontfaen, worden met dien kinderen Gods, erfghena-
men des eeuwighe leuens, ende nimmermeer en mach dat selue anderwerf verhaelt
werden.
e) Auf fol. A[i]a geht der lateimsche Titel voran. Auf das Titelblatt folgen: die Ratifizierung der
Artikel durch Karl V. (frz.), fol. A[u]ab; die Ratifikation der Artikel durch Karl V. (lat.), fol. A[m]ab;
eine Vorrede des Dekans und der theologischen Fakultät zu Löwen an die Gläubigen (lat.), fol.
A[iii]b-A[iin]a; die 32 Löwener Artikel (lat.), fol. A[iiii]a-Binb; ein Nachwort (lat.), fol. Bnb-Bmb;
die Ratifizierung der Artikel durch Karl V. (nl.), fol. Biiib-Biinb; die Vorrede des Dekans und der
theologischen Fakultät zu Löwen an die Gläubigen (nl.), fol. Ciab.
Vorlage zu >Der newe glaubc
Articulen, onse oprechte Christene ghelooue ... aengaende
[März] 1545
Text
I Aia I Articulen, onse oprechte Christene ghelooue ende ghemeyne Christelyc lee-
uen aengaende, van den Doctoren der heyligher Godheyt in de Vniuersiteyt van
Louen wtghegeuen ende van die ghesacreerde Keyserlycke Maiesteyt met recht ghe-
confirmeert, de welcke van allen menschen, die Godlyck en Christelyck willen
leuen ende een oprecht gheuoelen hebben, van onsen ghemeynen Christenen ghe-
looue ghehouden en vast ghelooft moeten sijn.
Cum gratia et privilegio.
Gheprint tot Louen by Reynier Velpen van Diest ende Jacop Bathen
Anno M CCCCC XLV.C
I Cib I Dat yerste Articul: Mm es schuldich te gheloouene, dat daer seuen Sacramen-
ten syn der heyligher Kercken, van God, onse verlosser ende salichmaker, ingestelt,
Te weten Tdoopsel, tsacrament der vorminghen, tsacrament des outaers, tsacrament
van penitencien, tsacrament des vterste olissen, tsacrament der wijdinghen oft hey-
lighe oerdens ende het sacrament des huwelicx, Duer welcke seuen sacramenten (al
eest dat wtwendighe ende lichamelycke teeckenen syn) God onsienlyck wercket
onse salicheyt, niet alleene duer den goeden, maer I Ciia I oock duer syn quade die-
naren.
ii. Dat Sacrament des Doopsels es allen menschen ter salicheyt van noode, oock den
nieuwen gheboren kinderen, duer welcke doopsel allen sonden volcomelyck wech
genomen worden. En die dat ontfaen, worden met dien kinderen Gods, erfghena-
men des eeuwighe leuens, ende nimmermeer en mach dat selue anderwerf verhaelt
werden.
e) Auf fol. A[i]a geht der lateimsche Titel voran. Auf das Titelblatt folgen: die Ratifizierung der
Artikel durch Karl V. (frz.), fol. A[u]ab; die Ratifikation der Artikel durch Karl V. (lat.), fol. A[m]ab;
eine Vorrede des Dekans und der theologischen Fakultät zu Löwen an die Gläubigen (lat.), fol.
A[iii]b-A[iin]a; die 32 Löwener Artikel (lat.), fol. A[iiii]a-Binb; ein Nachwort (lat.), fol. Bnb-Bmb;
die Ratifizierung der Artikel durch Karl V. (nl.), fol. Biiib-Biinb; die Vorrede des Dekans und der
theologischen Fakultät zu Löwen an die Gläubigen (nl.), fol. Ciab.