DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.30652#0325
6. BUCER AN DIE DREIZEHN ZU STRASSBURG UND AN PHILIPP VON HESSEN 321
I igfü I Derw selbig e vnser lieber getrawer Gott vnd vnser einiger schutz vnd hilff
wolle E[uer] f[ürstliche] g[nad]en alß seinem außerwelten werckzeug jn dem imer
erhalten, das sie den rechten lohn, ehr vnd rhüm irer1 so großgetrewen vnd gleich
so gefehrlichen diensten xfur seinex kirche alle7 bey im erwarten, der jm2 auch sol-
che belohnungen2 gentzlich hat vorbehalten vnd in dem der welt diese3 bseine eerb
nie hatc gelassen3, das sie soliche gottliche guthaten vnd dienst seines liebenn sons,
aller engel vnd grösten heyligen recht vereeret vnd belohnet hetted; ja, hat sie wol
eerc diese Christus werck mit aller schmach vnd lejden des fleisches1 lassen vergel-
teng. E[uer] f[ürstliche] g[nad]en lesen taglich die rechten lehre vnd exempel hie von
in gottlicher schrifft, Erfaren auch, das*1 vnser mildter, getrawer vatter vnß1 dem-
nach alles, das wir alle> leyden vnd arbeyten vmb seines namens kvnd kirchen^ wil-
len, auch hie jnn dieser welt I 19 f I1 vnd bey dieser ehbrecherischen art hundertfel-
tig vergiltet, Zum dem, das er vnß dort will das ewig leben geben.4 Hie mit will ich
E[uer] f[ürstliche]n g[nad]en vnserem herren Iesu Christo befelhen, der wölle sie in
allem bewaren vnd segnen, sampt irem° hauß vnd kirchen vnd aller landschaft, da
mit sie das eingohnde5 vnd alle ire iar seliglich mogen beschliessen. Amen.
datum Regenspurg (welchep Stadt wollen E[uer] f[ürstliche] g[nad]en ir lassen
g[nädig]lichq befolhen sein, dan sie sich dem herren warlich hatt ergeben vnd darob
meer gefahr vnd leydens besteht, dann nach einige andere Reichs stadt habe bestan-
w) von Bucer korr. aus: V.
x) ~x) Jn seine: b2>
y) danach von Bucer unleserliches Wort gestr.; alle: b2.
z) belohnung: b2.
a) von Bucer in der Zeile ergänzt; diese: b2.
b) -b) von Bucer korr. aus (wohl): seine er nie; danach gestr. (wohl): seine eer indem me; seine
ehr: b2.
c) von Bucer über der Zeile ergänzt und eingewiesen; hat: b2.
d) von Bucer über der Zeile ergänzt; hette: b2.
e) konj. aus: eer lassen; eerlassen: b2.
f) von Bucer korr. aus: fleischen; fleisches: b2.
g) von Bucer korr. zu: vergelte; dann diese Korrektur getilgt; vergelten: b2.
h) konj. aus: das es; das es: b2.
i) von Bucer m der Zeile ergänzt; Vns: b2.
j) von Bucer wohl korr. aus: allen; alle: b2.
k) ~k) von Bucer am Rand ergänzt und eingewiesen; vnd kirchen: b2.
l) Fol. 194 enthält die Nachschrift; s. unten S. 322h
m) von Bucer wohl korr. aus: vnd; Zu: b2.
n) von Bucer korr. aus: g.en; e. f. gn.: b2.
o) von Bucer über der Zeile ergänzt für gestr.: seinem; jrem: b2.
p) von Bucer über der Zeile ergänzt für gestr. (wohl): die; wilche: b2.
q) Endung von Bucer über der Zeile ergänzt; gnedighch: b2.
1. für lhre.
2. sich.
3. überlassen.
4. Vgl. Mt 19,29; Mk 10,30.
5. kommende; anbrechende.
I igfü I Derw selbig e vnser lieber getrawer Gott vnd vnser einiger schutz vnd hilff
wolle E[uer] f[ürstliche] g[nad]en alß seinem außerwelten werckzeug jn dem imer
erhalten, das sie den rechten lohn, ehr vnd rhüm irer1 so großgetrewen vnd gleich
so gefehrlichen diensten xfur seinex kirche alle7 bey im erwarten, der jm2 auch sol-
che belohnungen2 gentzlich hat vorbehalten vnd in dem der welt diese3 bseine eerb
nie hatc gelassen3, das sie soliche gottliche guthaten vnd dienst seines liebenn sons,
aller engel vnd grösten heyligen recht vereeret vnd belohnet hetted; ja, hat sie wol
eerc diese Christus werck mit aller schmach vnd lejden des fleisches1 lassen vergel-
teng. E[uer] f[ürstliche] g[nad]en lesen taglich die rechten lehre vnd exempel hie von
in gottlicher schrifft, Erfaren auch, das*1 vnser mildter, getrawer vatter vnß1 dem-
nach alles, das wir alle> leyden vnd arbeyten vmb seines namens kvnd kirchen^ wil-
len, auch hie jnn dieser welt I 19 f I1 vnd bey dieser ehbrecherischen art hundertfel-
tig vergiltet, Zum dem, das er vnß dort will das ewig leben geben.4 Hie mit will ich
E[uer] f[ürstliche]n g[nad]en vnserem herren Iesu Christo befelhen, der wölle sie in
allem bewaren vnd segnen, sampt irem° hauß vnd kirchen vnd aller landschaft, da
mit sie das eingohnde5 vnd alle ire iar seliglich mogen beschliessen. Amen.
datum Regenspurg (welchep Stadt wollen E[uer] f[ürstliche] g[nad]en ir lassen
g[nädig]lichq befolhen sein, dan sie sich dem herren warlich hatt ergeben vnd darob
meer gefahr vnd leydens besteht, dann nach einige andere Reichs stadt habe bestan-
w) von Bucer korr. aus: V.
x) ~x) Jn seine: b2>
y) danach von Bucer unleserliches Wort gestr.; alle: b2.
z) belohnung: b2.
a) von Bucer in der Zeile ergänzt; diese: b2.
b) -b) von Bucer korr. aus (wohl): seine er nie; danach gestr. (wohl): seine eer indem me; seine
ehr: b2.
c) von Bucer über der Zeile ergänzt und eingewiesen; hat: b2.
d) von Bucer über der Zeile ergänzt; hette: b2.
e) konj. aus: eer lassen; eerlassen: b2.
f) von Bucer korr. aus: fleischen; fleisches: b2.
g) von Bucer korr. zu: vergelte; dann diese Korrektur getilgt; vergelten: b2.
h) konj. aus: das es; das es: b2.
i) von Bucer m der Zeile ergänzt; Vns: b2.
j) von Bucer wohl korr. aus: allen; alle: b2.
k) ~k) von Bucer am Rand ergänzt und eingewiesen; vnd kirchen: b2.
l) Fol. 194 enthält die Nachschrift; s. unten S. 322h
m) von Bucer wohl korr. aus: vnd; Zu: b2.
n) von Bucer korr. aus: g.en; e. f. gn.: b2.
o) von Bucer über der Zeile ergänzt für gestr.: seinem; jrem: b2.
p) von Bucer über der Zeile ergänzt für gestr. (wohl): die; wilche: b2.
q) Endung von Bucer über der Zeile ergänzt; gnedighch: b2.
1. für lhre.
2. sich.
3. überlassen.
4. Vgl. Mt 19,29; Mk 10,30.
5. kommende; anbrechende.