DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.30258#0464
460
DIE LETZTEN STRASSBURGER JAHRE 1546-1549
(n - altariap. der hat man bey den alten in einem tempel nur einen.
(o - priester kleider): von denen wüsten Christus vnd die Apostel nichts, vnd die h.
vätter haben die köstlicheit32 hie an verdammet.
(P - gefäß der kürchen)'. die haben die alten h. Bischöffe offt geprochen vnnd denn
armen gegeben. 5
(q - fanen): welches concilium hat jea geordnet?
(r - kertzen): die haben die alten geprüchet in jren h. nacht wachten vnd wan sey tags
in denn finstrenn clüfften zu sammen körnen sindt.
(s - bilder)', deren haben die alten kürchen keine in den templen geduldett vnd das
noch dem wort gottes. 10
»Desglichen33 soll man die (t) horas Canonicas34 vnd die gottseligen psalmen
geseng, die vns der (v) Apostel selbs befohlenn, keinerley weiß auß der kür-
chen hinweg thunb, sonder löblich erhaltennc , für nemlich vonn der zeit,
auch von den Sontagen vnd anderen alten hohen festenn; vnnd wo man die
abgestelt hetted, sollen die wider angerichtet werden.« 15
(t - horas canonicas): so müsten die Canonici zu mitter nach35 vff stahn vnnd dan vor
tag einmol vnd des tags fünffmol, je vber trey stund ein mol, zu samen kommen vnd die
göttlichen lectionenn, psalmen vnd gebett iebenn vnd wider zu nacht die Complet erst
haltenn.
(v - apostel)'. o lieber herre gott, die psalmadien6 richt man wider vff, wie sey der 2.0
apostel lehrt 1. Corinth. 14 [2.6]. Ephes. 5 [19]. Collos. 3 [16]. Das wirtf aber die pre-
sens36 nit thun.
»Was37 aber von denn heiligen hie zu gethon ist38, das sol zu dem, das in
dem® Comuni sanctorum gesetzt, gezohenn werden, vnd wa sey11 die rechte
Maß vber tretten, sol man sey (x) corrigierenn vnd besseren.« 25
(x - corrigieren): wer aber wil das thun vnd wan wil mans thun?
»Des glichen39 sol man auch begehnn die vigilien40 vnd begengnussen der
todten, wie es in der (y) alten kürchen gebruchlich ist. Dann es wer ein grau-
samigkeit, das man der selbig in der kurchenn nit gedencken solt, Als weren
jre selenn zu glich mit denn Cörperen vndergangen.« 30
a) die C. — b) wegthuen IT. — c) halten C.
d) fehlt C. - e) psalmen C. - f) wir.
g) fehlt C. - h) add.: irgent IT; jiergend C.
32. Kostspieligkeit.
33. Mehlhausen, S. 136, Z. 33—36; S. 138, Z. 1—2.
34. Text. Die horas canonicas sol man halten. [Marg. CJ.
35. Mitternacht.
36. Presens: Bezahlung für Anwesenheit (praesentia) und Assistenz bei einer geistlichen Hand-
lung (Götze, S. 40); Pfründe und Pfründeninhaber. Beides war zur Apostelzeit unbekannt. Bibel-
stellen zu v) werden bei C als Marg. wiederholt.
37. Mehlhausen, S. 138, Z. 3-6.
38. Text. Was von den h. gesetzet ist, sol man halten [Marg. CJ.
39. Mehlhausen, S. 138, Z. 7-11.
40. Text. Die Vigilien sol man halten. [Marg. CJ.
DIE LETZTEN STRASSBURGER JAHRE 1546-1549
(n - altariap. der hat man bey den alten in einem tempel nur einen.
(o - priester kleider): von denen wüsten Christus vnd die Apostel nichts, vnd die h.
vätter haben die köstlicheit32 hie an verdammet.
(P - gefäß der kürchen)'. die haben die alten h. Bischöffe offt geprochen vnnd denn
armen gegeben. 5
(q - fanen): welches concilium hat jea geordnet?
(r - kertzen): die haben die alten geprüchet in jren h. nacht wachten vnd wan sey tags
in denn finstrenn clüfften zu sammen körnen sindt.
(s - bilder)', deren haben die alten kürchen keine in den templen geduldett vnd das
noch dem wort gottes. 10
»Desglichen33 soll man die (t) horas Canonicas34 vnd die gottseligen psalmen
geseng, die vns der (v) Apostel selbs befohlenn, keinerley weiß auß der kür-
chen hinweg thunb, sonder löblich erhaltennc , für nemlich vonn der zeit,
auch von den Sontagen vnd anderen alten hohen festenn; vnnd wo man die
abgestelt hetted, sollen die wider angerichtet werden.« 15
(t - horas canonicas): so müsten die Canonici zu mitter nach35 vff stahn vnnd dan vor
tag einmol vnd des tags fünffmol, je vber trey stund ein mol, zu samen kommen vnd die
göttlichen lectionenn, psalmen vnd gebett iebenn vnd wider zu nacht die Complet erst
haltenn.
(v - apostel)'. o lieber herre gott, die psalmadien6 richt man wider vff, wie sey der 2.0
apostel lehrt 1. Corinth. 14 [2.6]. Ephes. 5 [19]. Collos. 3 [16]. Das wirtf aber die pre-
sens36 nit thun.
»Was37 aber von denn heiligen hie zu gethon ist38, das sol zu dem, das in
dem® Comuni sanctorum gesetzt, gezohenn werden, vnd wa sey11 die rechte
Maß vber tretten, sol man sey (x) corrigierenn vnd besseren.« 25
(x - corrigieren): wer aber wil das thun vnd wan wil mans thun?
»Des glichen39 sol man auch begehnn die vigilien40 vnd begengnussen der
todten, wie es in der (y) alten kürchen gebruchlich ist. Dann es wer ein grau-
samigkeit, das man der selbig in der kurchenn nit gedencken solt, Als weren
jre selenn zu glich mit denn Cörperen vndergangen.« 30
a) die C. — b) wegthuen IT. — c) halten C.
d) fehlt C. - e) psalmen C. - f) wir.
g) fehlt C. - h) add.: irgent IT; jiergend C.
32. Kostspieligkeit.
33. Mehlhausen, S. 136, Z. 33—36; S. 138, Z. 1—2.
34. Text. Die horas canonicas sol man halten. [Marg. CJ.
35. Mitternacht.
36. Presens: Bezahlung für Anwesenheit (praesentia) und Assistenz bei einer geistlichen Hand-
lung (Götze, S. 40); Pfründe und Pfründeninhaber. Beides war zur Apostelzeit unbekannt. Bibel-
stellen zu v) werden bei C als Marg. wiederholt.
37. Mehlhausen, S. 138, Z. 3-6.
38. Text. Was von den h. gesetzet ist, sol man halten [Marg. CJ.
39. Mehlhausen, S. 138, Z. 7-11.
40. Text. Die Vigilien sol man halten. [Marg. CJ.