DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.30258#0610
6o6
DIE LETZTEN STRASSBURGER JAHRE 1546-1549
verwarnen vnd zum furnemlichsten vor dem jhenigen, das dem volck zu diser zeyt mit
meer gfahr vffgeredt vnd vffgetrungen wurdt durch falsches bereden, das groß gepreng
vnd so ernste gepott, das er allem volck anzeige vnd es des vffs trewlichest berichte, wa
man einigen tröst oder hilff in zeytlichem oder geystlichem suche bey einiger creaturen
oder durch einigen der creaturen verdienst oder werck, anders oder weyter, dann Gott 5
in seinem wort selb lehret, das habe was namens oder achtung es wolle, das solichs
ongezweyflete abgötterey seye. Item das auch das alles falscher gottesdienst vnd vor
Gott grewel seie, wa man etwas wort oder Zeichen gebrauchet, Gottes gnad vnd hilff zu
erlangen, die man auß seynem wort nit mage erkennen alß von ihm dar zu verordnet
sein; Oder wa man auch einige Zeichen vnd Sacrament, das der herre verordnet, anders 10
geprauche, | 2.03 b | dann sie der Herr hat zu gebrauchen befohlen. Das ist, wa sie nit
geprauchet werden zu bestem verstandt der kinder Gottes vnd mit wargleubiger an-
dacht, vnd das da durch Christus der Herre vnd seine erlösung werde zum besten ver-
kündiget, erkandt vnd in warem glauben ergriffen, angenomen, bekandt vnd geprisen.
aDa mit aber solichs konde mit meer frucht bey den kinderen Gottes vnd mit weniger 15
vergrifflicheyt vnd anstoß der widerwertigen beschehen, so musten sich die diener des
worts befleyssen, das sie die leut zum trewlichsten vermanen, die H. Schrifft selb zu
lesen; Vnd das sie dem volck auch die ort der H. Schrifft des alten vnd newen Testament
alle mal vorlesen vnd wol einscherffen, da Gott so ernstlich gepietet, das wyr vns allein
seines worts vnd deren ceremonien vnd gottes dienst, die er hat gepotten, halten sollen 20
vnd deren nichs zu noch von thün. Vnd das man die Sacrament vnd ceremonien, die er
gepotten, müsse gebrauchen mit gutem verstandt, clarer Verkündigung des todts seines
lieben sons, zu erbawen den waren, lebendigen glauben. Darumb sie deren auch die
allein sollen geprauchen, die sich dem herren warlich ergeben habena.
| 204 a | Wider die frembden vnd menschen lehren vnd ceremonien hatt man im V. 25
buch Mos. [6ff.] vnd im 4. [buch] 12. capitel [6ff.] vnd zwar durchauß48, vnd in den
Propheten besonders im Jeremia, Ezechiele vnd Osee gar fil ernster ort. Also hat man
wider den onverstendtlichen vnd ongleubigen geprauch der Sacramenten Gottes auch in
allen Propheten fil vnd gar ernstlicher reden, wie im ersten [11 ff.], 29.[15ff.], 52.[4ff.],
66.[3 ff.] Esaiae, im 7. Jeremiae [3 ff. i6ff.];item Michja 1 [5ff.]; im 40.[7], 50.[16ff.] vnd 30
5i.[i8f.] Psalm vnd filen anderen orten meer. Deren orten vnd Sprüchen mußte mann
etliche, vnd die claristen vnd ernstlichsten, dem volck wider ein scherffen vnd zu guter
gedechtnuß bringen. Deren etliche sich in feine gotselige lieder lassen versetzen für das
junge volck. Vnd besonders wurdt hie zu nützlich sein, das man dem volck den 119.
psalm wol einbilde vnd in teglichen gebrauch bringe mit singen vnd lesen, wie dann 35
schier alle verß dises psalmens, deren 17849 sind, von dem wort Gottes singen vnd das
man sich des allein halten solle. Mitt diesen mittlen, derenb sich D. Luther vnd andere
im anfang des Euangeli gar vleissig gebrauchet haben, hat man damals die leut beyde von
den ongottlichen ceremonien zu den göttlichen vnd von dem falschen geprauch der
a)-a) add. am Rand, laufender Text gestr. - b) derer [?].
48. Durchgehend, ganz und gar.
49. Die Lutherbibel zählt 176 Verse des 119. Psalms. Da es 1549 noch keine endgültige Versein-
teilung gab, liegt wohl eine eigene Zählung B.s vor.
DIE LETZTEN STRASSBURGER JAHRE 1546-1549
verwarnen vnd zum furnemlichsten vor dem jhenigen, das dem volck zu diser zeyt mit
meer gfahr vffgeredt vnd vffgetrungen wurdt durch falsches bereden, das groß gepreng
vnd so ernste gepott, das er allem volck anzeige vnd es des vffs trewlichest berichte, wa
man einigen tröst oder hilff in zeytlichem oder geystlichem suche bey einiger creaturen
oder durch einigen der creaturen verdienst oder werck, anders oder weyter, dann Gott 5
in seinem wort selb lehret, das habe was namens oder achtung es wolle, das solichs
ongezweyflete abgötterey seye. Item das auch das alles falscher gottesdienst vnd vor
Gott grewel seie, wa man etwas wort oder Zeichen gebrauchet, Gottes gnad vnd hilff zu
erlangen, die man auß seynem wort nit mage erkennen alß von ihm dar zu verordnet
sein; Oder wa man auch einige Zeichen vnd Sacrament, das der herre verordnet, anders 10
geprauche, | 2.03 b | dann sie der Herr hat zu gebrauchen befohlen. Das ist, wa sie nit
geprauchet werden zu bestem verstandt der kinder Gottes vnd mit wargleubiger an-
dacht, vnd das da durch Christus der Herre vnd seine erlösung werde zum besten ver-
kündiget, erkandt vnd in warem glauben ergriffen, angenomen, bekandt vnd geprisen.
aDa mit aber solichs konde mit meer frucht bey den kinderen Gottes vnd mit weniger 15
vergrifflicheyt vnd anstoß der widerwertigen beschehen, so musten sich die diener des
worts befleyssen, das sie die leut zum trewlichsten vermanen, die H. Schrifft selb zu
lesen; Vnd das sie dem volck auch die ort der H. Schrifft des alten vnd newen Testament
alle mal vorlesen vnd wol einscherffen, da Gott so ernstlich gepietet, das wyr vns allein
seines worts vnd deren ceremonien vnd gottes dienst, die er hat gepotten, halten sollen 20
vnd deren nichs zu noch von thün. Vnd das man die Sacrament vnd ceremonien, die er
gepotten, müsse gebrauchen mit gutem verstandt, clarer Verkündigung des todts seines
lieben sons, zu erbawen den waren, lebendigen glauben. Darumb sie deren auch die
allein sollen geprauchen, die sich dem herren warlich ergeben habena.
| 204 a | Wider die frembden vnd menschen lehren vnd ceremonien hatt man im V. 25
buch Mos. [6ff.] vnd im 4. [buch] 12. capitel [6ff.] vnd zwar durchauß48, vnd in den
Propheten besonders im Jeremia, Ezechiele vnd Osee gar fil ernster ort. Also hat man
wider den onverstendtlichen vnd ongleubigen geprauch der Sacramenten Gottes auch in
allen Propheten fil vnd gar ernstlicher reden, wie im ersten [11 ff.], 29.[15ff.], 52.[4ff.],
66.[3 ff.] Esaiae, im 7. Jeremiae [3 ff. i6ff.];item Michja 1 [5ff.]; im 40.[7], 50.[16ff.] vnd 30
5i.[i8f.] Psalm vnd filen anderen orten meer. Deren orten vnd Sprüchen mußte mann
etliche, vnd die claristen vnd ernstlichsten, dem volck wider ein scherffen vnd zu guter
gedechtnuß bringen. Deren etliche sich in feine gotselige lieder lassen versetzen für das
junge volck. Vnd besonders wurdt hie zu nützlich sein, das man dem volck den 119.
psalm wol einbilde vnd in teglichen gebrauch bringe mit singen vnd lesen, wie dann 35
schier alle verß dises psalmens, deren 17849 sind, von dem wort Gottes singen vnd das
man sich des allein halten solle. Mitt diesen mittlen, derenb sich D. Luther vnd andere
im anfang des Euangeli gar vleissig gebrauchet haben, hat man damals die leut beyde von
den ongottlichen ceremonien zu den göttlichen vnd von dem falschen geprauch der
a)-a) add. am Rand, laufender Text gestr. - b) derer [?].
48. Durchgehend, ganz und gar.
49. Die Lutherbibel zählt 176 Verse des 119. Psalms. Da es 1549 noch keine endgültige Versein-
teilung gab, liegt wohl eine eigene Zählung B.s vor.