Martin Bucers Deutsche Schriften

616

DIE LETZTEN STRASSBURGER JAHRE 1546-1549

entschütten1196 mögen, Angesehen097 wie vilp am houe nützlichere vnd darumbq angef-
nejmere leuthr, dann Svnsere gnedige Herrens sein mögen, darumb1 vergeblich haben
angesuchetu.
Derhalben müßv man fileichtw sich an täglichen morgen gepettenx lassen vernü-
geny98; Vnd zwar wa Gott dieser kirchen nit will besondere gnad vnd Hilff erzeigen, so 5
würdtz aller dienst der Religion3 fast96 97 98 99 in den morgenb gepetten, mit dem Cathechismo,
in den kirchen vnndc auch in den dHeusseren zu vbend, vnd in edem besuchen der
kranckhen6 müssen verrichtet werden.
Wa dannf nun mochten erfunden werden, die solche maß des glawbens8 vnd gaben11
des Geysts Christ)1 hetten, Mas sie3 sich der kGemeinden Christjk allhie vff 4jr wares1 to
ergeben in gantze gehorsame Gottes vnd des mH. | zoyb | Euangelij™, wie "das hieo-
ben für" das erste mittel, etwas0 diensts pChristlicher Religion qalhiep zu erhalten, rist
furgeschribenq, mochten1 mit güttems gewissen begeben1 vff “vorgeschribne freyheit3,
maß vnd beding, vnd wolten sich durch die gnad des Herrenv mit allen trewen allein
vmb des reichs willen vnsers herrenw Jesu Christjx vnd seiner7 armen vndertruckten 15
Schäfflin2 vnd mit nichten vmb des bauchs vnd der narung willen3 mit allem ernst
befleyssenb, das sie sich dem Herren0 vnd seiner dHerden getrewe vnd fruchtbare
diener6 bewisen jn warem würcklichen vffbawen des glawbensd an vnseren Herren
Jesum Christum, der da fthettig istf durch die liebe zu allen gütten8 wercken100. Solche11
diener, 'wa die zu finden vnd wir sie auch vor Gott darfür konden erkennen1, wolten 20
wir3 gern sampt jremk dienst ’jn vnserem gepett1 zu dem Herren31 vnd getrewen101
befelhen11 gegen der Gemeinden0 Gottes helffen zu psolchem endep vnd fruchten
beförderen4, das best wir mochten1.

n) entschulten R. - o) angesehen, R. - p) fil R. - q) dorumb R.
r) leut R. — s) v. gn. herren R. — t) dorumb R. — u) angesuchet R.
v) muß R. — w) filicht R. - x)—x) teglichen morgenpetten R.
y) vernügen R. - z) wirdt R. - a) religion R. - b) Morgen R.
c) vnd R. - d)-d) heusem zu üben R. - e)-e) den besuchen der krancken R.
f) dann R. - g) glaubens R. - h) solche gaben R. - i) Christi R.
j)—j) fehlt R. - k)-k) gemeind Christi R. - 1)—1) solchs ir R.
m)-m) h. Euangeli R. - n)-n) hie oben für R. — o) hie etwas R.
p)-p) christlicher religion R. - q)-q) add. v. B. am Rand.
r)—r) erzelet vnd beschriben ist, in dienst R. — s) gutem R.
t) zu begeben R. — u)-u) vorgeschribene R. - v) herren R. - w) herrn R.
x) Christi R. - y) des heyls seiner R. - z) scheflin, R.
a) gestr.: Vnd wolten sich. - b) befleyssen R. - c) herren R.
d) —d) Herde getrew vnd fruchtbar beweysen in worem würcklichen vffbawens des glaubens R.
e) -e) korr. v. B. aus: fruchtbar. - f)-f) thetig seye R. - g) guten R.
h) Soliche R. - i)-i) fehlt R. - j) wyr R. - k) irem R.
1)—1) in vnseren gepetten R. — m) herren R. — n) befehlen R.
o) gemeinden R. - p)-p) solichem end R. - q) befordrenR. - r) möchten R.

96. Sich davon befreien, darum herumkommen.
97. In Anbetracht dessen, daß . . .
98. Sich zufriedengeben, sich begnügen mit.
99. Allein, nur.
100. Vgl. Gal. 5,6.

101. Treulich, getreulich (adv. Form).