DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.52057#0304
Unter diesen drei Bogen befindet sich die Hauptdarstellung des Denkmals, die Fa-
milie Brendel unter dem Kreuze kniend. Zu Häupten der Männer, also heraldisch
rechts, ist folgende Tafel angebracht:
IPSE • AVTEM • VVLNERATVS • / PROPTER • INIQVITATES • /
NOSTRAS • ATTRITVS • EST • PROPTER / SCELERA • NOSTRA • ET • El VS /
L1VORE • SANATI • SVMVS • ISAIAE 53
Heraldisch links zu Häupten der Frauen auf gleichgroßer Tafel:
OMNES • NOS • QVASI • OVES • / ERRAVIMVS • VNVSQVISQV3 • IN • /
VIAM • SVAM • DECLINAVIT • ET • / POSVIT • DEVS • IN • EO • INIQVITATES /
OMNIVM • NOSTRORVM ISAIAE 53
Im zweiten PROPTER der ersten Inschrift ist das zweite P nur ganz klein eingeflickt,
ebenso das zweite T von ATTRITVS, das R in NOSTRAS, das alles wohl aus
Platzmangel.
Auf den beiden seitlichen Bogen über dem Mittelteil des Denkmals sind die Wappen-
schilde der Familien Brendel und Riedesel von Bellersheim angebracht, auf den beiden
seitlichen Pilastern je drei Ahnenwappen. Auf kleinen längsrechteckigen Tafeln steht
über diesen Wappen: heraldisch rechts:
• KALB • / • KREIS • / • FENIGEN • /
also die Familien: Kalb von Reinheim, Kreis von Lindenfels, Venningen.
heraldisch links:
• KAR WEN • / • KLEM • / • RIDEN VÖ C • /
Karben, Klemm von Hohenberg, Rüd von Collenberg.
Auf dem Wappen der Familie Kreis stehen mitten auf dem Schild die Buchstaben:
L: S:, vielleicht eine gleichzeitige Künstlersignatur.
Zu Füßen des Kreuzes steht auf einer kleinen Tafel (mit Rahmen 20 : 43, ohne
15 : 37 cm, Schrift 3 cm):
BONVS • PASTOR • PONIT / ANIMAM • SVAM • PRO / OVIBVS • SVIS • IOAN • 10
Auf dem unteren Rande des Denkmals sind zwei Inschriften in zwei gesonderten Ko-
lonnen auf einer großen Tafel (22,5 : 135 cm) untergebracht (Schrift 2 cm) :
NOB1LIB9 • PROGNATA ATA VIS • MARGRETA • RECVBIT / QVAE FVIT •
AETERNO VIVERE • DIGNA • DIE / CVI PATRIÄ PARTV • BELLERSHET-
CLARA • DEDISTI / ET • REIDESELIV • NOBILE • STEMA GENVS / BREDELIA-
DE • STIRPE SAT9 FRIDERIC, AB HÖMPVRG / CÖIVGII • ET • PROLIS FECIT •
AMORE SVAM.
Links:
ILLA TAME FOELIX NATIS, ET PRAESVLE FOELIX / ORBA VIRO. FACTIS
INCLITA MORTE IACET / Sl T| B|. NEC VITAE NEC FATl TEMPORA
CÖSTÄT / CoLLlGE • PERLÖGlS ARTE NOTATA NOTlS / LVCES •
ADDE • DECE • IANI • SEPTEMQX 3 CALENDIS / VTQV3 ANIMVS • VIVAT •
SAEPE • PC ARE • DEO.
226
milie Brendel unter dem Kreuze kniend. Zu Häupten der Männer, also heraldisch
rechts, ist folgende Tafel angebracht:
IPSE • AVTEM • VVLNERATVS • / PROPTER • INIQVITATES • /
NOSTRAS • ATTRITVS • EST • PROPTER / SCELERA • NOSTRA • ET • El VS /
L1VORE • SANATI • SVMVS • ISAIAE 53
Heraldisch links zu Häupten der Frauen auf gleichgroßer Tafel:
OMNES • NOS • QVASI • OVES • / ERRAVIMVS • VNVSQVISQV3 • IN • /
VIAM • SVAM • DECLINAVIT • ET • / POSVIT • DEVS • IN • EO • INIQVITATES /
OMNIVM • NOSTRORVM ISAIAE 53
Im zweiten PROPTER der ersten Inschrift ist das zweite P nur ganz klein eingeflickt,
ebenso das zweite T von ATTRITVS, das R in NOSTRAS, das alles wohl aus
Platzmangel.
Auf den beiden seitlichen Bogen über dem Mittelteil des Denkmals sind die Wappen-
schilde der Familien Brendel und Riedesel von Bellersheim angebracht, auf den beiden
seitlichen Pilastern je drei Ahnenwappen. Auf kleinen längsrechteckigen Tafeln steht
über diesen Wappen: heraldisch rechts:
• KALB • / • KREIS • / • FENIGEN • /
also die Familien: Kalb von Reinheim, Kreis von Lindenfels, Venningen.
heraldisch links:
• KAR WEN • / • KLEM • / • RIDEN VÖ C • /
Karben, Klemm von Hohenberg, Rüd von Collenberg.
Auf dem Wappen der Familie Kreis stehen mitten auf dem Schild die Buchstaben:
L: S:, vielleicht eine gleichzeitige Künstlersignatur.
Zu Füßen des Kreuzes steht auf einer kleinen Tafel (mit Rahmen 20 : 43, ohne
15 : 37 cm, Schrift 3 cm):
BONVS • PASTOR • PONIT / ANIMAM • SVAM • PRO / OVIBVS • SVIS • IOAN • 10
Auf dem unteren Rande des Denkmals sind zwei Inschriften in zwei gesonderten Ko-
lonnen auf einer großen Tafel (22,5 : 135 cm) untergebracht (Schrift 2 cm) :
NOB1LIB9 • PROGNATA ATA VIS • MARGRETA • RECVBIT / QVAE FVIT •
AETERNO VIVERE • DIGNA • DIE / CVI PATRIÄ PARTV • BELLERSHET-
CLARA • DEDISTI / ET • REIDESELIV • NOBILE • STEMA GENVS / BREDELIA-
DE • STIRPE SAT9 FRIDERIC, AB HÖMPVRG / CÖIVGII • ET • PROLIS FECIT •
AMORE SVAM.
Links:
ILLA TAME FOELIX NATIS, ET PRAESVLE FOELIX / ORBA VIRO. FACTIS
INCLITA MORTE IACET / Sl T| B|. NEC VITAE NEC FATl TEMPORA
CÖSTÄT / CoLLlGE • PERLÖGlS ARTE NOTATA NOTlS / LVCES •
ADDE • DECE • IANI • SEPTEMQX 3 CALENDIS / VTQV3 ANIMVS • VIVAT •
SAEPE • PC ARE • DEO.
226