DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.45636#0309
557 Ehern. Frauenkirche. Herzogin Maria Renata, Sargaufschrift (1650)
Fürstengruft der Frauenkirche; jetzt im Gemeinschaftssarg. Ein „etwas kleinerer zinnerner Sarg,
auf dessen Schild die hier eingelegte Denkschrift zu lesen ist“ (Vacchiery). Tochter Herzog Al-
brechts VI.
HAS ANGPSTIAS ET EHEF TRISTES TENEBRAS HABI TO / MARIAS
RENATA^ I ENICA FILIA DECEM BAEARIAE ALBERTH / ET^ MECHTIL-
DIS^ I FLOS ADIL FC ERAM, ET EN S FBI TO ELAN GEI EX NOXIO FISCERFM
AESTF TROPE OMNI DOMO / MEA IMORIENTE FFNERI MEO. PARENTES
NEGANT DEIN SE EIFERE INTELLIGENT^ ETIAM PFRPTRAM / ESSE
CALAMITOSAM. CERTE MINES FIFFNT QUOD EGO NON RIF AM. /
AGNOSCO ME MERITO PIAM, ET QFAM ILLIS FIFA EXHIBFI AD SFPEROS
MECFM FERO REFEREN- / TIAM, ORO^ ET ET IPSI SPAM COLAENTO
ERGA DEEM, QPI IPSIS MANDAT, PT LPCTFM PONANT. / MIH1M BENE*)
EST*) I DECESSI ANNO MDCXXX DIE PRIMA / MARTY ANNO AETA TIS
DECIMO QRARTO.
a) Große Frakturbuchstaben; b) lies colant.
(Die Inschrift besagt, daß hier Maria Renata, einzige Tochter Herzog Albrechts und Mechtilds
ruht, gestorben am 1. März 1630, im 14. Jahr ihres Alters.)
Vacchiery, Abhandlung 17 f. mit eingelegtem Doppelblatt vor S. 17; vgl. Früchtl, Fürstengrüfte 6.
558 Ehern. Franziskanerkloster. Franz Füll von Windach d. Ä. und Gemahlin, Grabstein (1650)
Hier beschrieben von Clm 1757a, an dessen oberem Rand Bleistiftnotiz des 19. Jahrhunderts:
„Jetzt in der Frauenkirche zu München.“ Dann in der Frauenkirche, wo der Stein bereits von
Oefele 1732 beschrieben wird. Auch Baader erwähnt Begräbnis in der Frauenkirche, sonst aber
nicht dort nachweisbar. Großer Stein, oben Allianzwappenrelief mit Todessymbolen, unten In-
schrift; ganz oben der Titel.
Der Fülischen Begrebnus.a)
Ilie ligt der Edlgestrenge^ Franciscus Füll von und zue WindachA auf Eresing Gruenertz-
hoven.O Cammerperg unnd pissliz^ des Ihnern^ Raths alhie TPe lieber den .7. Mai] Anno
1630. dan die Edltugendreiche Frau Barbara gebohrne Kandin^ sein Eheliche hausfrau so
den 20. Janua.rij annoM 1616. seliglich in gott verschiden
a) Titel fehlt Oefele; b) Edlgestreng Clm 1757a; c) Waidach Oefele; d) grienertzhoven Oefele;
e) Bisliz Clm 1757a; f) Innern Clm 1757a; g) Candin Oefele; h) fehlt Oefele.
Wappen: Links Füll, rechts Kand.
Franz Füll, geb. 1550, oo 1581 Barbara Khandt, 1610 in den erblichen Adelsstand erhoben, ge-
storben 1650; zu seiner Person siehe N. Baader, Gesch. d. Hofmark Windach, 2. Teil, Obb. Archiv
47 (1891-92) 137-166.
Clm 1757a, p. 141; Oefeleana 44, Nr. 297.
559 Ehern. Franziskanerkloster. P. Simon Erhardus, Grabstein (1630)
Innerer Kreuzgang, Lageskizze Nr. 7.
Anno Drei MDCXXX. die XXIF. Juni] obijt P.R.P. Simon Erhardus ConventusTTessobrunensis
Professus, hic sepultus, cuius anima deo vivat.
Clm 1533, p. 115; Clm 1755, p. 271.
277
Fürstengruft der Frauenkirche; jetzt im Gemeinschaftssarg. Ein „etwas kleinerer zinnerner Sarg,
auf dessen Schild die hier eingelegte Denkschrift zu lesen ist“ (Vacchiery). Tochter Herzog Al-
brechts VI.
HAS ANGPSTIAS ET EHEF TRISTES TENEBRAS HABI TO / MARIAS
RENATA^ I ENICA FILIA DECEM BAEARIAE ALBERTH / ET^ MECHTIL-
DIS^ I FLOS ADIL FC ERAM, ET EN S FBI TO ELAN GEI EX NOXIO FISCERFM
AESTF TROPE OMNI DOMO / MEA IMORIENTE FFNERI MEO. PARENTES
NEGANT DEIN SE EIFERE INTELLIGENT^ ETIAM PFRPTRAM / ESSE
CALAMITOSAM. CERTE MINES FIFFNT QUOD EGO NON RIF AM. /
AGNOSCO ME MERITO PIAM, ET QFAM ILLIS FIFA EXHIBFI AD SFPEROS
MECFM FERO REFEREN- / TIAM, ORO^ ET ET IPSI SPAM COLAENTO
ERGA DEEM, QPI IPSIS MANDAT, PT LPCTFM PONANT. / MIH1M BENE*)
EST*) I DECESSI ANNO MDCXXX DIE PRIMA / MARTY ANNO AETA TIS
DECIMO QRARTO.
a) Große Frakturbuchstaben; b) lies colant.
(Die Inschrift besagt, daß hier Maria Renata, einzige Tochter Herzog Albrechts und Mechtilds
ruht, gestorben am 1. März 1630, im 14. Jahr ihres Alters.)
Vacchiery, Abhandlung 17 f. mit eingelegtem Doppelblatt vor S. 17; vgl. Früchtl, Fürstengrüfte 6.
558 Ehern. Franziskanerkloster. Franz Füll von Windach d. Ä. und Gemahlin, Grabstein (1650)
Hier beschrieben von Clm 1757a, an dessen oberem Rand Bleistiftnotiz des 19. Jahrhunderts:
„Jetzt in der Frauenkirche zu München.“ Dann in der Frauenkirche, wo der Stein bereits von
Oefele 1732 beschrieben wird. Auch Baader erwähnt Begräbnis in der Frauenkirche, sonst aber
nicht dort nachweisbar. Großer Stein, oben Allianzwappenrelief mit Todessymbolen, unten In-
schrift; ganz oben der Titel.
Der Fülischen Begrebnus.a)
Ilie ligt der Edlgestrenge^ Franciscus Füll von und zue WindachA auf Eresing Gruenertz-
hoven.O Cammerperg unnd pissliz^ des Ihnern^ Raths alhie TPe lieber den .7. Mai] Anno
1630. dan die Edltugendreiche Frau Barbara gebohrne Kandin^ sein Eheliche hausfrau so
den 20. Janua.rij annoM 1616. seliglich in gott verschiden
a) Titel fehlt Oefele; b) Edlgestreng Clm 1757a; c) Waidach Oefele; d) grienertzhoven Oefele;
e) Bisliz Clm 1757a; f) Innern Clm 1757a; g) Candin Oefele; h) fehlt Oefele.
Wappen: Links Füll, rechts Kand.
Franz Füll, geb. 1550, oo 1581 Barbara Khandt, 1610 in den erblichen Adelsstand erhoben, ge-
storben 1650; zu seiner Person siehe N. Baader, Gesch. d. Hofmark Windach, 2. Teil, Obb. Archiv
47 (1891-92) 137-166.
Clm 1757a, p. 141; Oefeleana 44, Nr. 297.
559 Ehern. Franziskanerkloster. P. Simon Erhardus, Grabstein (1630)
Innerer Kreuzgang, Lageskizze Nr. 7.
Anno Drei MDCXXX. die XXIF. Juni] obijt P.R.P. Simon Erhardus ConventusTTessobrunensis
Professus, hic sepultus, cuius anima deo vivat.
Clm 1533, p. 115; Clm 1755, p. 271.
277