DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.30628#0206
Lindau
Welche aber die aufgesetzt geltstraf nit zu bezaln
hettend, die sollen dasselbig gelt im turn bei obge-
melten speise und trank verdienen und das erstmal
ain, zum andern zwuo und von des dritten uber-
farens wegen drei nächt fänglich enthalten werden.
Doch ob ein frauenbild dermaßen in fengnus kam,
sol der speis halb, ob sie krank were (und sonst nit),
einem burgermaister bevolchen sein, ob es ine not
bedunkte, ir zu vergunnen, andere gezimende speis
zu geben.
Item: Es söllend die wurt ire frembden gest,
welche sich des zutrinkens anmaßen und sich diser
ordnung ungehorsam beweisen wollten, desselben
abzusteen vleißig und mit ernst warnen; dann, wa
sich erfund, das ainer das nit tät und in seinem
haus on vorgend warnung, die frembden gest zu-
trinken ließ, derselb wurt sol die straf laut diser
ordnung fur alle solch frembd zutrinker zu erdulden
und zu tragen schuldig sein.
Ain gleiche solche straf sollen auch die stuben-
knecht und waibel29 und all ander leut haben,
welche frembden leuten on vorgende warnung, in
iren heusern zuzetrinken gestatten, vorfallen sein.
Welche aber burgern und inwonern alhie solich
zutrinken in iren heusern gestatten, die sollen gleich
wie die zutrinker mit inen auch gestraft werden.
Wurden sich aber mans- oder frauenspersonen,
jung oder alt, tags oder nachts mit trunkenhait der-
maßen überladen, das sie sich - mit zuchten zu mel-
den - undeuten30 oder das man sie aus überfleißiger
trunkenhait haimfuern oder -tragen mueßt, die-
selbigen sollen zwen tag und zwuo nächt mit dem
turn gestraft und auch nur mit ainem habrin31 mus
und wasser und prot gespeist werden.
Es sollen auch alle burger und zugehörigen under-
tonen diser statt, so solich laster des zu- und vol-
k-k 1554: ainen burgermaister oder ratsfreund.
1 1554 + : derselbig burgermaister oder ratsfreund
es alsdann einem rat mitteilen soll.
29 = Gerichts-, Amtsdiener (Schmeller 2, 829).
30 undäuen = sich erbrechen (Schmeller 1, 477. -
Grimm 11 III 433). - Am Rand von anderer Hand:
Nota: Überfüllen!
31 Eigenschaftswort von Haber = häbern ( Schmeller
1, 103 3). 32 = vermieden (Schmeller 1, 1570).
33 Irte, irtin, urte = Zeche (Lexer 2, 2014. - Schmel-
ler 1, 152f. - Grimm 11 III 2562).
trinkens sehen, darbei und mit sind, dasselbig bei
iren pflichten und aiden, kden acht zunftmaisterk
anzuzaigen, schuldig und pflichtig sein1.
Und damit solichs fullen noch mer vermitten32
pleib, so ist gesetz, wann die tagurtin33 oder -zech uf
den stubenm us sind, das dann darnach daselben
noch in andern heusern kain nachirtin oder -zech
mer gehalten werden soll.
Item: Sopald und wann auch die glocken zu
nachts neune geschlagen hat, sollen die stuben-
knecht, wurd und andere in ieren heusern niemands
lenger trinken lassen, sonder die hieigen austreiben,
ire heuser beschließen und niemands mer einlassen.
Doch, wa frembd gest etwa ungevarlich, nachdem
es neuene geschlagen hat, mer zue trinken begerten,
so sollen sie die wurt darfur guetlich bitten. So aber
solch frembd gest auf irem beger verharrend, mu-
gend inen die wurd wol ain zimblichen trunk auf-
tragen, doch das sie selbst und ander hieig leut nit
mit inen trinkend.
Item: Es soll auch niemands nach neun ur kain
wain mer holen noch aus dem haus geben, auch nach
solcher zeit niemand auf der gassen mit jauchzen,
schreien oder singen sich ungepurlich erzaigen oder
on ain licht34 hin und wider gon.
Dann, wer diser pot ains übertritt, nemblich: der
lenger in seinem haus, dann obstat, zechen ließ oder
der selbs also zechte, auch der den wein haimholte
und der in fur das haus geb, desgleichs der, so nach-
zechen hielt ald selbs tat ald unfür35 auf der gassen
trib oder über das verpot nachts on ain licht auf der
gassen ging der jeder sol von solchen überfaren und
jedem besonder zwen batzen36 verfallen sein.
Item die wurd sollen auch kainem burger oder in-
woner diser statt under der morgenpredig nicht we-
der zu essen noch zu trinken geben, bei der straf
m 1554 + : oder in würtsheusern.
34 Zur Kennzeichnung der ehrlichen Absicht des Trä-
gers.
35 = üble Aufführung ( Schmeller 1, 748). - (Fischer
6 I 147f. - Grimm 11 III 605f.).
36 Ein silberner Dickpfennig (Groschen) im Nennwert
von 14 Pfennigen (Schmeller 1, 313).
190
Welche aber die aufgesetzt geltstraf nit zu bezaln
hettend, die sollen dasselbig gelt im turn bei obge-
melten speise und trank verdienen und das erstmal
ain, zum andern zwuo und von des dritten uber-
farens wegen drei nächt fänglich enthalten werden.
Doch ob ein frauenbild dermaßen in fengnus kam,
sol der speis halb, ob sie krank were (und sonst nit),
einem burgermaister bevolchen sein, ob es ine not
bedunkte, ir zu vergunnen, andere gezimende speis
zu geben.
Item: Es söllend die wurt ire frembden gest,
welche sich des zutrinkens anmaßen und sich diser
ordnung ungehorsam beweisen wollten, desselben
abzusteen vleißig und mit ernst warnen; dann, wa
sich erfund, das ainer das nit tät und in seinem
haus on vorgend warnung, die frembden gest zu-
trinken ließ, derselb wurt sol die straf laut diser
ordnung fur alle solch frembd zutrinker zu erdulden
und zu tragen schuldig sein.
Ain gleiche solche straf sollen auch die stuben-
knecht und waibel29 und all ander leut haben,
welche frembden leuten on vorgende warnung, in
iren heusern zuzetrinken gestatten, vorfallen sein.
Welche aber burgern und inwonern alhie solich
zutrinken in iren heusern gestatten, die sollen gleich
wie die zutrinker mit inen auch gestraft werden.
Wurden sich aber mans- oder frauenspersonen,
jung oder alt, tags oder nachts mit trunkenhait der-
maßen überladen, das sie sich - mit zuchten zu mel-
den - undeuten30 oder das man sie aus überfleißiger
trunkenhait haimfuern oder -tragen mueßt, die-
selbigen sollen zwen tag und zwuo nächt mit dem
turn gestraft und auch nur mit ainem habrin31 mus
und wasser und prot gespeist werden.
Es sollen auch alle burger und zugehörigen under-
tonen diser statt, so solich laster des zu- und vol-
k-k 1554: ainen burgermaister oder ratsfreund.
1 1554 + : derselbig burgermaister oder ratsfreund
es alsdann einem rat mitteilen soll.
29 = Gerichts-, Amtsdiener (Schmeller 2, 829).
30 undäuen = sich erbrechen (Schmeller 1, 477. -
Grimm 11 III 433). - Am Rand von anderer Hand:
Nota: Überfüllen!
31 Eigenschaftswort von Haber = häbern ( Schmeller
1, 103 3). 32 = vermieden (Schmeller 1, 1570).
33 Irte, irtin, urte = Zeche (Lexer 2, 2014. - Schmel-
ler 1, 152f. - Grimm 11 III 2562).
trinkens sehen, darbei und mit sind, dasselbig bei
iren pflichten und aiden, kden acht zunftmaisterk
anzuzaigen, schuldig und pflichtig sein1.
Und damit solichs fullen noch mer vermitten32
pleib, so ist gesetz, wann die tagurtin33 oder -zech uf
den stubenm us sind, das dann darnach daselben
noch in andern heusern kain nachirtin oder -zech
mer gehalten werden soll.
Item: Sopald und wann auch die glocken zu
nachts neune geschlagen hat, sollen die stuben-
knecht, wurd und andere in ieren heusern niemands
lenger trinken lassen, sonder die hieigen austreiben,
ire heuser beschließen und niemands mer einlassen.
Doch, wa frembd gest etwa ungevarlich, nachdem
es neuene geschlagen hat, mer zue trinken begerten,
so sollen sie die wurt darfur guetlich bitten. So aber
solch frembd gest auf irem beger verharrend, mu-
gend inen die wurd wol ain zimblichen trunk auf-
tragen, doch das sie selbst und ander hieig leut nit
mit inen trinkend.
Item: Es soll auch niemands nach neun ur kain
wain mer holen noch aus dem haus geben, auch nach
solcher zeit niemand auf der gassen mit jauchzen,
schreien oder singen sich ungepurlich erzaigen oder
on ain licht34 hin und wider gon.
Dann, wer diser pot ains übertritt, nemblich: der
lenger in seinem haus, dann obstat, zechen ließ oder
der selbs also zechte, auch der den wein haimholte
und der in fur das haus geb, desgleichs der, so nach-
zechen hielt ald selbs tat ald unfür35 auf der gassen
trib oder über das verpot nachts on ain licht auf der
gassen ging der jeder sol von solchen überfaren und
jedem besonder zwen batzen36 verfallen sein.
Item die wurd sollen auch kainem burger oder in-
woner diser statt under der morgenpredig nicht we-
der zu essen noch zu trinken geben, bei der straf
m 1554 + : oder in würtsheusern.
34 Zur Kennzeichnung der ehrlichen Absicht des Trä-
gers.
35 = üble Aufführung ( Schmeller 1, 748). - (Fischer
6 I 147f. - Grimm 11 III 605f.).
36 Ein silberner Dickpfennig (Groschen) im Nennwert
von 14 Pfennigen (Schmeller 1, 313).
190