Kirchenordnung von 1579
Wie sollen sich die eltern gegen im kinder halten?
Antwort:
Die wort, die dir der Herr gebeut, solt du zue her-
zen nemen und solt sie deinen kindern scherpfen und
darvon reden, wann du in deinem hause sitzest, oder
uf dem weg gehest, wann du dich nider legest oder
ufstehest, Deu. 6 [6f.].
Laß nit abe, den knaben zu züchtigen; dann wo
du in mit der rueten hauest, so darf man in nit töten.
Du hauest in mit der rueten, aber du erröttest seine
seel von der helle, Proverb. 23 [13].
Wer seiner rueten schonet, der hasset seinen Sohn.
Wer in aber lieb hat, der züchtiget in bald, Proverb.
13 [24]; 19 [18]; 29 [15ff.].
Hast du kinder, so zeuch sie und beuge iren hals
von jugent uf! Laß inen im willen nicht in der ju-
gent und entschuldig ire dorheit nicht, Eccliasti-
[cus]197 [25] und 30[12f.].
[Eph. 6, 4; Kol. 3, 21].
Wie sollen sich die kinder gegen iren eltern verhal-
ten?
Antwort: [Eph. 6, 1-3].
Wie sollen sich die knechte, mägd, daglöhner und
arbaiter in irem stand verhalten ?
Antwort: [Eph. 6, 5-8].
Ir knechte, seid underton mit aller forcht den
herrn, nicht allein den güetigen und gelinden, son-
dern auch den wunderlichen, 1. Pet. 2. [18].
Wie sollen sich die hausherrn verhalten?
Antwort: [Eph. 6, 9; Kol. 4, 1],
Wie sollen sich die alten verhalten?
Antwort:
Den alten zimet, das sie niechtern seien, erbar,
züchtig, gesund in glauben, in der liebe, in der ge-
dult, den alten weibern desselbigen gleichen, das sie
sich stellen, wie den hailigen zimet, nicht lesterin
seien, nicht weinseuferin, guete lehrerin, das sie die
jungen weiber lehren züchtig sein, ire männer lieben,
kinder lieben, sittig sein, keusch, heuslich, güetig,
iren männern underton, auf daß nicht das wort
Gottes verlestert werde, Tito. 2 [1-4].
19 = das von Luther unter die Apokryphen gestellte
Buch Jesus Sirach.
20 Diese letzte Bibelstelle (in sehr freier Zusammen-
Wie solle sich die gemeine jugent verhalten?
Antwort:
Laßet euch nicht verfüern! Weder die hurer noch
die abgöttischen noch die ehebrecher noch die diebe
noch die geizigen noch die trunkenböld noch die
lesterer noch die räuber werden das reich Gottes er-
erben, 1. Cor. 6 [9f.].
Für einem grauen haupt solt du aufstehen und
die alten ehren; denn du sollt dich fürchten für dei-
nem Gott; dann ich bin der Herr, Leviti. 19 [32].
Wie sollen sich die jungfrauen halten?
Antwort:
Es ist ein underschid zwischen einem weib und
einer jungfrauen. Welche sich nit verheürat, die
sorget, was den Herrn angehört, das sie heilig seie,
beide am leib und auch am geist, 1. Cor. 7 [33f.].
Wie sollen sich die witwen in irem stand verhal-
ten?
Antwort: [1. Tim. 5, 5f.].
Für jederman in gemain:
Die summa gottlichs gesatzs: Du solt lieben Gott,
deinen Herrn, von ganzem herzen, von ganzer see-
len, von ganzem gemüete! Dis ist das fürnemest und
das gröste gebot. Das ander ist dem gleich: Du solt
deinen nechsten lieben als dich selbst! In disen
zwaien geboten hanget das ganze gesetz und die
propheten, Math. 22 [37—40]. Und haltet an mit be-
ten für alle menschen! 1. Tim. 2 [1-4]20.
Ein jeder leren sein lection, so würd es wol im
hause ston!
Die summa des evangelions.
Also hat Got die welt geliebet, das er seinen ein-
gebornen Sohne gab, auf das alle, die an in glauben,
nit verlorn werden, sondern das ewige leben haben,
Joan. 3 [16].
Denn das ist je gewißlich wahr und ein teuer wer-
des wort, das Christus Jesus kommen ist in die welt,
die sünder selig zu machen, under welchen ich der
fürnembst bin. Aber darumb ist mir barmherzigkeit
widerfahrn uf das an mir fürnemlich Jesus Christus
erzaigete alle gedult zum exempel denen, die an in
fassung) so wie die folgenden hat nur Nördlingen
aus Luthers Haustafel (Bekenntnisschriften
527) übernommen.
359
Wie sollen sich die eltern gegen im kinder halten?
Antwort:
Die wort, die dir der Herr gebeut, solt du zue her-
zen nemen und solt sie deinen kindern scherpfen und
darvon reden, wann du in deinem hause sitzest, oder
uf dem weg gehest, wann du dich nider legest oder
ufstehest, Deu. 6 [6f.].
Laß nit abe, den knaben zu züchtigen; dann wo
du in mit der rueten hauest, so darf man in nit töten.
Du hauest in mit der rueten, aber du erröttest seine
seel von der helle, Proverb. 23 [13].
Wer seiner rueten schonet, der hasset seinen Sohn.
Wer in aber lieb hat, der züchtiget in bald, Proverb.
13 [24]; 19 [18]; 29 [15ff.].
Hast du kinder, so zeuch sie und beuge iren hals
von jugent uf! Laß inen im willen nicht in der ju-
gent und entschuldig ire dorheit nicht, Eccliasti-
[cus]197 [25] und 30[12f.].
[Eph. 6, 4; Kol. 3, 21].
Wie sollen sich die kinder gegen iren eltern verhal-
ten?
Antwort: [Eph. 6, 1-3].
Wie sollen sich die knechte, mägd, daglöhner und
arbaiter in irem stand verhalten ?
Antwort: [Eph. 6, 5-8].
Ir knechte, seid underton mit aller forcht den
herrn, nicht allein den güetigen und gelinden, son-
dern auch den wunderlichen, 1. Pet. 2. [18].
Wie sollen sich die hausherrn verhalten?
Antwort: [Eph. 6, 9; Kol. 4, 1],
Wie sollen sich die alten verhalten?
Antwort:
Den alten zimet, das sie niechtern seien, erbar,
züchtig, gesund in glauben, in der liebe, in der ge-
dult, den alten weibern desselbigen gleichen, das sie
sich stellen, wie den hailigen zimet, nicht lesterin
seien, nicht weinseuferin, guete lehrerin, das sie die
jungen weiber lehren züchtig sein, ire männer lieben,
kinder lieben, sittig sein, keusch, heuslich, güetig,
iren männern underton, auf daß nicht das wort
Gottes verlestert werde, Tito. 2 [1-4].
19 = das von Luther unter die Apokryphen gestellte
Buch Jesus Sirach.
20 Diese letzte Bibelstelle (in sehr freier Zusammen-
Wie solle sich die gemeine jugent verhalten?
Antwort:
Laßet euch nicht verfüern! Weder die hurer noch
die abgöttischen noch die ehebrecher noch die diebe
noch die geizigen noch die trunkenböld noch die
lesterer noch die räuber werden das reich Gottes er-
erben, 1. Cor. 6 [9f.].
Für einem grauen haupt solt du aufstehen und
die alten ehren; denn du sollt dich fürchten für dei-
nem Gott; dann ich bin der Herr, Leviti. 19 [32].
Wie sollen sich die jungfrauen halten?
Antwort:
Es ist ein underschid zwischen einem weib und
einer jungfrauen. Welche sich nit verheürat, die
sorget, was den Herrn angehört, das sie heilig seie,
beide am leib und auch am geist, 1. Cor. 7 [33f.].
Wie sollen sich die witwen in irem stand verhal-
ten?
Antwort: [1. Tim. 5, 5f.].
Für jederman in gemain:
Die summa gottlichs gesatzs: Du solt lieben Gott,
deinen Herrn, von ganzem herzen, von ganzer see-
len, von ganzem gemüete! Dis ist das fürnemest und
das gröste gebot. Das ander ist dem gleich: Du solt
deinen nechsten lieben als dich selbst! In disen
zwaien geboten hanget das ganze gesetz und die
propheten, Math. 22 [37—40]. Und haltet an mit be-
ten für alle menschen! 1. Tim. 2 [1-4]20.
Ein jeder leren sein lection, so würd es wol im
hause ston!
Die summa des evangelions.
Also hat Got die welt geliebet, das er seinen ein-
gebornen Sohne gab, auf das alle, die an in glauben,
nit verlorn werden, sondern das ewige leben haben,
Joan. 3 [16].
Denn das ist je gewißlich wahr und ein teuer wer-
des wort, das Christus Jesus kommen ist in die welt,
die sünder selig zu machen, under welchen ich der
fürnembst bin. Aber darumb ist mir barmherzigkeit
widerfahrn uf das an mir fürnemlich Jesus Christus
erzaigete alle gedult zum exempel denen, die an in
fassung) so wie die folgenden hat nur Nördlingen
aus Luthers Haustafel (Bekenntnisschriften
527) übernommen.
359