Kirchenordnung von 1579
Auf den tag der himelfahrt Christi8.
Christus ist aufgefahren in die höhe. Alleluja.
Und hat das gefängnus gefangen. Alleluja [nach
Ps. 68, 19].
Oder.
Ich fahre uf zue meinem Vater und zue eurem
Vater. Alleluja.
Zue meinem Gott und zue eurem Gott. Alleluja
[Joh. 20, 17].
Laßt uns beten.
Allmechtiger Herre Gott, verleie uns, das9 wir
glauben, das dein einiger Sohn unser Heiland, sei
heute gen himrnel gefahren, das auch wir mit ime
geistlich im geistlichen wesen wandlen und wohnen,
durch denselbigen deinen lieben Sohne Jesum
Christum unsern Herrn. Amen.
Auf das Pfingstfest10.
Schaffe in mir, Gott, ein reines herz. Alleluja.
Und gib mir einen neuen gewissen Geist. Alleluja
[Ps. 51, 12],
Laßt uns beten.
Herre Gott lieber Vater, der du (an disem tage)
deiner glaubigen herzen durch deinen Heiligen
Geist erleuchtet und geleret hast, gib uns, das wir
auch durch denselben Geist rechten verstand haben
und zue allerzeit seines trosts und craft uns freuen
durch denselbigen deinen Sohn Jesum Christum un-
sern Herrn. Amen.
Wenn man dise collecta auf andere außerhalb
des pfingstages lesen oder singen wille, mag man
die wort (an disem tage) außen lassen.
Ein ander gebet auf Pfingsten11.
Allmechtiger ewiger Gott barmherziger Vater,wir
bitten dich in ganzer zuversicht deiner göttlichen
güete, du wöllest deiner ganzen christenheit und
uns allen deinen Heiligen Geist in unsere herzen
senden, gleichwie uns dein lieber Sohn verhaißen
und denselbigen deinen heiligen aposteln am
Pfingstag hat gegeben, auf das er uns in unserm
elend tröste und alle zeit beistehe, auch uns in deiner
8 Versikeln und Gebet von Luther (WA 35, 554).
9 So offenbar irrig. Luther hat: die.
10 Versikel und Gebete von Luther (WA 35, 554).
11 Quelle?
göttlichen warheit und erkantnus in einem rechten
glauben bis ans ende bestendig erhalte, durch Jesum
Christum deinen Sohne unserm Herrn, der mit dir
und dem Heiligen Geist lebet und regieret warer
Gott von ewigkait zue ewigkait. Amen.
Auf das festum Trinitatis12.
Wir loben Gott den Vater, Sohn und den Heiligen
Geist. Alleluja.
Und preisen in von nun an bis in ewigkait.
Alleluja.
Laßt uns beten.
Allmechtiger, ewiger Gott, der du uns geleret hast,
in rechtem glauben zu wissen und zu bekennen, das
du in drei personen gleicher macht und ehren ein
einiger ewiger Gott und darfür anzubeten bist! Wir
piten dich, du wöllest uns bei solchem glauben alle-
zeit fest erhalten wider alles, das dagegen uns mag
anfechten, der du lebest und regierest, wahrer Gott,
von ewigkait zue ewigkait. Amen.
Gemeine collecten,
so auf andere sontagen und feirtagen zu singen.
Pro ecclesia ejusque conservatione.
I.13
Hülf uns, Gott unsers heils, umb deines namens
willen!
Errette uns und vergib uns unsere sünde umb
deines namens willen [Ps. 79, 9]!
Laßt uns beten!
Allmechtiger, ewiger Gott, der du durch deinen
Heiligen Geist die ganz christenheit heiligest und
regierest! Erhöre unser bitt, gib uns gnediglich, das
sie mit allen glidern in reinem glauben durch deine
gnade dir diene, durch Jesum Christum deinen
Sohne unsern Herrn. Amen.
II14.
Ehe sie ruefen, will ich antworten.
Wann sie noch reden, wille ich hören [Jes. 65, 24].
Laßt uns beten!
12 Versikel und Gebet von Luther (WA 35, 554).
13 Aus der sächsischen Kirchenordnung 1555 (Seh-
ling 1, 275).
14 Beides von Luther (WA 35, 555).
■83
Auf den tag der himelfahrt Christi8.
Christus ist aufgefahren in die höhe. Alleluja.
Und hat das gefängnus gefangen. Alleluja [nach
Ps. 68, 19].
Oder.
Ich fahre uf zue meinem Vater und zue eurem
Vater. Alleluja.
Zue meinem Gott und zue eurem Gott. Alleluja
[Joh. 20, 17].
Laßt uns beten.
Allmechtiger Herre Gott, verleie uns, das9 wir
glauben, das dein einiger Sohn unser Heiland, sei
heute gen himrnel gefahren, das auch wir mit ime
geistlich im geistlichen wesen wandlen und wohnen,
durch denselbigen deinen lieben Sohne Jesum
Christum unsern Herrn. Amen.
Auf das Pfingstfest10.
Schaffe in mir, Gott, ein reines herz. Alleluja.
Und gib mir einen neuen gewissen Geist. Alleluja
[Ps. 51, 12],
Laßt uns beten.
Herre Gott lieber Vater, der du (an disem tage)
deiner glaubigen herzen durch deinen Heiligen
Geist erleuchtet und geleret hast, gib uns, das wir
auch durch denselben Geist rechten verstand haben
und zue allerzeit seines trosts und craft uns freuen
durch denselbigen deinen Sohn Jesum Christum un-
sern Herrn. Amen.
Wenn man dise collecta auf andere außerhalb
des pfingstages lesen oder singen wille, mag man
die wort (an disem tage) außen lassen.
Ein ander gebet auf Pfingsten11.
Allmechtiger ewiger Gott barmherziger Vater,wir
bitten dich in ganzer zuversicht deiner göttlichen
güete, du wöllest deiner ganzen christenheit und
uns allen deinen Heiligen Geist in unsere herzen
senden, gleichwie uns dein lieber Sohn verhaißen
und denselbigen deinen heiligen aposteln am
Pfingstag hat gegeben, auf das er uns in unserm
elend tröste und alle zeit beistehe, auch uns in deiner
8 Versikeln und Gebet von Luther (WA 35, 554).
9 So offenbar irrig. Luther hat: die.
10 Versikel und Gebete von Luther (WA 35, 554).
11 Quelle?
göttlichen warheit und erkantnus in einem rechten
glauben bis ans ende bestendig erhalte, durch Jesum
Christum deinen Sohne unserm Herrn, der mit dir
und dem Heiligen Geist lebet und regieret warer
Gott von ewigkait zue ewigkait. Amen.
Auf das festum Trinitatis12.
Wir loben Gott den Vater, Sohn und den Heiligen
Geist. Alleluja.
Und preisen in von nun an bis in ewigkait.
Alleluja.
Laßt uns beten.
Allmechtiger, ewiger Gott, der du uns geleret hast,
in rechtem glauben zu wissen und zu bekennen, das
du in drei personen gleicher macht und ehren ein
einiger ewiger Gott und darfür anzubeten bist! Wir
piten dich, du wöllest uns bei solchem glauben alle-
zeit fest erhalten wider alles, das dagegen uns mag
anfechten, der du lebest und regierest, wahrer Gott,
von ewigkait zue ewigkait. Amen.
Gemeine collecten,
so auf andere sontagen und feirtagen zu singen.
Pro ecclesia ejusque conservatione.
I.13
Hülf uns, Gott unsers heils, umb deines namens
willen!
Errette uns und vergib uns unsere sünde umb
deines namens willen [Ps. 79, 9]!
Laßt uns beten!
Allmechtiger, ewiger Gott, der du durch deinen
Heiligen Geist die ganz christenheit heiligest und
regierest! Erhöre unser bitt, gib uns gnediglich, das
sie mit allen glidern in reinem glauben durch deine
gnade dir diene, durch Jesum Christum deinen
Sohne unsern Herrn. Amen.
II14.
Ehe sie ruefen, will ich antworten.
Wann sie noch reden, wille ich hören [Jes. 65, 24].
Laßt uns beten!
12 Versikel und Gebet von Luther (WA 35, 554).
13 Aus der sächsischen Kirchenordnung 1555 (Seh-
ling 1, 275).
14 Beides von Luther (WA 35, 555).
■83