Incertarum fabularum fragmenta (fr. 623)

139

wird. Andererseits könnte die Größe des Fötus auch nur durch eine emphati-
sche Geste erahnt werden.
Anhand von Ar. fr. 562 [Triphaies] (λαβέσθαι· και γάρ έσθ’ όμοΰ, eingelei-
tet vom Zitatträger - schol. Plat. (T) Phaed. 72c (p. 11 Gr.) - mit den Worten:
όμού σημαίνει ποτέ μέν τό εγγύς, ώς δηλοΐ [...] καί Αριστοφάνης Τριφάλητι· ή
γάρ τον Τριφάλητα τίκτουσά φησιν) wurde eine Zugehörigkeit des Fragments
zu Aristophanes’ Triphaies erwogen (Süvern 1827, 44: „Auf die Mutter des
Triphales-Alkibiades passte dies sehr gut“; vgl. auch Bergk in Meineke II.2
1184: „probabiliter“). Diese an sich recht plausible Relation zwischen den
Aristophanes-Fragmenten - in beiden geht es um Schwangerschaft - muß
jedoch von der Vermutung (Süvern 1826, 62-7) getrennt gehalten werden, daß
Triphaies - und somit auch der fragliche Fötus - mit Alkibiades zu identifizie-
ren sei (zu Recht dagegen sind Kassel-Austin in PCG III.2 285).
ήτις Bei den Komikern wird δστις (außer als Indefinit- und Interrogativ-
pronomen) auch als Relativpronomen bevorzugt (vgl. Willi 2003, 263-4).
κύουσ’ ... κύος Vgl. Aristot. Hist. anim. 543b 22 (ούδέ κύουσι πολλά
κυήματα). Das Wort κύος (als Synonym von κύημα ,Fötus“, ,Embryo“) ist nur
hier und in IG XII.5 646 (aus Keos) bezeugt (zu den lexikographischen Belegen
vgl. hier oben, Zitatkontext).
Für das deiktische Pronomen (paceMillis 2015, zu Anaxandr. fr. 29,2 [Melilö-
tos] εξόν τοσουτουί δύ’ άγάλματ’ άγοράσαι;: „A formation of the fourth Cen-
tury“) vgl. Ar. Equ. 578 (και προς ούκ αίτούμεν ούδέν πλήν τοσουτονί μόνον),
868 (έν δ’ είπε μοι τοσουτονί), 875 (ού δεινόν οΰν δήτ’ έμβάδας τοσουτονί
δύνασθαι), Pac. 369-70 (κάτα τω τρόπω / ούκ ήσθόμην άγαθόν τοσουτονί
λαβών;), 971 (ημών καταχεόντων ύδωρ τοσουτονί), Αν. 1434 (άφ’ ών διαζήν
άνδρα χρήν τοσουτονί), Lys. 255 (κορμού τοσουτονί βάρος χλωράς φέρων
ελαίας), Plut. 427-8 (ού γάρ άν τοσουτονί / άνέκραγες ήμΐν ούδέν ήδικημένη),
fr. 593,10 (vgl. hier oben), Plat. Hipp. ma. 292c, Dem. 18,279 und [Dem.] 43,39.
fr. 623 K.-A. (610 K.)
όξυγλύκειάν τάρα κοκκιεΐς ρόαν
τάρα Meineke, Kock; τάρα Elmsley, Bethe, Radt: άρα ... ρόαν; Butler
eines süß-sauren Granatapfels wirst du dann die Kerne knabbern
Poll. VI 80
κόκκοι ρόας· καί οϋτω μέν ό καρπός, τό δέ δένδρον ροιά, ε’ίποις δ’ άν καί κοκκίσαι
ρόαν κατ’ Άριστοφάνην-. τουτί δέ τό ίαμβεϊον Αριστοφάνης ούκ ’ίδιον ον ε’ίρηκεν,
άλλ’ ώς Αισχύλου