Γεροντομανία (fr. 10)

73

fr. 10 K.-A. (10 K.)

καίτοι πολλοί γε πονούμεv.
τον άσύμβολον εύρε γελοία λέγειν Ραδάμανθυς καί Παλαμήδης
habet A
1 καί τοϊς πολλοϊς (vel -οϊσι) γε Kaibel: καί τοι πολύ γε Meineke 2 τον Α: τό δ’
van Herwerden ηύρε van Herwerden
And yet many of us work hard.
Rhadamanthys and Palamedes discovered (the idea of) free-loaders
making jests
Ath. 14.614c
Άναξανδρίδης δ’ έν Γεροντομανία καί εύρετάς των γελοίων φησί γενέσθαι'Ραδάμανθυν
καί Παλαμήδην, λέγων ούτως--
Anaxandrides in Gerontomania says that Rhadamanthys and Palamedes were inventors
of jests, speaking as follows:-
Epit. (CE) εύρετάς δέ γελοίων Άναξανδρίδης 'Ραδάμανθυν καί Παλαμήδην φησίν
Epit. (CE) Anaxandrides says that Rhadamanthys and Palamedes were inventors of
jests
Arist. Rh. 3.1413b21
ανάγκη δέ μεταβάλλειν τό αύτό λέγοντας- ...οίον καί Φιλήμων ό ύποκριτής έποίει έν
τε τή Άναξανδρίδου Γεροντομανία, δτε λέγει 'Ραδάμανθυς καί Παλαμήδης,
καί έν τω προλόγω των Εύσεβών τό έ γ ώ (fr. 13)
It is necessary when saying the same thing to vary it.. .As for example Philemon the
actor used to do in Anaxandrides’ Gerontomania, when he says ‘Rhadamanthys
and Palamedes’ and in the prologue of Eusebeis T (fr. 13)
Metre Anapaestic tetrameter catalectic.
> I-
Discussion Jacobs 1809. 328; Meineke 1840 III.l65—6; Bothe 1944. 35; Meineke
1847. 576; Bothe 1855. 420; Meineke 1857 V.clxxvii; Herwerden 1878. 64; Kock
1884 11.139; Blaydes 1896. 122; Herwerden 1903. 97; Edmonds 1959 11.48-51;
Burkert 1975. 69-70 with n. 15; Nesselrath 1990. 269, 335; Kassel-Austin 1991
11.243; Milanezi 2000. 402-3; Handley 2002. 167; Sanchis Llopis et al. 2007. 244;
Rusten 2011. 464