134

Λυκούργος (fr. 28)

fr. 28 K.-A. (27 K.)

καί συμπαίζει κορακινιδίοις
μετά περκιδίων καί θραττιδίων,
καί ψητταρίοις μετά καριδίων
καί σκινδαρίοις μετά κωβιδίων
(1) [1-4] 3.105f habet A (2) [1-2] 7.329e habent ACE
1 συμπαίζει A (1) : συμπλιάζειν A (2): om. CE (2) κορακινιδίοις ACE (2):
καριδαρίοις A (1) 3 ψητταρίοις Lobeck: ψιτταδίοις A (1) καριδίων Olson:
κωβιδαρίων A (1): κωθαρίων Schweighauser 4 κωβιδίων A (1): καριδίων Bothe:
καρκινίων Meineke

And he enjoys himself with raven-fish
together with little perches and thrattai,
and with flatfish together with little shrimp,
and with skindarioi together with little gobies
[1-4] Ath. 3.105f
Άναξανδρίδης Λυκούργω--
Anaxandrides in Lykourgos:-
[1-2] Ath. 7.329e
ότι δέ θραττον έλεγον τό θαλάττιον ίσχύδιον καί Άναξανδρίδης παρίστησιν έν
Λυκούργω λέγων ούτως--
Anaxandrides also shows that they called the little sea fish a thratta when in Lycurgus
he speaks as follows:-

Metre Anapaestic dimeter.

Discussion Lobeck 1820. 74; Meineke 1840 III.172—3; Lobeck 1843. 354;
Meineke 1847. 579-80; Lobeck 1853. 281; Bothe 1855. 422-3; Meineke 1857
V.clxxvii, 80; 1867. 47-8; Kock 1884 11.144—5; Blaydes 1896. 122; Herwerden
1903. 97; Edmonds 1959 II.56-7; Nesselrath 1990. 267 n. 71, 271-2; Kassel-
Austin 1991 11.250—1; Sanchis Llopis et al. 2007. 251-2