156

Όδυσσεύς (fr. 34)

άλλ’ ού μόνη γάρ τάς συνουσίας ποιεί
ίο εύοψος αγορά; τις δέ συνδειπνεϊ βροτών
φρυκτούς καταλαβών ή κορακίνους ώνίους
ή μαινίδ’; ώραϊον δέ μειρακύλλιον
ποίαις έπωδαϊς ή λόγοις άλίσκεται
τίσιν, φράσον γάρ, αν τις άφέλη τήν τέχνην
15 <τήν> των άλιέων; ήδε γάρ δαμάζεται,
έφθοϊς προσώποις ιχθύων χειρουμένη,
t άγουσ’ ύπ’ αύτά σώματ’ άρίστου πύλας, ψ
άσύμβολον κλίνειν τ’ άναγκάζει φύσιν

habent A (1-19); CE (1-8)
2 πίναξιν Α: πίναξι CE
hauser: αυτή ACE: αύξις Papabasileios
Hirschig: possis δ’ ασελγώς
κατά Richards: διά Herwerden
Bergk: μάλλον δή Kaibel
διά τέχνην Tucker 6 νεωτέρων Α: νέων CE
έπικάεται Richards ή om. A 7 ήθισμός A
Kock: δαιταλέων Blaydes: δαιτυμόνων Herwerden
Kuses: τοιοΰτος CE: τοιούτων A
μονονη A 10 fort, δ’ άσυνδειπνεϊ
καταβαλών ή κορακίνους Casaubon: κωρακίνους Α
μηδέν Α 14 αν Dindorf: έάν Α 15 τήν add. Jacobs
Α: άγουσί τ’ αϋ τά Jacobs: οϊγουσ’ ύπ’ αυτά τά Erfurdt
τάρίστου Browne άρίστου Α: έπ’ Εύρύτου Jacobs 1

κρεμαμένη ACE: κρεμαμένοις Bergk 3 αϋτη Schweig-
δέ σεμνώς ACE: δέ σεμνής Bothe: δ ασέμνως
5 έπί ACE: έπεί Tucker (έπεί τίν’ άλλην διά τέχνην):
δ’ άλλην ACE: δ’ ώδ’ άλλην Erfurdt: δήτ’ άλλην
τέχνην ACE: των τεχνών Person: φέρε τέχνην Meineke:
κατακάεται ACE (corn Dobree):
8 δακτύλων ACE: γαστρίδων
τοιουτοσί Erfurdt: τοσουτοσί
8 άν Dindorf: έάν ACE 9 μόνη Casaubon:
11 καταλαβών ή Α: λαβόντι καί Kock: fort.
12 μαινίδ’ Casaubon:
> 17 άγουσ’ ύπ’ αύτά
αύτάς Bothe σώμα
18 κλονεϊν Sansone

The beautiful handiwork of painters
is marvelled at when hanging where paintings are sold;
but this one is snatched haughtily from a pan
and at once disappears from the griddle.
5 And regarding what other art, my good man,
are the mouths of young men scorched, or
is there such a shoving of fingers
or choking, if it can not be gulped down quickly?
For does not a market well-stocked with fish alone
io produce socializing? Who of mortals dines in company
after laying hold of small-fry or ravenfish that was for sale
or a sprat? With what sorts of charms or with what words
is a handsome young boy caught, tell me,
if someone takes away the art
15 of fishermen? For this (art) conquers (them),