100

Ευρώπη (Europe)
(“Europa”)

Bibliografìa Kassel-Austin 1986, 571; Storey 201 Ib, 289; Zimmermann 2011,
740.
Titolo Titoli omonimi sono attestati in commedia anche per Platone Comico
(V-IV sec. a. C.) ed Eubulo (IV sec. a. C.); anche Eschilo ha scritto una tragedia
dal titolo Κάρες ή Ευρώπη (Kares è Europe, “Carii o Europa”), di cui si conser-
vano tre frammenti (A. frr. 99-101 Radt).
Europa, figlia del re fenicio Agenore (o di Fenice) e sorella di Cadmo, è rapi-
ta da Zeus in forma di toro e trasportata in groppa attraverso il mare sull’isola
di Creta, dove Zeus si unisce a lei. I figli nati da questa unione sono Minosse,
Sarpedonte e Radamanto. Il mito è attestato per la prima volta in II. 14.321 e,
per i diversi trattamenti del mito di Europa nel mondo antico, cfr. Gantz 1993,
208-211; Reeves 2003, 27-44. Tra le riprese dell’episodio in letteratura con
possibili punti di contatto con la commedia e il ridicolo si possono citare Batr.
65-73 (parodia della traversata di Europa in groppa a Zeus); Antip.Thess. GPh
53 (= AP 5.109; Europa è il nome scherzoso di un’etera ateniese); Lue. DMar.
15.1-3 (Zefiro e Noto dialogano sull’accoppiamento di Zeus con Europa).
Contenuto La commedia può essere senza dubbio classificata come una
commedia mitologica (Storey 2011b, 289; Zimmermann 2011, 740). Forse si
assisteva anche alla ripresa parodica della tragedia omonima di Eschilo, anche
se la tragedia di Eschilo prevede una trama ambientata negli anni successivi al
rapimento di Europa e alla nascita dei suoi figli (A. fr. 99 Radt; Sommerstein
2008b, 110-111) e sarebbe strano se in commedia il mito fosse stato rappresen-
tato senza prevedere la messinscena di episodi dal chiaro potenziale comico
come la metamorfosi di Zeus e/o il rapimento di Europa. Nei frammenti su-
perstiti delle commedie omonime di Platone Comico e Eubulo si tratta di una
scena con due uomini che discutono di una donna addormentata (Pl.Com.
fr. 43 K-A) e del destino di Cadmo come fondatore di Tebe (Eub. fr. 33 K-A).
Kaibel (ms. ap. Kassel-Austin 1986, 571) propone di assegnare Hermipp.
fr. 23 K-A a Hermipp. Kerkdpes, per ragioni contenutistiche oppure perché il
frammento è l’unico superstite della commedia dal titolo Euròpé: in entrambi
i casi, l’ipotesi è ingiustificata ed è da scartare.
Datazione Ignota.