128

Phrynichos

spesso impiegati dai commediografi dell’ archaia con l’intento di ridicolizzare
la ‘nuova cultura’ linguistica, prodotta dalla speculazione sofistica e divenuta
di moda soprattutto presso la giovane intelligencija ateniese di fine quinto
secolo, si rimanda a Peppler (1910, pp. 428-444); vd. inoltre Chantraine 1956,
pp. 97-171; Willi 2003b, pp. 139-145.

fr. 18 (17 K.)
Hsch. κ 3309
Κολακοφοροκλείδης (Η: Κολακοφωρο- Meineke FCGU.l, p. 394)·Ίεροκλείδης,
òv επί πονηριά (-αν H: corr. Schrevel 1668, p. 542a.l6) κωμωδοΰσιν, Έρμιππος
μέν έν Κέρκωψι, Φρύνιχος δε έν Κωμασταΐς. ό δε Άσκληπιάδης ΚΧλ)εώνυμον (Κεών-
Η: suppl. Musuro 1514b, s. ν.) είναι ύπέλαβεν, ουδέ το τέλειον τού ονόματος
έπιστήσας.
Kolakophorokleidés: leroclide, che, per (la sua) indole spregevole, è preso in giro da
Ermippo nei Kerkòpes (fr. 39) e da Frinico nei Komastai. Asclepiade, invece, riteneva si
trattasse di Cleonimo, senza aver prestato attenzione alla parte finale del nome
Hsch. κ 3579
Κορακοφοροκλείδη{ς^ (-δη H: suppl. Musuro 1514b, s.v: -φωροκλείδης Kock CAFI,
p. 234)· f ... t (lac. posuerunt edd., in qua Hermippi et Phrynichi testimonia fortasse
erant) έστι γάρ Ίεροκλείδης
KorakophorokleÌdé(s): f ... f è infatti leroclide
Bibliografìa Meineke FCG ILI, pp. 394 [Hermipp. Κερκ. fr. vi], 587; Meineke
Ed.min., pp. 144 [Hermipp. Κερκ. fr. vi], 230; Bothe PCGF, pp. 136 [Hermipp.
Κερκ. fr. 6], 212; Kock CAFI, pp. 234 [Hermipp. fr. 38], 374; Edmonds FACI,
pp. 296-297 [Hermipp.fr. 38], 456-457; Kassel/Austin PCGV, p. 578 [Hermipp.
fr. 39], PCG VII, p. 403; Storey FOCII, pp. 296-297 [Hermipp. fr. 39], FOCIII,
pp. 56-57 [fr. 18]
Contesto della citazione A quanto attesta il lessicografo Esichio (κ 3309),
che, nella circostanza, dimostra di dipendere da un antico scolio comico
(così ritengono, fra gli altri, Lehrs 1846, p. 25 [= 1848, p. 446]; Wentzel 1896,
p. 1631.29-31; Steinhausen 1910, p. 39 con n. 6; Chronopoulos 2006, p. 139;
Gkaras 2008, p. 75), sia Ermippo (fr. 39; dai Kerkopes, portati in scena vero-
similmente tra il 420 e il 415 a. C.: cfr. Geissler 1925, pp. 46-47) sia Frinico,
nei Kdmastai, si facevano beffe di un tale Ίεροκλείδης attraverso il composto