50

Nikochares

fr. 4 K.-A. (3 K.)
τί δήτ’; άπαιδευτότερος εί Φιλωνίδου
του Μελιτέως;
τί δήτ’ Schol. 304d: ήδέ τ’ Schol. 179b: ή δήτ’ Bentley 1710, 321
Was nun, bist du weniger kultiviert als Philonides
von Melite?

Schol. (EV57 Aid) Ar. Plut. 179b, 1-15
ίστέον δτιν57 Φιλωνίδην ού τον ποιητήν φησι (φασι Ε) τόνΕν57Αω έν τοΐς Αριστοφανείοις
(Αριστοφάνειας ν57)ν57ΛΙ<1 έγγεγραμμένον (γεγραμμένον V57) δράμασιν, ώς οί περί
Καλλίστρατον, τή (έν τή Aid) ομωνυμία πλάνη θέντες (πλάνη θέντες τή ομωνυμία είπον
V57), άλλα παιδιάς ένεκα (ένεκεν V57, Aid) τον άίσχιστον καί άπαίδευτον. κωμωδεΐται
δε καί (om. V57, Aid) ώς (πλούσιος καί add. V57) εύπορος καί ώς μέχας τω σώματι
καί ήλίθιος.Εν57Αω Νικοχάρης (Νικόχαρις Ε) Γαλατεία· ήδέ τ’ — Μελιτέως. περί δε
τού μεγέθους Φιλύλλιός (Jungermann: Φύλλιος EAld) φησιν· ... (fr. 22). καί Πλάτων
δε Λαΐω (Λάί Aid) φησίν· ... (fr. 65,1. 5-6). καί Θεόπομπος Αφροδίτη (Άφροδισίοις
Aid)· ...\fr. 5).EAld
Man muss wissen, dass er mit Philonides nicht den Dichter meint, der in den Über-
schriften der Stücke des Aristophanes genannt wird, wie die Leute um Kallistratos
meinen, die sich von der Namensgleichheit in die Irre führen lassen, sondern zum
Scherz den äußerst hässlichen und unkultivierten (Philonides). Er wird aber auch
als reich und als körperlich groß und dumm verspottet. Nikochares in der Galateia:
„fundf — von Melite“. Über die Größe sagt Philyllios: ... (fr. 22). Und Platon sagt im
Laios: ... (fr. 65,1. 5-6). Und Theopompos in der Aphrodite: ... (fr. 5).
Schol. (RVE0BarbAld) Ar. Plut. 304d
καί ταϋτα είς Φιλωνίδην τον Μελιτέα (-ττ- V) t3gRVE0BarbAld ού μόνον μέγαν (μύγα
R) άλλάΚΕΘΒ3Γ’’Α1ά KaiR0BarbAld αμαθή καί ύώδη (ύώδει RV). καί Νικοχάρης (Νικόχαρις
VEBarbAld) έν Γαλατεία· τί δήτ’ — ΜελιτέωςκνΕΘΒΜΐ>Αω
Auch dies richtet sich gegen Philonides von Melite, als einen, der nicht nur groß ist,
sondern auch ungebildet und schweineartig. Auch Nikochares in der Galateia: „Was
nun — von Melite“.
Metrik iambische Trimeter
-
Diskussionen Hemsterhuis 1744, 57 (= Hemsterhuis 1811, 57); Meineke 1827,
58-9 (vgl. Meineke I (1839) 254); Bergk 1838, 400; Meineke II.2 (1840) 843;
Cobet 1840, 124-5; Kock I (1880) 771; Holland 1884, 211-2; Blaydes 1896, 95;