174

Berichte über die Tätigkeit der Forschungsvorhaben

DIE FORSCHUNGSVORHABEN
DER HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN
1. Goethe-Wörterbuch (Tübingen)
Das Goethe-Wörterbuch ist ein individualsprachliches Bedeutungswörterbuch, das
den gesamten Wortschatz Goethes, ca. 90.000 Stichwörter, in alphabetischer Anord-
nung und systematisch nach Gebrauchsweisen gegliederten Wortartikeln wiedergibt.
Dabei werden Gemeinsprachlichkeit, vielfältige Fachsprachlichkeit und das Beson-
dere der Goetheschen Dichtersprache gleichermaßen berücksichtigt. So ist das
Goethe-Wörterbuch nicht nur ein Instrument der Goethe-Philologie, sondern auch
eine Informationsquelle für Wissenschafts- und Kulturgeschichte, Begriffs- und
Ideengeschichte. Der Sprachwissenschaft bietet es, neben repräsentativen wortge-
schichtlichen Befunden zur Formationsepoche unserer Gegenwartssprache, ein soli-
des Fundament für jede umfassende Darstellung des Deutschen in seiner kultur-
sprachlichen Dimension.
Mitglieder der interakademischen Kommission für das Goethe-Wörterbuch:
Wilfried Barner (Akademie der Wissenschaften zu Göttingen), Manfred Bierwisch
(Vorsitzender seit 1.8. 2004, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften,
Wilhelm Kühlmann (Heidelberger Akademie der Wissenschaften), Heimo Reimtzer
(Akademie der Wissenschaften zu Göttingen), Hartmut Schmidt (Berlin-Branden-
burgische Akademie der Wissenschaften), Jochen Schmidt (Heidelberger Akademie
der Wissenschaften).
Leitung der Arbeitsstelle: Dr. Rüdiger Welter.
Mitarbeit: Dr. Martina Eicheldinger, Dr. Horst Fleig, Dr. Ira Schimpf, Doris Ebach,
Norbert Machheit.
Mit der zwölften Lieferung ‘Hosenscheißer — inhaftieren’ liegt Band IV fertig vor.
Für die Bearbeitungsstrecke IV.8 (Kanzlist — Komposition) lag die redaktionelle Ver-
antwortung bei der Tübinger Arbeitsstelle und damit auch das Geschäft der zweiten
kritischen Durchsicht („Externkritik“) aller Artikel aus Berlin/Leipzig und Ham-
burg. Hierbei gab es wesentlich mehr zu tun als — auch von der IK — erwartet; den-
noch konnte die Bearbeitung mehr oder weniger termingerecht abgeschlossen wer-
den. Für die Strecke IV9 (Kompositionsleiste - kyrillisch) ist Tübingen externer
Gegenleser für die Redaktion Berlin, für die Drucklieferung VI hat Tübingen tur-
nusmäßig die „technische Redaktion“ inne, also die letzte, vorwiegend formale
Durchsicht der druckfertigen Artikel.
Zunehmend ins Gewicht fiel der Aufwand bei der Anfragenbeantwortung, die
größtenteils Frau Eicheldinger übernommen hat; besonders durch die entsprechen-