Buddhistische Steininschriften in Nord-China

229

16. Buddhistische Steininschriften in Nord-China
Erfassung, Dokumentation, Auswertung und Präsentation buddhistischer Steinschrif-
ten in China, die dort auf den gewachsenen Felsen unter freiem Himmel, auf die
Wände von Höhlentempeln sowie auf Steintafeln seit der Mitte des 6. Jahrhunderts
gemeißelt wurden. Die Durchführung erfolgt in enger internationaler Zusammen-
arbeit mit chinesischen Wissenschaftlern.
Mitglieder der Kommission:
Die ordentlichen Mitglieder der Akademie Geza Alfoldy, Harald Hauptmann, Frank
Kolb (Vorsitzender), Achim Richter, Heinrich von Stietencron; Prof. Dr. Oskar von
Hinüber, Freiburg; Prof. Dr. Thomas O. Höhmann, München; Prof. Dr. Chongfeng
Li, Peking; Prof. Dr. Dame Jessica Rawson, Oxford; Prof. Dr. Christian Wittern,
Kyoto.
Leiter der Forschungsstelle: Prof. Dr. Lothar Ledderose.
Mitarbeiter: Konrad Berner, Dipl.-Ing. (FH), Wolfgang Meier, Dipl.-Soz., Dr. Suey-
lingTsai, Dr. Claudia Wenzel.
Im vierten Jahr der Forschungsstelle wurden die Dokumentationsarbeiten der budd-
histischen Steinschriften in der Provinz Shandong zum Abschluss gebracht und die
anstehende Dokumentation der Inschriften in der Provinz Sichuan vorbereitet. Dar-
über hinaus wurde eine Gruppe von 64 Steinstelen in Taiyuan, Provinz Shanxi,
untersucht. Es wurden zwei Chinakampagnen durchgeführt, die erste vom 24.2. bis
06.04.2008, eine zweite vom 03.09. bis 01.10.2008.
Die Tätigkeiten der ersten Kampagne umfassten in der Provinz Shandong die
Anfertigung zusätzlicher Landschaftsaufnahmen der Inschriftenorte um Zoucheng,
die Wiederentdeckung zweier verloren geglaubter Kommentarinschriften im Tal des
Steinernen Sutra am Taishan, sowie ein nochmaliger Besuch der Inschriften des
Taoshan im Kreis Tengzhou, wo ein weiterer kleiner Inschriftenort entdeckt wurde.
In der Provinz Shanxi wurden 64 stehende Stelen sowie eine Reihe von Stelenfrag-
menten studiert, auf denen das Avatamsakasutra eingemeißelt wurde. Die Stelen
befinden sich im Jinci-Museum der Stadt Taiyuan und sind die einzigen buddhisti-
schen Steinschriften der Provinz Shanxi, die im Rahmen des Forschungsprojektes zu
erfassen sind. In der Provinz Sichuan wurden Kooperationsgespräche mit Provinz-
vertretern und Direktoren der Denkmalschutzbehörde geführt, welche die dortigen
Forschungsarbeiten vorbereiten sollten. Außerdem wurden die Höhlentempel des
Kreises Anyue, in denen sich Steinschriften befinden, vor Ort in Augenschein
genommen, um die Dokumentationsarbeiten planen zu können.
Während der zweiten Kampagne konnten die Arbeiten in der Provinz
Shandong abgeschlossen werden. Im Museum für die Kunst der Steinschriften in der
Provinzhauptstadt Ji’nan vervollständigten wir die fotografische Dokumentation der
dortigen Abreibungen. Am Geshan in Zoucheng wurden frühere Vermessungsarbei-
ten ergänzt und bisher fehlende Abreibungen eines Teils der eingemeißelten Zeichen
angefertigt. Im Kreis Tengzhou wurde der neu entdeckte Inschriftenort, Dazhaishan,