8. Klöster im Hochmittelalter

Quelle für die politische, kulturelle und religiöse Geschichte des 13. Jahrhunderts.
In einer modernen Neuausgabe mit ausführlichem Sachkommentar und erstmals
mit deutscher Übersetzung soll dieser Text einem Fachpublikum sowie einer brei-
teren Öffentlichkeit zugänglich gemacht und im Gesamtwerk des Caesarius ver-
ortet werden. Die Neuedition wird sowohl als Print- als auch als Onlineversion
veröffentlicht.
Aufbauend auf den Ergebnissen der handschriftlichen Analysen konnten drei
Überlieferungslängen identifiziert werden. Die Handschriften, die eine „voll-
ständige" Überlieferung (Buch 1+2) abbilden, wurden vor Ort bearbeitet, die
Transkription und Kollation der ersten beiden Überlieferungsgruppen sowie die
Arbeitsübersetzung des sog. dritten „Wunderbuchs" konnten abgeschlossen wer-
den. Zudem wurde die digitale Workshop-Reihe „Caesarius revisited. Aktuelle
Forschung zu Caesarius von Heisterbach" ins Leben gerufen, in der in regelmäßi-
gen Treffen laufende sowie abgeschlossene Projekte vorgestellt und diskutiert wer-
den sowie ein (internationaler) Austausch zu Caesarius von Heisterbach erfolgt.
Im Jahr 2023 fanden drei Workshops statt: Exempel und Editionspraxis, Heister-
bach und Region, Caesarius und Gender.
Ergebnisse der bisherigen Arbeit zu Autor, Werk und Rezeptionsgeschich-
te wie auch die Konzeption der Edition wurden in verschiedenen Vorträgen der
wissenschaftlichen Öffentlichkeit durch Julia Burkhardt und Isabel Kimpel vor-
gestellt. Überdies wurden aus der Projektforschung Lehrveranstaltungen an den
Universitäten Heidelberg und München entwickelt.
Projektpräsentationen und Öffentlichkeitsarbeit
Zu den inhaltlichen Schwerpunkten der gemeinsamen Projektarbeit gehörte auch
im Berichtsjahr 2023 der rege Austausch in zahlreichen Kontaktgesprächen und
Projektpräsentationen im Rahmen von Workshops und Tagungen.
Anlässlich eines Workshops zu „Trinitätstheologien zwischen Anselm und
Abaelard" am Anselm-Institut der Theologischen Fakultät Fulda (6. Februar 2023)
hielt Jonas Narchi einen Vortrag mit dem Titel „Die Trinitätslehre(n) der Senten-
zensammlungen aus Laon zwischen Zurückhaltung und Innovation".
Am 27. Februar 2023 referierte Julia Becker im Rotary-Club Michelstadt/Er-
bach zum Thema „Klöster im Früh- und Hochmittelalter. Innovationsbetriebe mit
regionaler Strahlkraft?"
Im Rahmen des zweiten Heidelberger Teilprojektes veranstalteten Julia Burk-
hardt und Isabel Kimpel die digitale Workshopreihe „Caesarius revisited. Aktuelle
Forschung zu Caesarius von Heisterbach" an drei Terminen zu den Themen „Ex-
empel und Editionspraxis" (10. März 2023), „Heisterbach und Region" (8. Sep-
tember 2023) sowie „Caesarius und Gender" (10. November 2023); mit Beiträgen
beteiligten sich u. a. Julia Burkhardt, Isabel Kimpel und Jonas Narchi.

299