Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Hrsg.]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0337
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
5
10
15
20

332

BUA 11,10

[16] Super hoc quidam cisterciensis ordinis monachus vite tam sancte
visionem mirabilem vidit, ut ei non credere flagitiosissimum et impium
putaretur. Raptus enim in spiritu patronam ipsius cisterciensis ordinis vidit,
Christi Ihesu benignissimam genitricem. Cui beata virgo: Ut sincere, inquit,
diligas et pro eis intentius ores, tue caritati meos fratres et filios 5
recommendo. Cum ille letus annueret, fratres sui ordinis hos confidens,
beata virgo: Habeo, inquit, et fratres alios, quos meo patrocinio fovendos et
custodiendos amplector. Et hec dicens revelato pallio fratres ordinis
predicatorum sub eo contutatos ostendit et adiecit: Hii sunt, inquit, qui
specialiter insistunt negotio, ne dilecti filii mei sanguis inutiliter sit 10
effusus.19

[17] Similiter cum quedam in Saxonia, ut nobis frater Walterus de Treveri
ordinis predicatorum retulit,20 sanctissime opinionis reclusa predicatorum
nomine excitata videre fratres in initio ordinis vehementius affectasset et
tandem duos iuvenes fratres data occasione vidisset, attonita mentis acie 15
dixit ad Dominum: Quid est, Domine, quod predicatio verbi tui per tam
infantiles et imperitos homines usurpatur? Cui mox ad hec verba beata
Christi mater apparens revelato pallio, ut prius dictum est, ei fratres ordinis
ostendit dicens: Ne despicias quoscumque tales, ego sum que rego eos et
protego et eorum vias dirigo in viam pacis. 20

1 cisterciensis] Cysterciensis Bo. 2 ei] nicht in P2. | flagitiosissimum] flagiosissimum W2.
3 putaretur] putetur P2. | cisterciensis] Cysterciensis Bo. 4 Christi Ihesu] Ihesu Christi M4.
genitricem] matrem P2. 5 diligas] diligatis Bo; folgt eos V3. | et2... 7 fratres] nicht in M4.
6 Cum] cumque V3, W2, P2. | letus] nicht in P2. | annueret] korrigiert aus annueres V3. | sui
ordinis] ordinis sui /'2. 7 virgo] folgt dixit V3. | inquit] nicht in V3. | fratres alios] fratres W2;
alios fratres P2. | meo] meos M4. | fovendos] favendos M4. 8 revelato] relevato Bo;
korrigiert aus revellato V3. 9 contutatos] contentos an Lacuna ergänzt Bo; concircatos P2;
convocatosM4. | Ilii] hi/'2. 10 negotio] negotiaM4. | mei] nicht in W2. 11 effusus 19] folgt
[particula] xix P2. 12 Walterus] Waltherus M4. 14 initio] principio P2. 15 fratres] nicht in
P2. | attonita] korrigiert aus adtonita V3. 17 infantiles] infantulos P2. | beata] nicht in P2.
18 revelato] relevato Bo. 19 ego... eos] ego contego eos Bo. 20 vias] pedes P2. | pacis] folgt
[particula] xx P2.

20 et... pacis] Vgl. Lc 1, 79.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften