Metadaten

Thomas; Burkhardt, Julia [Hrsg.]
Von Bienen lernen: das "Bonum universale de apibus" des Thomas von Cantimpré als Gemeinschaftsentwurf : Analyse, Edition, Übersetzung, Kommentar (Teilband 2): Analyse, Edition, Übersetzung und Kommentar — Regensburg: Schnell + Steiner, 2020

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0357
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
5
10
15
20

352

BUA 11,10

[31] Summa autem in supradictis magistris et aliis secularibus clericis
invidie causa fuit, quod fratres Parisius plures et prope omnes litteratiores in
scolis auditores habebant, et in regimine preminebant. Videbant enim, quod
magistri seculares sicut viri divitiarum dormierunt sompnuin suum
ducebantque in bonis dies suos. Et cum de vespere multiplicitate ferculorum 5
obruerentur, et potuum et postea vigilare non possent neque studere, et per
hoc nihil invenire in manibus, quod proferrent; sequenti mane sollempnem
diem constituebant auditoribus in condensis, et sic per ineptas vacationes,
clerici, quia sua inaniter expendere se dolebant, optato studio privabantur.
Maiore enim corporis sarcina, ut Seneca48 dicit, animus eliditur et minus 10
agilis est deinde copia ciborum subtilitas impeditur. Mirum est enim aliquid
fortiter dici ab homine molliciem professo. Fratres autem predicatores sive
minores sicut viri pauperes in magna sobrietate refecti vigilare poterant et
studere et per consequens invenire, que auditoribus digna essent. Istud in
sompnio occasio fuit, quod in magistris secularibus secundum vulgare 15
proverbium calceus pedem pressit. Talibus Seneca evidenter inclamat et
invidorum excludens vitium: Feras, non culpes, quod mutari non potes. Sed
quanta felicium hominum bona, tanto maior invidorum tristitia, et ideo
secundum eundem dicitur: Utinam invidorum oculi in omnibus essent
civitatibus, ut omnium felicitatibus vexarentur. 20

1 supradictis] predictis Bo (korrigiert zu supradictis), W2, P2. | aliis] nicht in P2, M4.
secularibus] scolaribus M4. 3 preminebant] preeminebantM4. | quod] quotM4. | quod... 4
magistri] nicht in P2. 4 seculares] scolares W2, P2, M4. | divitiarum] folgt quam magistri
seculares P2. | dormierunt] dormiebant P2. 5 ducebantque... suos] ducebantque dies suos Bo;
ducebantque dies suos in bonis V3, M4; ducebantque in deliciis dies suos W2. | Et] folgt ideo
P2. 6 neque] nec P2. | et3... 7 hoc] nicht in P2. | per] propter W2. 7 nihil] nil M4.
invenire] inveniebant P2. | sollempnem] solemnem W2; solennem P2. 8 constituebant
auditoribus] auditoribus constituebant P2. | condensis] condempsis V3, P2. 9 clerici quia]
quibus P2. | sua] folgt se clerici P2. | sua inaniter] inaniter sua M4. | studio privabantur]
privabantur' studio P2. 10 Maiore] meliore M4. 11 aliquid] korrigiert aus ait V3. 13 et] nicht
in P2. 14 digna essent] essent digna P2. 15 sompnio] summa (korrigiert aus summo) V3;
summo W2 fsumpmo), P2; suppremo M4. 16 calceus]-us nachträglich ergänzt Bo. | pressit]
presserit V3, P2. 17 vitium] folgt dicit W2, P2, M4. | quod] quos /'2. | mutari] imitari V3, W2,
P2. 18 quanta] quanto V3 (korrigiert aus quanta, W2. | hominum bona] korrigiert aus bona
hominum P2. | tristitia... 19 invidorum] nicht in M4. 20 felicitatibus] felicitabus M4.
vexarentur] vexarent M4; folgt [particula] xxxv P2.

4 dormierunt... suum] Ps (G) 75, 6. 5 ducebantque... suos] Vgl. lob 21, 13. 7 sequenti... 8
condensis] Vgl. Ps (G) 117, 27 undPs 75. 10 Maiore... 11 est1] Sen. epist. 15, 2. 11 deinde...
impeditur] Sen. epist. 15, 3. | Mirum... 12 professo] Sen. epist. 33, 2. 17 Feras... potes] Publii.
Sent. 176. 19 Utinam... 20 vexarentur] Vgl. Ps. Caec. Balb. de nugisX, 2.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften